Right instrument panel
ﺖﺳار
ﺖﻤﺳ
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
ﻞﻧﺎﭘ
25
تاﺰﯿﻬــﺠﺗ
)
لﺮﺘـﻨﮐ
رﻮـﯿﻟ
ﯽـﻗﺮﺑ
ﻞـﻔﻗ
-18
(
یرﺎﯿﺘﺧا
مرﺎﻬـﭼ
دﺮـﮑﻠﻤﻋ
یاراد
؛
ﻪﻠﯿـﺳو
ﻦــﯾا
ﻪﺑ
ﺰﻬﺠﻣ
یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
ﯽﮑﯿﻟورﺪﯿﻫ
یﺎــﻫرﻮﯿﻟ
یﺪﻤﻋ
ﺮﯿﻏ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
زا
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
یاﺮﺑ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﻦﯾا
ﺎـﯾ
و
ﺲﯾوﺮـﺳ
مﺎﮕـﻨﻫ
ﺮﮔا
لﺎـﺜﻣ
یاﺮــﺑ
،دوﺮﯿﻣ
رﺎﮑﺑ
لﺮﺘﻨﮐ
دﻮــﺷ
هدﺮﺸﻓ
ﻞﺧاد
ﻪﺑ
ﺪﯿﻠﮐ
ﯽﻨﯿﺋﺎﭘ
ﮥﺒﻟ
هﺎﮕﺘﺳد
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
.
ددﺮﮔ
ﯽﻣ
ﻊﻄﻗ
ﮏﯿﻟورﺪﯿﻫ
لﺮﺘﻨﮐ
یﺎﻫرﻮﯿﻟ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
=
ﺮﯿـﻏ
ﮏـﯾﺮﺤﺗ
زا
یﺮـﯿﮔﻮـﻠﺟ
ﺖﻬــﺟ
ﻦﻣﺎﺿ
ﮏﯾ
یاراد
ﺪﯿﻠﮐ
.
ﺪﺷﺎﺒﯿﻣ
یدارا
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
ﻞﻧﺎﭘ
یﺎﻬﻏاﺮﭼ
یﺎﺘﺳﻮﺋر
-19
ﻞﻧﺎـﭘ
یﺎﻬــﻏاﺮﭼ
ﯽﯾﺎﻨﺷور
ناﺰﯿﻣ
ﻢﯿﻈﻨﺗ
ﺖﻬﺟ
ﺎﺘﺳﻮﺋر
ﻦﯾا
زا
.(
لﺮﺘﻨﮐ
یﺎﻬﻏاﺮﭼ
و
ﺎﻫ
ﻪﺟرد
) .
ددﺮﮕﯿﻣ
هدﺎﻔﺘﺳا
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
ﺶــﺧﺮﭼ
ﺖﻬــﺟ
)
ﺖـــﺳار
ﺖﻬـﺟ
رد
لﺮﺘـﻨﮐ
نﺪﻧﺎـﺧﺮﭼ
.
ﺎﻬﻏاﺮﭼ
ﯽﯾﺎﻨﺷور
ناﺰﯿﻣ
ﺶﯾاﺰﻓا
= (
ﺖﻋﺎﺳ
یﺎﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻦﺷور
ﺪﯾﺎﺑ
13
ﺎﯾ
12
،
11
یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ
:
ﻪﺟﻮﺗ
کﺪﻨﻓ
-20
ﺖﻟو
24 :
ژﺎﺘﻟو
قﺎﺗا
ﻒﻘﺳ
ﺖﺳار
ﺖﻤﺳ
یور
ﺮﺑ
ﺖﻟو
12
ﺖﮐﻮﺳ
ﮏﯾ
.
دراد
راﺮﻗ
هﺪﻨﻧار
ﺮﺳ
ﺖﺸﭘ
رﺎﮐ
ﺖﻋﺎﺳ
-21
هداد
نﺎـﺸﻧ
ﻪـﺟرد
ﻦـﯾا
ﮥﻠﯿــﺳﻮﺑ
رﻮﺗﻮﻣ
دﺮﮐرﺎﮐ
ﺖﻋﺎﺳ
ناﺰﯿﻣ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
18 Electrical control lever lockout
(optional equipment)
Applies to machines with a 4th hydraulic
function.
The control lever lockout is used in order to
avoid involuntary actuation of the control levers,
for example when servicing or transporting the
machine.
Lower end of switch pressed in = Hydraulic
function of control levers disengaged.
The switch is provided with a catch to prevent
involuntary actuation.
19 Rheostat, instrument lighting
This control is used for regulating the intensity
of the instrument lighting (gauges and control
lamps).
Control turned to the right (clockwise) =
Increased light intensity.
NOTE: Switches 11,12 or 13 must be
switched on.
20 Cigarette lighter
Voltage 24V.
A 12 V power socket is positioned in the
cab roof .to the right behind the operator
21 Hour recorder
he gauge shows how many hours the engine
has been running.
