Volvo L120E, Operator'S Manual

Page: 154 / 204

Lubrication and service chart
یرﺎﮑﻨﻏور و ﺲﯾوﺮﺳ رادﻮﻤﻧ
153
Item Page Measure
دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣاﺪﻗا
D = EVERY 1000 HOURS
After carrying out Daily , A , B and C services
ﺖﻋﺎﺳ 1000 ﺮﻫ =
D
C
و
B , A
یﺎﻫ ﺲﯾوﺮﺳ ؛ ﻪﻧازور یﺎﻫ ﺲﯾوﺮﺳ مﺎﺠﻧا ﻦﻤﺿ
12 136 Change oil in front and rear axles
ﺐﻘﻋو ﻮﻠﺟ یﺎﻬﻠﺴﮐا ﻦﻏور ﺾﯾﻮﻌﺗ
8 146 Drain sludge and condensation water from the
hydraulic system
ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ زا بآ و تﺎﺑﻮﺳر ﻪﯿﻠﺨﺗ
14 138 Check brake discs
ﺰﻣﺮﺗ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد ﺪﯾدزﺎﺑ
18 124 Replace air cleaner primary filter
رﻮﺗﻮﻣ ﺶﮐاﻮﻫ ﻪﯿﻟوا ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ
19 121 Replace fuel filters
ﺖﺧﻮﺳ یﺎﻫﺮﺘﻠﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ
29 128 Replace coolant filter (optional)
( یرﺎﯿﺘﺧا ) هﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻊﯾﺎﻣ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ
21 140
Replace cab ventilation filter (prefilter)
3)
(3 ( ﻪﯿﻟوا ﺮﺘﻠﯿﻓ ) هﺪﻨﻧار ﻖﺗا یاﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ
27 148 Lubricate frame joint lower bearing
ﯽﺳﺎﺷ تﻻﺎﺼﺗا ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ نﺎﻗﺎﺗﺎﯾ یرﺎﮑﺴﯾﺮﮔ
16 148
Lubricate cab door hinges
10)
(10 هﺪﻨﻧار قﺎﺗا برد یﺎﻫﻻﻮﻟ یرﺎﮑﺴﯾﺮﮔ
17 148
Lubricate side window hinges
10)
(10 یرﺎﻨﮐ هﺮﺠﻨﭘ یﺎﻫﻻﻮﻟ یرﺎﮑﺴﯾﺮﮔ
123 Drain the intercooler
ﺮﻟﻮﮐ ﺮﺘﻨﯾا ﻪﯿﻠﺨﺗ
Workshop Jobs (should be carried out by an
authorised workshop)
( دﻮﺷ مﺎﺠﻧا زﺎﺠﻣ یﺎﻬﻫﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ رﻮﻣا ﻦﯾا ) ﯽﺗاﺮﯿﻤﻌﺗ رﻮﻣا
Checking brake disc wear
ﺰﻣﺮﺗ ﮏﺴﯾد ﯽﮔدﻮﺳﺮﻓ ﺪﯾدزﺎﺑ
Check valve clearance, engine
رﻮﺗﻮﻣ یﺎﻬﭘﺎﭘﻮﺳ ﯽﻘﻟ ﺪﯾدزﺎﺑ
E = EVERY 2000 HOURS
After carrying out Daily , A , B , C and D services
ﺖﻋﺎﺳ 2000 ﺮﻫ =
E
D
و
C , B , A
یﺎﻫ ﺲﯾوﺮﺳ ؛ ﻪﻧازور یﺎﻫ ﺲﯾوﺮﺳ مﺎﺠﻧا ﻦﻤﺿ
5 134 Change transmission oil and clean suction strainer
نآ ﯽﺸﮑﻣ ﯽﻓﺎﺻ ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ و ﺲﮑﺑﺮﯿﮔ ﻦﻏور ﺾﯾﻮﻌﺗ
25 135 Replace transmission breather filter
ﺲﮑﺑﺮﯿﮔ ﯽﺴﻔﻨﺗ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ
24 135 Replace transmission oil filter
ﺲﮑﺑﺮﯿﮔ ﻦﻏور ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ
20 145 Change hydraulic system oil 4)
(4 ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﻏور ﺾﺳﻮﻌﺗ
20 146 Replace hydraulic system return oil filter
ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻦﻏور ﯽﺘﺸﮔﺮﺑ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺾﺳﻮﻌﺗ
22 146 Replace hydraulic system breather filter
ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﺴﻔﻨﺗ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺾﺳﻮﻌﺗ
21 140
Replace cab ventilation filter (main filter)
3)
(3 ( ﯽﻠﺻا ﺮﺘﻠﯿﻓ ) هﺪﻨﻧار ﻖﺗا یاﻮﻫ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ
18 124 Replace air cleaner secondary filter
رﻮﺗﻮﻣ ﺶﮐاﻮﻫ ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ
3 127
Change coolant
5)
(5 هﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻊﯾﺎﻣ ﺾﯾﻮﻌﺗ
26 137 Replace ventilation filters for the front and rear axles
ﺐﻘﻋو ﻮﻠﺟ یﺎﻬﻠﺴﮐا ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫﺮﺘﻠﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ
28 122 Replace the fuel system breather filter
ﺖﺧﻮﺳ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﯽﺴﻔﻨﺗ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﺾﯾﻮﻌﺗ
Workshop Jobs (should be carried out by an
authorised workshop)
( دﻮﺷ مﺎﺠﻧا زﺎﺠﻣ یﺎﻬﻫﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ رﻮﻣا ﻦﯾا ) ﯽﺗاﺮﯿﻤﻌﺗ رﻮﻣا
Check turbocharger including inlet and exhaust
systems
دود جوﺮﺧ و اﻮﻫ دورو یﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳ ﻞﻣﺎﺷ ژرﺎﺷﻮﺑرﻮﺗ ﺪﯾدزﺎﺑ
Check engine speed, high and low idling
ﻦﯿﯾﺎﭘ رود و ﻻﺎﺑ رود ؛ رﻮﺗﻮﻣ رود ﺪﯾدزﺎﺑ
. ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ارﺮﮑﻣ ار هﺪﻨﻧار قﺎﺗا ﺮﺘﻠﯿﻓ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد (3
هدﺎﻔﺘﺳا ﮏﯾژﻮﻟﻮﯿﺑ یﺪﻨﺑ ﻪﺟرد ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ ﻦﻏور ﺎﯾ رﻮﺗﻮﻣ ﻦﻏور زا ﺮﮔا ) ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺖﻋﺎﺳ 4000 ﺮﻫ ار ﻦﻏور ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ ﻦﻏور زا ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ﺮﮔا (4
. ( ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺖﻋﺎﺳ 2000 ﺮﻫ ار ﻦﻏور ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ
. ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺖﻋﺎﺳ 3000 ﺮﻫ ﺪﯾﺎﺑ ار هﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻊﯾﺎﻣ ؛ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻊﯾﺎﻣ ﺮﺘﻠﯿﻓ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﮔا (5
. ﺪﯿﻨﮐ یرﺎﮑﺴﯾﺮﮔ ارﺮﮑﻣ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد (10
. ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ 154 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا یرﺎﮑﺴﯾﺮﮔ ﻢﺘﺴﯿﺳ یاراد یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد یاﺮﺑ
3)Replace the cab filter more often when required
4)lf the system is filled with hydraulic oil, the oil should be changed every 4000 hours (if it is filled with engine oil or biologically degradable
hydraulic oil. the oil should be changed every 2000 hours).
5)lf the machine is provided with a coolant filter, the coolant should be changed every 3000 hours.
10)Lubricate more often when required.
Machines with automatic greasing, see page 154.