Service position
هﺎﮕﺘﺳد
راﺮﻘﺘﺳا
ﻞﺤﻣ
109
هﺎﮕﺘﺳد
راﺮﻘﺘﺳا
ﻞﺤﻣ
مﺎـــﮕﻨﻫ
ﻪـﺑ
ﻲـﻨﻤﻳا
ﻦـﻴﻧاﻮﻗ
ﻪـﺑ
ﺶـﺨﺑ
ﻦـﻳا
.
دزادﺮـــﭘ
ﻲـﻣ
هﺎﮕﺘـﺳد
ﻲـﺳرزﺎﺑ
و
ﺲﻳوﺮـﺳ
ﻪـﻧﻮﮔﺮـﻫ
زا
هدﺎﻔﺘــﺳا
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
وﻮﻟو
ﺖﻛﺮﺷ
و
ﻲﺗاﺮﻴـﻤﻌﺗ
يﺎﻬـﺷور
و
ﺮﺑﻻﺎـﺑ
بﺎﺒــﺳا
،راﺰﺑا
ﻪـﭽﺑﺎﺘﻛ
ﻦـﻳا
رد
ﻪـﻛ
ﻪــﭽﻧآ
ﺎﺑ
ﺮﻳﺎﻐﻣ
ﺲﻳوﺮﺳ
.
ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ
ﺐﻠﺳ
دﻮﺧ
زا
ﺖﺳا
هﺪﻣآ
دراﻮـﻣ
هاﺮـﻤﻫ
ﻪـﺑ
ﻲــﻨﻤﻳا
تﺎﻋﻼﻃا
و
ﻦﻴﻧاﻮﻗ
ﺢــﻴﺿﻮﺗ
ﺶﺨﺑ
ﺮﻫ
ﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
،هﺪﻨﻫد
راﺪﺸﻫ
.
ﺖﺳا
هﺪﺷ
هداد
ﻪــﺑ
زﺎﺠﻣ
هﺪﻳد
شزﻮﻣآ
داﺮﻓا
ﻂﻘﻓ
:
ﻪﺟﻮﺗ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻲﻣ
ﻚﺟ
ﺎﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ندﺮﺑ
ﻻﺎﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
راﺮﻘﺘﺳا
ﻞﺤﻣ
و
ﺪـﻴﻨﻛ
ﻒـﻗﻮﺘﻣ
فﺎـﺻ
ﺢﻄـﺳ
ﻚــﻳ
رد
ار
نآ
،هﺎﮕﺘﺳد
ﺲﻳوﺮﺳ
زا
ﻞﺒﻗ
.
ﺪﻴﻨﻛ
هدﺎﻣآ
ﺲﻳوﺮﺳ
ياﺮﺑ
ﺮﻳز
يﺎﻬﺷور
ﻪﺑ
ار
هﺎﮕﺘﺳد
.
ﺪﻴﻳﺎـﻤﻧ
ﺐــﺼﻧ
هرﺎﺑود
ار
ﻆﻓﺎﺤﻣ
تﺎﺤﻔﺻ
ﻲﻣﺎﻤﺗ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺲﻳوﺮﺳ
زا
ﺲﭘ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﻔﻗ
و
ﻪﺘﺴﺑ
ار
رﻮﺗﻮﻣ
يﺎﻫ
برد
.
ﺪﻴﻫد
راﺮﻗ
ﻦﻴﻣز
يور
ﺮﺑ
ار
هﺎﮕﺘﺳد
ﻲﻓﺎﺿا
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
-
١
.
ﺪﻴﺸﻜﺑ
ار
ﻲﺘﺳد
ﺰﻣﺮﺗ
-
٢
ﺪﻴـــﺸﻜﺑ
نوﺮﻴـــﺑ
ار
هﺎﮕﺘــــﺳد
ﭻﻴﺋﻮــﺳ
و
ﺪــﻴﻨﻛ
شﻮﻣﺎــﺧ
ار
رﻮــﺗﻮﻣ
-
٣
.(
ﺖﺴﻴﻧ
رﺎﻛ
ﻦﻳا
مﺎﺠﻧا
ﻪﺑ
يزﺎﻴﻧ
ﺲﻜﺑﺮﻴﮔ
ﻦﻏور
ﺢﻄﺳ
ﻲﺳرزﺎﺑ
مﺎﮕﻨﻫ
)
و
ﺎـﻫ
ﻪــﻟﻮﻟ
رد
ار
رﺎﺸﻓ
راﺪﻘﻣ
ﻲﻣارآ
ﻪﺑ
،ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا
تاﺮﻄﺧ
زا
يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ياﺮﺑ
-
٤
.
ﺪﻴﻫد
ﺶﻫﺎﻛ
ﺎﻬﮕﻨﻠﺷ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺐﺼﻧ
نﺎﻣﺮﻓ
ﻚﻟﺎﺑﺮﻗ
يور
ﺮﺑ
ﮓﻧر
هﺎﻴﺳ
و
درز
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﻚﻳ
-
٥
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻو
ار
ﻲﺳﺎﺷ
ﻞﻔﻗ
-
٦
هدﺎﻔﺘـﺳا
ﻞﻜـﺷ
يا
هﻮـﮔ
ﺔـﻌﻄﻗ
ود
زا
)
ﺪــﻴﻫد
راﺮﻗ
ﻊﻧﺎﻣ
ﺎﻬﺧﺮﭼ
يﻮﻠﺟ
رد
-
٧
.(
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
.
دﻮﺷ
ﻚﻨﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺗ
ﺪﻴﻨﻛ
ﺮﺒﺻ
-
٨
Safety when servicing
This section deals with the safety
rules which must be followed when
checking and servicing the
machine. Volvo CE disclaim all
responsibility if other tools, lifting
devices or working methods are
used than those described in this
publication.
Further safety rules and information
and warning texts are given within
the respective sections.
NOTE: Lifting with a Jack must
only be carried out by trained
personnel .
Service position
BEFORE you begin service work the machine must be placed
on level ground and prepared as shown below.
AFTER you have completed the service, any guard plates
must be re-installed and all engine covers are to be closed
and locked.
1 The attachment should be resting on the ground.
2 Apply the parking brake.
3 Stop the engine and take out the ignition key.
(Does not apply when checking oil level in trans mission).
4 Carefully release the pressure in pressure lines and pressure
vessels to avoid risks.
5 Attach a black and yellow label to the steering wheel.
6 Connect the frame joint lock.
7 Block the wheels in a suitable way (with. for exam ple, wedges).
8 Allow the machine to cool.
:
راﺪﺸﻫ
ﻪـﺑ
ماﺪـﻗا
هﺎﮕﺘـﺳد
نﺪـﺷ
ﻚــﻨﺧ
زا
ﻞﺒﻗ
ﻪﭽﻧﺎﻨﺟ
غاد
تﺎـﻌﻄﻗ
و
ﻦـﻏور
،بآ
ﺐـﻗاﺮﻣ
،ﺪــﻴﻨﻛ
ﻲﻣ
نآ
ﺲﻳوﺮﺳ
.
ﺪﻴﺷﺎﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
VARNING!
If work has to be carried out on the machine before
It has cooled down,care must be observed with
regard to hot liquids and hot machine partsrisk of
burns.
