Before service read
ﺲﻳوﺮﺳ
زا
ﻞﺒﻗ
دراﻮﻣ
113
ﺮـﻳز
.
ﺪـﻴﻨﻛ
ﻲـﺳرزﺎﺑ
زور
ﺮــﻫ
ار
نآ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ
و
هﺎﮕﺘﺳد
ﻖــﻳﺮﻃ
ﻦﻳا
زا
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻦﻏور
و
كﺎﺧو
دﺮﮔ
زا
يرﺎﻋ
ﺪﻳﺎﺑ
يﺰﻠﻓ
تﺎﺤﻔﺻ
ﻖﻟ
تﺎﻌﻄﻗ
ندﺮﻛ
اﺪﻴﭘ
و
ﻲﺳرزﺎﺑ
و
ﺪﺑﺎﻳ
ﻲﻣ
ﺶﻫﺎﻛ
يزﻮﺳ
ﺶﺗآ
ﺮﻄﺧ
.
ددﺮﮔ
ﻲﻣ
نﺎﺳآ
ﺰﻴﻧ
باﺮﺧ
ﺎﻳ
و
هدﺎﻔﺘـﺳا
هﺎﮕﺘﺳد
يﻮﺷو
ﺖﺴﺷ
ياﺮﺑ
رﺎﺸﻓﺮﭘ
بآ
زا
ﺮﮔا
:
ﻪﺟﻮﺗ
رﺎــﺸﻓ
ﺎﺑ
ﻲﺘﺣ
بآ
نﺪﻴﺷﺎﭘ
اﺮﻳز
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺐﻗاﺮﻣ
رﺎﻴﺴﺑ
ﺪﻴﻨﻛ
ﻲﻣ
دﻮـﺷ
ﻲـﻣ
قﺮــﺑ
يﺎﻫ
ﻢﻴﺳ
ﻖﻳﺎﻋ
ﻲﮔﺪﻳد
ﻪﻣﺪﺻ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺰﻴﻧ
ﻢﻛ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ
ﺢﻴﺤﺻ
رﻮﻄﺑ
ار
ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ
ﻦﻳا
ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
بﻮﭼ
ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
لﺎﻌﺘﺷا
ﻞﺑﺎﻗ
يﺎﻫ
ﻞﺤﻣرد
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
،ﺖـﺳا
هﺪـﺷ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ
رﺎـﻜﺑ
يﺮﻬـﺷ
يﺎــﻫ
ﻪﻟﺎﺑز
ﻪﻴﻠﺨﺗ
ﻞﺤﻣ
ﺎﻳ
و
يﺮﺑ
ﻦـﻛ
ﻪـﻔﺧ
ﺐـﺼﻧ
ﺎـﺑ
.
ﺪﻴــﺷﺎﺑ
ﺐﻗاﺮﻣ
رﺎﻴﺴﺑ
نآ
يﻮﺷ
و
ﺖﺴﺷ
مﺎﮕﻨﻫ
يزﻮـﺳ
ﺶـﺗآ
ﺮـﻄﺧ
،ﻻﺎــﺑ
ﺶﻳﺎﺠﻨﮔ
ﺎﺑ
ﺰﻛﺮﻣ
زا
ﺰﻳﺮﮔ
ﺮﺘﻠﻴﻓ
ﺎﻳ
و
زوﺰﮔا
.
ﺪﻴﻫد
ﺶﻫﺎﻛ
ار
ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ
ﺮﻴـﮔ
اﺪـﺻ
داﻮـﻣ
،يزﻮــﺳ
ﺶﺗآ
لﺎﻤﺘﺣا
نﺪﻧﺎﺳر
ﻞﻗاﺪﺣ
ﻪﺑ
ياﺮﺑ
.
ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ
ﺰﻴﻤﺗ
ﹰﻼﻣﺎﻛ
ار
رﻮﺗﻮﻣ
يور
ﺮـﺑ
يزﻮـﺳ
ﺶـﺗآ
زا
يﺮﻴـﮔﻮــﻠﺟ
ياﺮﺑ
ﻪﻛ
يﺮﮕﻳد
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
رد
ﻲــﻜﻤﻛ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ناﻮﻨﻌﺑ
هراﻮﻤﻫ
ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ
ﺪﻧﻮﺷ
ﻲﻣ
ﺐﺼﻧ
هﺎﮕﺘﺳد
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
راﺮﻗ
رﻮﺗاﺮﭘا
سﺮﺘﺳد
ﻞﺑﺎــﻛ
و
ﺰﻣﺮﺗ
و
ﻚﻴﻟورﺪﻴﻫ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
يﺎﻬﮕﻨﻠﺷ
،ﺖﺧﻮﺳ
يﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻟ
ﻲـﺳرزﺎﺑ
ﺖـﺳد
سﺎـﻤﺗ
ﺎـﺑ
ﻲــﮔﺪﻳد
ﻪﻣﺪﺻ
دﻮﺟو
ﺖﻬﺟ
ار
قﺮﺑ
يﺎﻫ
ﺎﻬــﻧآ
ﻲﮔﺪﻳد
ﺐﻴﺳآ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ
ﻦﻳا
ﻂﻠﻏ
ﺐﺼﻧ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﺖﻗد
.
ﺪﻴﻨﻛ
فوﺮـﺣ
و
ﺰــﻣﺮﻗ
ﮓﻧر
ﺎﺑ
ﻪﻛ
زﻮﻴﻓ
نوﺪﺑ
يﺎﻫ
ﻞﺑﺎﻛرد
هﮋﻳﻮﺑ
ﺪﺷ
ﺪﻫاﻮﺧ
راﺮﻗ
ﺮﻳز
يﺎﻬﺘﻤﺴﻗ
ﻂﺳاو
ﺪﺣ
رد
و
ﺪﻧا
هﺪﺷ
يراﺬﮔ
ﺖﻣﻼﻋ
R ( B+)
:
ﺪﻧراد
ﺎﻫ
يﺮﺗﺎﺑ
ﻦﻴﺑ
ــ
ترﺎﺘﺳا
و
يﺮﺗﺎﺑ
ﻦﻴﺑ
ــ
ترﺎﺘﺳا
و
رﻮﺗﺎﻧﺮﺘﻟآ
ﻦﻴﺑ
ــ
رﻮﺗﻮﻣ
مﺮﮔ
ﺶﻴﭘ
ﺖﻨﻤﻟا
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ــ
ﻦـﻏور
ﺎــﻳ
و
ﺖﺧﻮﺳ
يﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻟ
يور
ﺮﺑ
ﹰﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ
ﺪﻳﺎﺒﻧ
قﺮﺑ
يﺎﻫ
ﻞﺑﺎﻛ
.
ﺪﻧﺮﻴﮔ
راﺮﻗ
:
ﺪﻴﻨﻛ
ﺖﻳﺎﻋر
ندز
ﮓﻨﺳ
و
يرﺎﻜﺷﻮﺟ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
ار
ﺮﻳز
دراﻮﻣ
ﺪﻴﻫد
راﺮﻗ
دﻮﺧ
ﻲﻜﻳدﺰﻧ
رد
ار
ﻖﻳﺮﺣ
ءﺎﻔﻃا
لﻮﺴﭙﻛ
ــ
ﻞــﺤﻣ
رد
دازآ
ياﻮﻫ
نﺎﻳﺮﺟ
زا
ﻪﺘﺴﺑ
يﺎﻀﻓ
رد
رﺎﻛ
مﺎﮕﻨﻫ
ــ
.
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
رﺎﻛ
.
ﺪﻴﻨﻛ
هدﺎﻔﺘﺳا
دراﺪﻧﺎﺘﺳا
ﻚﺳﺎﻣ
زا
ــ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺰﻴﻤﺗ
ار
دﻮﺧ
رﺎﻛ
ﻞﺤﻣ
ــ
ﻦــﻏور
و
ﺖﺧﻮـــﺳ
نزﺎـﺨﻣ
ندز
ﮓﻨـﺳ
و
يرﺎﻜـﺷﻮﺟ
زا
ــ
ﻦـــﻳا
تروﺎــﺠﻣ
رد
رﺎــﻛ
مﺎــﮕﻨﻫ
و
ﺪــﻴﻨﻛ
راددﻮــﺧ
ﻚــﻴﻟورﺪﻴﻫ
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﺐﻗاﺮﻣ
رﺎﻴﺴﺑ
ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ
• Check daily that the machine and the equipment,
e.g. underbody plates are free from dust and oil. In
this way the risk of fire is reduced and it is easier to
detect faulty or loose components.
NOTE: If a high-pressure Jet is used for cleaning,
take great care as the insulation of electric leads
can be damaged even at a moderately high
pressure and temperature.
Protect electrical leads in an appropriate way.
• Take extra care when cleaning the machine after it
has been used in a fire-sensitive environment, e.g.
saw-mill and refuse dumps. Reduce the risk of
spontaneous combustion by installing for example
silencer guard or high-capacity cyclone precleaner
• Sound absorbing material in the engine
compartment must be kept clean to minimise the fire
hazard.
• Fire prevention equipment which is installed on the
machine must be maintained and regarded as a
complement to the actions of the operator in case of a
fire.
• Check that fuel lines, hydraulic and brake hoses and
electricalcables have not been damaged by chafing or
are not in danger of being damaged in that way
because of incorrect installation or clamping. This
applies particularly to unfused cables, which are red
and marked R (B+) and routed:
- between the batteries
- between battery and starter motor
- between alternator and starter motor
- to the preheating element on the engine
Electrical cables must not lie directly against oil or fuel
lines.
• The following applies for welding and grinding work:
- A fire extinguisher should be kept near to hand.
- The ventilation must be good when working indoors.
- Approved respirator should be used
- The work surface must be cleaned.
- Do not weld or grind on components which are filled
with flammable liquids, e.g. tanks and hydraulic pipes.
Exercise care with such work in the proximity of these
places.
