Engine
رﻮﺗﻮﻣ
120
ﻦــﻏور
یﺎﻫﺮﺘﻠﯿﻓ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
رﻮﺗﻮﻣ
رﻮﺗﻮﻣ
ﻦﻏور
ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﺎﺑ
نﺎﻣﺰﻤﻫ
ﺰﯿـﻧ
رﻮـﺗﻮﻣ
ﻦــﻏور
ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﺪﯾﺎﺑ
.
دﻮﺷ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
فﺮـﺼﻣ
رﺎــﺒﮑﯾ
رﻮﺗﻮﻣ
ﻦﻏور
ﺮﺘﻠﯿﻓ
ندﺮـــﮐ
ﺰﯿــــﻤﺗ
ﻞﺑﺎــﻗ
و
هدﻮــﺑ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﺪﯾﺎﺑ
ور
ﻦﯾا
زا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻤﻧ
.
دﻮﺷ
ندﺮﮐ
زﺎﺑ
•
ﺮﺘﻠﯿﻓ
رﺎﭼآ
زا
ﺮﺘﻠﯿﻓ
ندﺮﮐزﺎﺑ
ﺖﻬﺟ
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
یﺰﮐﺮﻣ
ﭻﯿﭘ
زا
ﺎﯾ
و
. (
ﺮﺘﻠﯿﻓ
عﻮﻧ
ﻪﺑ
ﻪﺟﻮﺗ
ﺎﺑ
)
ندﺮﮐ
ﺐﺼﻧ
•
؛
هدﺮـﮐ
ﺮــﭘ
ﻦﻏور
زا
ار
ﺮﺘﻠﯿﻓ
-
ﻪﺘـﺸﻏآ
ﻦـﻏور
ﻪــﺑ
ﺰﯿﻧ
ار
نآ
ﺮﺷاو
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
رﺪــــﻘﻧآ
و
ﺐــﺼﻧ
ار
ﺮﺘــﻠﯿﻓ
-
هﺪــﻨﻨﮐ
یﺪﻨﺒﺑآ
ﺮﺷاو
ﺎﺗ
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
.
ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﻞﺻﺎﺣ
سﺎﻤﺗ
ﻪﺘﺳﻮﭘ
ﺎﺑ
نآ
رود
ﻢــﯿﻧ
هزاﺪﻧا
ﻪﺑ
ار
نآ
؛
ﻪﻣادا
رد
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﺖﻔﺳ
ﺖﺳد
ﺎﺑ
ﺮــﺷاو
؛
هدﺮﮐ
ﻦﺷور
ار
رﻮﺗﻮﻣ
-
لﺮﺘـﻨﮐ
ﯽﺘــﺸﻧ
ﺮﻈﻧ
زا
ار
نآ
ﺪﻨﺒﺑآ
دﻮـﺟو
ﯽﺘﺸﻧ
ﺮﺘﻠﯿﻓ
رد
ﺮﮔا
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
نآ
ﺮﺷاو
و
ﺪﯿﻨﮐ
زﺎﺑ
ار
ﺮﺘﻠﯿﻓ
،
دراد
ﻪــﺑ
یزﺎﯿﻧ
ﻻﻮﺻا
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﺪﯾدزﺎﺑ
ار
ﺮﺘـﻠﯿﻓ
ﺪـﺣ
زا
ﺶـﯿﺑ
ندﺮـﮐ
ﺖﻔﺳ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻤﻧ
و
ﺮﺘــﻠﯿﻓ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
زا
ﺲﭘ
:
ﻪﺟﻮﺗ
،
هﺎﮕﺘــﺳد
یزاﺪﻧا
هار
زا
ﺶﯿﭘ
یرﺎــﮑﻨﻏور
زا
نﺎﻨﯿﻤﻃا
ﺖﻬﺟ
ﮏـﯾ
رﻮــﺗﻮﻣ
ﺪﯾراﺬﮕﺑ
،
رﻮﺗﻮﻣ
.
ﺪﻨﮐ
رﺎﮐ
مارآ
رود
رد
ﻪﻘﯿﻗد
ﺮﺘـﻠﯿﻓ
ﺐﺼﻧ
زا
ﻞﺒﻗ
ﺎﻤﺘﺣ
!
ﻢﻬﻣ
اﺮــﯾز
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﺮﭘ
ﻦﻏور
زا
ار
نآ
مﺎــﺠﻧا
ﺚﻋﺎــﺑ
رﺎـــﮐ
ﻦـﯾا
رﻮــﺗﻮﻣ
رد
ﻊﯾﺮـﺳ
یرﺎـﮑﻨﻏور
ﯽـﻣ
نآ
نﺪــﺷ
ﻦﺷور
زا
ﺲﭘ
.
دﻮﺷ
Engine oil filters,
replacing
Replace the oil filter
every time the oil is
changed.
The oil filter is of the
disposable type, i.e. it
cannot be cleaned, but
must be replaced.
• Removing
- Use a filter clamp or
loosen the centre bolt
(depending on filter type).
• Installing
- Fill the filter with oil and
apply oil to the gasket.
- Screw on the filter until
the gasket just touches the
sealing surface. Then
tighten a further half of a
turn by hand.
- Start the engine and
check that the gasket
seals. If this is not the
case, remove the filter and
check the sealing surface.
Usually it does not help to
tighten harder.
NOTE: After replacing oil
filters, the engine must
run at low idling for at
least one minute to make
sure that the engine to
lubricated before the
machine Is put to work.
IMPORTANT! It is
important that the filter
is filled with oil before it
is installed. This is to
ensure lubrication of the
engine immediately it is
started.
ﻦﻏور
یﺎﻫﺮﺘﻠﯿﻓ
