Centre instrument panel
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
یﺰﮐﺮﻣ
ﻞﻧﺎﭘ
33
ﻦﮑﻣﺮﮔ
ﺶﯿﭘ
-15
ﻦـﺷور
ﺪـﺷﺎﺑ
هﺪـﺷ
ﮏـﯾﺮﺤﺗ
ﻦـﮑﻣﺮﮔ
ﺶــﯿﭘ
ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
غاﺮﭼ
ﻦﯾا
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻂـﯿﺤﻣ
ندﻮـﺑ
دﺮـﺳ
ناﺰﯿـﻣ
ﻪــﺑ
؛
تﺪﻣ
ﻦﯾا
)
ﻪﯿﻧﺎﺛ
50-10
زا
ﺲﭘ
ﺰﯿـﻧ
غاﺮــﭼ
ﻦﯾا
و
هﺪﺷ
ﻊﻄﻗ
ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا
رﻮﻄﺑ
ﻦﮑﻣﺮﮔ
(
دراد
ﯽﮕﺘﺴﺑ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
شﻮﻣﺎﺧ
ﮏﯿﺗﺎـﻣﻮﺗا
رﻮـﻄﺑ
دﻮــﺷ
ﯽﻣ
ﻦﺷور
رﻮﺗﻮﻣ
ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻦﮑﻣﺮﮔ
ﺶﯿﭘ
ﻦـﮑﻣﺮﮔ
ﺶـﯿﭘ
زا
هدﺎﻔﺘـﺳا
ﻪـﺑ
زﺎــﯿﻧ
ﻪﮑﯿﺗرﻮﺻ
رد
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻊﻄﻗ
ﺖﻬـﺟ
،
ﺪﯿﻧﺎـﺧﺮﭽﺑ
(1)
ﺖـﯿﻌﺿو
ﻪـﺑ
ار
ﯽـﻠﺻا
ﭻﯿﺋﻮــﺳ
ﺪﯾﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
73
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺑ
ﺮﺘﺸﯿﺑ
تﺎﻋﻼﻃا
ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ
نﺎﻣﺮﻓ
-16
زا
ﻪـﯿﻟوا
نﺎــﻣﺮﻓ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
رد
ﺐﯿﻋ
زوﺮﺑ
ﻞﯿﻟﺪﺑ
ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
غاﺮﭼ
ﻦﯾا
ﺮﺘﺸﯿﺑ
تﺎﻋﻼﻃا
ﺖﻬﺟ
،
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻦﺷور
ددﺮﮔ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ
ﭗﻤﭘ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
73
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺑ
ﻪـﮐ
ددﺮﮔ
ﻦـﺷور
ﯽﻧﺎـﻣز
غاﺮـﭼ
ﻦــﯾا
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
:
ﻪﺟﻮﺗ
.
ﺪـﺷﺎﺑ
هﺪــﺸﻧ
دﺎﺠﯾا
نﺎﻣﺮﻓ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
رد
ﯽﻟﺎﮑﺷا
ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ
و
ﻪـﺘﻓﺮﮔ
راﺮـﻗ
رﺎــﺸﻓ
ﺖﺤﺗ
نﺎﻣﺮﻓ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻼﺜﻣ
ﻪـﺑ
زﺎـﯿﻧ
نﺎــﻣﺮﻓ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز
ﺎﯾ
ﺪﺷﺎﺑ
ﻦﯿﺋﺎﭘ
رﻮﺗﻮﻣ
رود
نﺎــﻣﺮﻓ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
:
لﺎﺜﻣ
یاﺮﺑ
،
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﮏﻤﮐ
ﯽـﻣ
دازآ
ار
زﺎﮔ
لاﺪـﭘ
نﺎـﻣﺰﻤﻫ
و
ﻪــﺘﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
رﺎﺸﻓ
ﺖﺤﺗ
نﺪـﺷ
ﻦـﺷور
نوﺪــﺑ
ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ
ﭗﻤﭘ
ﯽﺘﻟﺎﺣ
ﻦﯿﻨﭼ
رد
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
.
ﺪﺘﻓا
ﯽﻣ
رﺎﮑﺑ
ﮓﻧر
ﺰﻣﺮﻗ
راﺪﺸﻫ
غاﺮﭼ
ﻮﻠﺟ
ﻞﺴﮐا
،
لﺎﯿﺴﻧاﺮﻔﯾد
ﻞﻔﻗ
-17
.
ددﺮﮔ
ﯽﻣ
ﻦﺷور
،
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﺮﯿﮔرد
ﻞﻔﻗ
ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
غاﺮﭼ
ﻦﯾا
ﭗـﭼ
ﺖﻤـﺳ
قﺎـﺗا
ﻒــﮐ
یور
لﺎﯿﺴﻧاﺮﻔﯾد
ﻞﻔﻗ
ﯽﯾﺎﭘ
ﮏﯾﺮﺤﺗ
ﺪﯿﻠﮐ
.
ﺖﺳا
ﻪﺘﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
نﺎﻣﺮﻓ
نﻮﺘﺳ
(BSS)
مﻮﺑ
ﻖﯿﻠﻌﺗ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
-18
ﻦـﺷور
،
دﻮـﺷ
ﯽــﻣ
لﺎﻌﻓ
مﻮﺑ
ﻖﯿﻠﻌﺗ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
غاﺮﭼ
ﻦﯾا
.
ددﺮﮔ
ﯽﻣ
(CDC)
نﺎﻣﺮﻓ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
رﻮﯿﻟ
-19
ﻦـﺷور
،
دﻮـﺷ
ﯽــﻣ
لﺎﻌﻓ
نﺎﻣﺮﻓ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
رﻮﯿﻟ
ﻪﮑﯿﻣﺎﮕﻨﻫ
غاﺮﭼ
ﻦﯾا
ﻂــﺳﻮﺗ
هﺪﻧد
ﺾﯾﻮﻌﺗ
و
یﺮﯿﮔ
نﺎﻣﺮﻓ
ﻞﻤﻋ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯾا
رد
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
.
دﺮﯾﺬﭘ
ﯽﻣ
ترﻮﺻ
هﺪﻨﻧار
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
ﯽﺘﺳد
ﺮﯾز
ﺖﻟﺎــﺣ
رد
ﺪﯾﺎﺑ
هﺪﻧد
ﺾﯾﻮﻌﺗ
مﺮﻫا
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯾا
رد
:
ﻪﺟﻮﺗ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
راﺮﻗ
صﻼﺧ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
77
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺑ
ﺮﺘﺸﯿﺑ
تﺎﻋﻼﻃا
ﺖﻬﺟ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
-20
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
37
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺑ
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
تﺎﻋﻼﻃا
ﺖﻬﺟ
15 Preheating
The lamp lights when the preheating is
selected.
After 10-50 seconds (the time depends on the
coolant temperature) the preheating element
will be disconnected automatically and the lamp
extinguished.
The preheating element is reconnected
automatically when starting. if required, and if
the lamp lights, when the ignition key is turned
to position 1. see page 73.
16 Secondary steering
The lamp is lights up when the secondary
steering pump starts as a consequence of a
fault in the primary steering system, see page
21.
NOTE: The lamp may also light up, without
there being a fault In the system, if a
powerful steering movement is made at low
engine speed, or if the system needs
"support" , for example if the accelerator
pedal is let up quickly at the same time as a
powerful steering movement Is made. The
pump will then start without the red warning
lamp lighting up.
17 Differential lock, front axle
The lamp lights when the lock is engaged.
The foot switch for the differential lock is
positioned on the floor to the left of the steering
wheel column.
18 Boom Suspension System (BSS)
The lamp lights with a fixed light when the
Boom Suspension System is activated.
19 Lever steering (CDC)
The lamp lights when the lever steering is
activated. It is possible to steer the machine
and select gears from the armrest to the left of
the operator's seat.
NOTE: The ordinary gear selector control
should be In neutral.
For further instructions, see page 77.
20 Display unit
For description, see page 37.
