Automatic greasing
رﺎﻛدﻮﺧ
يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
160
ﻢﺘﺴﻴﺳ
يﺮﻴﮔاﻮﻫ
ﻪـﻘﻴﻗد
ﺞــﻨﭘ
زا
ﺶﻴﺑ
ﺪﻳﺎﺒﻧ
ﭗﻤﭘ
ﺪﺷﺎﺑ
لﺎﻌﻓ
ﺎﺗ
ﺲﻳﺮﮔ
نﺰﺨﻣ
ﺪﻴﻨﻛ
ﺖﻗد
.
١
هﺪـــﺷ
ﺮـﭘ
ﺲـﻳﺮﮔ
زا
Max
ﺖـﻣﻼﻋ
.
ﺪﺷﺎﺑ
لﺮﺘــﻨﻛ
كﻮﻠﺑ
يﺎﻫ
شﻮﭘرد
.
٢
زﺎـﺑ
،ﺪــﻧراد
راﺮﻗ
ﻮﻠﺟ
رد
ﻪﻛ
ار
(
C
)
(
D
)
ﭗﻤﭘ
.
ﺪﻴﻨﻛ
رد
ار
هﺎﮕﺘــــﺳد
ﭻﻴﺋﻮـــﺳ
.
٣
رﻮــﺗﻮﻣ
نﺪـﺷ
ﻦـﺷور
)
١
ﺖـﻴﻌﺿو
.
ﺪﻴﻫد
راﺮﻗ
(
تﺪـﻣ
ياﺮــﺑ
ار
ﺖﺴﺗ
ﻪﻤﻛد
.
٤
ﻪـﺧﺮﭼ
ﺎـﺗ
ﺪـﻴﻫد
رﺎــﺸﻓ
ﻪﻴﻧﺎﺛ
ﺶﺷ
.
ددﺮﮔ
زﺎﻏآ
ﺖﺴﺗ
مواﺪﻣ
نوﺪـــﺑ
ﺲـﻳﺮﮔ
ﻪـﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.
٥
B
)
ﻲﻠﺻا
طﻮﻄﺧ
زا
اﻮﻫ
يﺎﻫ
بﺎﺒﺣ
ﻦــﻳا
رد
يﺮﻴـــﮔاﻮـﻫ
ﺪـﺷ
جرﺎـﺧ
(
.
ﺪﺑﺎﻳ
ﻲﻣ
ﻪﻤﺗﺎﺧ
طﻮﻄﺧ
رد
ار
هﺎﮕﺘــــﺳد
ﭻﻴﺋﻮـــﺳ
.
٦
)
شﻮﭘرد
و
ﺪﻴﻫد
راﺮﻗ
”
0
“
ﺖﻴﻌﺿو
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺐﺼﻧ
ار
(
A
طﻮـــﻄﺧ
يﺮﻴـﮔاﻮـﻫ
ياﺮـﺑ
.
٧
لﺎـﺒﻧد
ار
٦
-
٣
ﻞـﺣاﺮﻣ
،ﺮــﮕﻳد
ﻲﻠﺻا
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺖـﺴﺗ
“
شور
ﻪﺑ
ار
ﻢﺘﺴﻴﺳ
.
٨
”
يرﺎﻜـــﺴﻳﺮﮔ
ﻪــــﺧﺮﭼ
يداﺮــﻔﻧا
عﻮﺟر
١٥٨ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺑ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺶﻳﺎﻣزآ
.
ﺪﻴﻨﻛ
رﺎﺸﻓ
ﺮﭘ
بآ
ﺎﺑ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
ندﺮﻛ
ﺰﻴﻤﺗ
ﺮـﻄﺧ
لﺎـﺤﻨﻳا
ﺎـﺑ
ﺪــﻨﻛ
ذﻮﻔﻧ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻞﺧاد
ﻪﺑ
ﺪﻧاﻮﺗ
ﻲﻤﻧ
بآ
ﹰﻻﻮﻤﻌﻣ
دﺮـﻛ
ﺖﻈﻓﺎــﺤﻣ
بآ
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ار
ﭗﻤﭘ
ﺪﻳﺎﺑ
و
ﺪﺑﺎﻳ
ﻲﻣ
ﺶﻳاﺰﻓا
بآ
دورو
رد
ﻞﮕــﺸﻣ
زوﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ
و
دور
ﻲﻤﻧ
ﻦﻴﺑ
زا
دﻮﺧ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻞﺧاد
بآ
اﺮﻳز
ﺖـﺴﺗ
“
ﻚـﻳ
هﺎﮕﺘـﺳد
ﻦﺘـﺴﺷ
زا
ﺲـﭘ
.
دﻮـﺷ
ﻲـﻣ
ﻢﺘﺴﻴﺳ
دﺮﻜﻠﻤﻋ
يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ
ﻲﻓﺎﺿا
ﻪﺧﺮﭼ
ﺎﺗ
ﺪﻴﻫد
مﺎﺠﻧا
”
يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ
ﻪﺧﺮﭼ
يداﺮﻔﻧا
.
دﺮﻴﮔ
ترﻮﺻ
Bleeding the system
The pump must not be
activated for longer than
five minutes.
1 Make sure that the
lubricant reservoir has
been filled up to the
max. mark.
2 Remove the plugs in
metering block (C) which
are furthest away from
pump unit (D).
3 Turn the ignition key to
position 1 (running
position).
4 Press the test button for
more than six seconds,
which will initiate a
continuous test cycle.
5 When lubricant, free from
air. emerges from one of
main lines (B), the air
bleeding is completed in
that main line.
6 Turn the ignition key to
the "0" position and
install plug (A).
7 Follow points 3-6 in order
to bleed the other main
line.
8 Test the system with the
method "Single test
lubrication cycle".
See page 158.
Cleaning with high-pressure wash
Normally water cannot penetrate into the system.
However, during a high-pressure wash the risk
increases and the pump unit should be protected, as
water, which has entered the system, does not
disappear by itself, but could instead cause operating
problems.
After a high-pressure wash a "Single test lubrication
cycle" should be carried out to obtain additional
lubrication.
