Centre instrument panel
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
یﺰﮐﺮﻣ
ﻞﻧﺎﭘ
30
(
ﯽﯾﺎﺑﺮﻬﮐ
)
یﺰﮐﺮﻣ
رﺎﻄﺧا
-1
ﯽﮑﯾ
ﺎﯾ
و
دﻮﺷ
ﯽﻣ
دازآ
ﺎﯾ
و
ﺮﯿﮔرد
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
زا
ﯽﮑﯾ
ﻪﮐ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
عوﺮـﺷ
غاﺮــﭼ
ﻦﯾا
(
ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
ﻼﺜﻣ
)
ﺪﻧراد
زﺎﯿﻧ
ﺪﯾدزﺎﺑ
ﻪﺑ
ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
زا
.
ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﯽﻣ
ندز
ﮏﻤﺸﭼ
ﻪﺑ
.
ﺪﻨﯾآ
ﯽﻣرد
ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺑ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
رد
هﺪﻨﻫد
راﺪﺸﻫ
دراﻮﻣ
(
ﺰﻣﺮﻗ
)
یﺰﮐﺮﻣ
رﺎﻄﺧا
-2
نﺪـﺷ
ﻦـﺷور
ﺎـﺑ
نﺎــﻣﺰﻤﻫ
)
ﺪﻫﺪﺑ
خر
یدﺎﻋﺮﯿﻏ
لﺎﮑﺷا
ﮏﯾ
ﻪﮐ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﯾﺎـﻤﻧ
ﯽــﻣ
ندز
ﮏﻤﺸﭼ
ﻪﺑ
عوﺮﺷ
ﺰﯿﻧ
غاﺮﭼ
ﻦﯾا
(
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
راﺪﺸﻫ
غاﺮﭼ
.
ددﺮﮔ
ﯽﻣ
راﺪﯾﺪﭘ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
یور
ﺮﺑ
راﺪﺸﻫ
ﻦﺘﻣ
؛
نﺎﻣﺰﻤﻫ
راﺪﺸﻫ
قﻮﺑ
ﻪـﺑ
عوﺮـﺷ
ﺰـﻣﺮﻗ
یﺰـﮐﺮﻣ
رﺎــﻄﺧا
غاﺮﭼ
ﻪﮐ
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
؛ﺮﯾز
تﻻﺎﮑﺷا
ﺖﻬﺟ
:
ﺪﯾآ
ﯽﻣرد
اﺪﺼﺑ
ﺰﯿﻧ
راﺪﺸﻫ
قﻮﺑ
ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﯽﻣ
ندز
ﮏﻤﺸﭼ
رﻮﺗﻮﻣ
رد
ﻢﻬﻣ
ﺐﯿﻋ
ﮏﯾ
زوﺮﺑ
-
(
نﺎﻣﺮﻓ
رﺎﺸﻓ
ندﻮﺑ
ﻦﯿﺋﺎﭘ
)
ﻪﯿﻟوا
نﺎﻣﺮﻓ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
رد
ﺐﯿﻋ
زوﺮﺑ
-
رﻮﺗﻮﻣ
رود
ﺪﺣ
زا
ﺶﯿﺑ
ﺶﯾاﺰﻓا
-
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﻧﺎﯾار
رد
ﺐﯿﻋ
زوﺮﺑ
-
زا
ﯽـﮑﯾ
و
ﺪـﺷﺎﺑ
ﻪﺘــﺷاد
راﺮﻗ
(
ﺐﻘﻋ
/
ﻮﻠﺟ
)
ﺖﻬﺟ
ﺖﻟﺎﺣ
رد
هﺪﻧد
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
غاﺮـﭼ
نﺎـﻣﺰﻤﻫ
و
ﺪــﯾآ
ﯽﻣرد
اﺪﺼﺑ
راﺪﺸﻫ
قﻮﺑ
؛
ﺪﻨﮐ
زوﺮﺑ
ﺮﯾز
تﻼﮑﺸﻣ
:
ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﯽﻣ
ندز
ﮏﻤﺸﭼ
ﻪﺑ
عوﺮﺷ
ﺰﯿﻧ
ﮓﻧر
ﺰﻣﺮﻗ
یﺰﮐﺮﻣ
رﺎﻄﺧا
رﻮﺗﻮﻣ
ﻦﻏور
رﺎﺸﻓ
ندﻮﺑ
ﻦﯿﺋﺎﭘ
-
ﺲﮑﺑﺮﯿﮔ
ﻦﻏور
رﺎﺸﻓ
ندﻮﺑ
ﻦﯿﺋﺎﭘ
-
ﺰﻣﺮﺗ
رﺎﺸﻓ
ندﻮﺑ
ﻦﯿﺋﺎﭘ
-
ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ
ﻦﻏور
ﺢﻄﺳ
ندﻮﺑ
ﻦﯿﺋﺎﭘ
-
هﺪﻨﻨﮐ
ﮏﻨﺧ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﺢﻄﺳ
ندﻮﺑ
ﻦﯿﺋﺎﭘ
-
ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ
ﻦﻏور
تراﺮﺣ
ندﻮﺑ
ﻻﺎﺑ
-
ﺲﮑﺑﺮﯿﮔ
ﻦﻏور
تراﺮﺣ
ندﻮﺑ
ﻻﺎﺑ
-
ﺐﻘﻋ
و
ﻮﻠﺟ
یﺎﻬﻠﺴﮐا
،
ﻞﺴﮐا
ﻦﻏور
تراﺮﺣ
ندﻮﺑ
ﻻﺎﺑ
-
هﺪﻨﻨﮐ
ﮏﻨﺧ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
تراﺮﺣ
ندﻮﺑ
ﻻﺎﺑ
-
ژرﺎﺷ
یاﻮﻫ
تراﺮﺣ
ندﻮﺑ
ﻻﺎﺑ
-
ﺰﻣﺮﺗ
ﮓﻨﯾژرﺎﺷ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
رﺎﺸﻓ
رد
لﺎﮑﺷا
-
ﮓﻨﯿﮐرﺎﭘ
ﺰﻣﺮﺗ
ندﻮﺑ
ﺮﯿﮔرد
-
ﯽﺑﺎﺨﺘﻧا
هﺪﻧد
رد
رود
ندﻮﺑ
ﻻﺎﺑ
-
یﺮﺗﺎﺑ
ژرﺎﺷ
-3
لﺎﮑـﺷا
ﻊـﻓر
و
ﯽــﺳرﺮﺑ
ﻪﺑ
ﺖﺒﺴﻧ
ﺪﯾﺎﺑ
غاﺮﭼ
ﻦﯾا
نﺪﺷ
ﻦﺷور
ترﻮﺻ
رد
ﺎـﻫ
یﺮﺗﺎـﺑ
ﻦـﺘﻓر
ﻦـﯿﺑ
زا
نﺎــﮑﻣا
ترﻮﺼﻨﯾا
ﺮﯿﻏ
رد
،
دﻮﻤﻧ
ماﺪﻗا
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
.
دراد
دﻮﺟو
رﻮﺗﻮﻣ
ﻦﻏور
رﺎﺸﻓ
ندﻮﺑ
ﻦﯿﺋﺎﭘ
-4
و
هدﻮﻤﻧ
شﻮﻣﺎﺧ
ار
رﻮﺗﻮﻣ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
غاﺮﭼ
ﻦﯾا
نﺪﺷ
ﻦﺷور
ترﻮﺻ
رد
.
دﻮﻤﻧ
ماﺪﻗا
نآ
ﻊﻓر
ﻪﺑ
ﺖﺒﺴﻧ
و
ﯽﺳرﺮﺑ
ار
رﻮﺗﻮﻣ
ﻦﻏور
رﺎﺸﻓ
ﺖﻓا
ﺖﻠﻋ
نﺎـﻣﺰﻤﻫ
و
هﺪـﻣآرد
اﺪـﺼﺑ
راﺪــﺸﻫ
قﻮﺑ
،
دﻮﺷ
بﺎﺨﺘﻧا
هﺪﻧد
ﮏﯾ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ددﺮﮔ
ﯽﻣ
راﺪﯾﺪﭘ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
یور
ﺮﺑ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
راﺪﺸﻫ
1 Central warning (amber)
The lamp flashes when a function is
engaged/disengaged or when a function needs
to be kept under observation (e.g. clogged
filter).
Alarm text is shown on the display unit.
2 Central warning (red)
The lamp flashes if abnormal operating values
or faults arise. The warning lamp for the
function lights up at the same time and alarm
text is shown on the display unit.
Buzzer
The buzzer sounds and the red central warning
lamp flashes if any of the following faults occur:
- Serious engine fault
- Faulty primary steering system (low steering
pressure)
- Engine overspeeding
- Computer failure
If directional gear (forward/reverse) is selected,
the buzzer sounds and the red central warning
lamp flashes, if any of the following occurs:
- Low engine oil pressure
- Low transmission oil pressure
- Low brake pressure
- Low hydraulic oil level
- Low coolant level
- High hydraulic oil temperature
- High transmission oil temperature
- High axle oil temperature, front and rear axles
- High coolant temperature
- High charge air temperature
- Faulty brake pressure charging
- Applied parking brake
- Overspeeding in selected gear
3 Battery charging
If the lamp lights when operating, the cause
must be corrected as the batteries otherwise
may be damaged.
4 Low oil pressure, engine
The lamp lights if the lubricating oil pressure in
the engine is too low. The engine speed is at
the same time limited as a protective measure.
Stop the engine immediately and rectify the
fault.
The buzzer sounds if a directional gear is
selected and alarm text is shown on the display
unit.
