Centre instrument panel
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
یﺰﮐﺮﻣ
ﻞﻧﺎﭘ
28
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
یﺰﮐﺮﻣ
ﻞﻧﺎﭘ
ﻪـﺑ
ترﺎــﺴﺧ
نﺪﺷ
دراو
و
لﺎﮑﺷا
زوﺮﺑ
نﺎﮑﻣا
،
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
رﺎﮐ
مﺎﮕﻨﻫ
هﺪﻨﻧار
هراﻮﻤﻫ
یﺰﮐﺮﻣ
ﻞﻧﺎﭘ
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
ور
ﻦﯾا
زا
.
دراد
دﻮﺟو
هﺎﮕﺘﺳد
ﺢــﯿﺤﺻ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
لﺮﺘﻨﮐ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯾﺎﻤﻧ
ﯽﻣ
هﺎﮔآ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺖﯿﻌﺿو
زا
ار
.
داد
راﺮﻗ
1
ﺖﯿﻌﺿو
رد
ار
ﯽﻠﺻا
ﭻﯿﺋﻮﺳ
ﺪﯾﺎﺑ
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
ﻦﯾا
ﯽـﻣ
ﻒـﻠﺘﺨﻣ
یﺎـﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
زا
ﯽﮐﺎـﺣ
هﺪــﻨﻧار
ﻪﺑ
هﺪﺷ
هداد
تﺎﻋﻼﻃا
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﺮﮔا
:
ﮓـﻧر
ﯽﯾﺎﺑﺮﻬـﮐ
یﺰــﮐﺮﻣ
رﺎﻄﺧا
نز
ﮏﻤﺸﭼ
غاﺮﭼ
-
ﯽــﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺎﯾ
و
ددﺮﮔ
دازآ
ﺎﯾ
ﺮﯿﮔرد
هﺎﮕﺘﺳد
یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
زا
ﯽﮑﯾ
غاﺮــﭼ
ﻦﯾا
؛
ﺪﺷﺎﺑ
ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ
زا
ﯽﮑﯾ
ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
ﺮﯾز
ﻪﺑ
زﺎﯿﻧ
ﻪﮐ
زا
ﮏـﯾ
ﺮـﻫ
ﻪـﺑ
طﻮـﺑﺮﻣ
تﺎـﻋﻼﻃا
نﺎــﻣﺰﻤﻫ
.
ﺪﻧز
ﯽﻣ
ﮏﻤﺸﭼ
.
ددﺮﮔ
ﯽﻣ
ﺖﺒﺛ
ﺰﯿﻧ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
یور
ﺮﺑ
ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ
.
دﺮﯿﮔ
ترﻮﺻ
ﺪﯾﺎﺑ
ﯽﻀﺘﻘﻣ
ماﺪﻗا
؛
هﺪﺷ
ﺖﺒﺛ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﻪﺑ
ﻪﺘﺴﺑ
ﺮﯾدﺎــﻘﻣ
ﺮﮔا
:
ﮓﻧر
ﺰﻣﺮﻗ
یﺰﮐﺮﻣ
رﺎﻄﺧا
نز
ﮏﻤﺸﭼ
غاﺮﭼ
-
غاﺮـﭼ
ﻦـﯾا
؛
ددﺮﮔ
ﻊـﻗاو
ﯽـﺒﯿﻋ
ﺎـﯾ
؛
دﺮـﮑﻠﻤﻋ
رد
یدﺎــﻋ
ﺮﯿﻏ
ﺐـﯿﻋ
ﻪـﺑ
طﻮـﺑﺮﻣ
راﺪـﺸﻫ
غاﺮــﭼ
؛
نﺎﻣﺰﻤﻫ
.
ﺪﻧز
ﯽﻣ
ﮏﻤﺸﭼ
ﻪـﺤﻔﺻ
یور
ﺮـﺑ
ﺰﯿـﻧ
نآ
زﺎـﯿﻧ
درﻮـﻣ
تﺎـﻋﻼﻃا
؛
هﺪــﺷ
ﻦﺷور
هﺎﮕﺘــﺳد
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯾا
رد
.
ددﺮﮔ
ﯽﻣ
ﺖﺒﺛ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
.
دﻮﻤﻧ
فﺮﻃﺮﺑ
ار
لﺎﮑﺷا
و
ﻒﻗﻮﺘﻣ
ار
غاﺮـﭼ
ﺎـﺑ
هاﺮــﻤﻫ
ﺰﯿﻧ
رﺎﻄﺧا
قﻮﺑ
،
بﻮﯿﻋ
زا
ﯽﺧﺮﺑ
عﻮﻗو
مﺎﮕﻨﻫ
رد
-
ﺖﻬـﺟ
،
ﺪـﯾآ
ﯽــﻣ
رد
اﺪﺻ
ﻪﺑ
ﮓﻧر
ﺰﻣﺮﻗ
یﺰﮐﺮﻣ
رﺎﻄﺧا
نز
ﮏﻤﺸﭼ
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
30
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺑ
ﺮﺘﺸﯿﺑ
تﺎﻋﻼﻃا
ﻪـﻃﻮﺑﺮﻣ
یﺎﻬﻤﺘـﺴﯿﺳ
ﯽـﺘﻗو
ﺎﻬـﻏاﺮﭼ
ﻦﯾا
:
لﺮﺘﻨﮐ
یﺎﻬﻏاﺮﭼ
-
.
ﺪﻧدﺮﮔ
ﯽﻣ
ﻦﺷور
ﺪﻨﺘﻓا
ﯽﻣ
رﺎﮑﺑ
:
ﻢﺘـﺴﯿﺳ
ﺪــﺑ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
مﺎﮕﻨﻫ
ﺎﻬﻏاﺮﭼ
ﻦﯾا
:
راﺪﺸﻫ
یﺎﻬﻏاﺮﭼ
-
ﺎﯾ
و
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
ﺎﯾ
رﺎﺸﻓ
ﺪﺣ
زا
ﺶﯿﺑ
ﺶﻫﺎﮐ
ﺎﯾ
ﺶﯾاﺰﻓا
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽـﻣ
ﻦـﺷور
(
ﻢﺘـﺴﯿﺳ
ﻞــﺧاد
)
ﻊﯾﺎﻣ
ﺢﻄﺳ
یدﺎﻋ
ﺮﯿﻏ
نﺎﺳﻮﻧ
.
ﺪﻧﻮﺷ
عوﺮـﺷ
ﯽــﻟاﻮﺗ
؛
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
؛
رﺎﻄﺧا
ﻦﺘﻣ
ﺶﯾﺎﻤﻧ
ﺮﺑ
هوﻼﻋ
-
ﻪـﻃﻮﺑﺮﻣ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
و
ﯽﮔﺪﻨﻧار
هﻮﺤﻧ
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
تﺎﻋﻼﻃا
؛
بﻮﯿﻋ
37
ﻪـﺤﻔﺻ
ﻪـﺑ
ﺮﺘـﺸﯿﺑ
تﺎـﻋﻼﻃا
ﺖﻬـﺟ
.
ﺪـﻫد
ﯽــﻣ
نﺎﺸﻧ
ار
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
دﻮـﺟو
ﻊﯾﺎـﻣ
ﺢﻄـﺳ
ﺮﮕﻧﺎـﺸﻧ
ﻪــﺟرد
ﮏﯾ
و
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
ود
-
ﺪﺑﺎــﯾ
ﺶﯾاﺰﻓا
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
یﺎﻬﻤﺘﺴﯿﺳ
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
دراد
ﺖـﺳار
ﺖﻤـﺳ
راﺪـﺸﻫ
غاﺮـﭼ
ﺪﯾﺎــﯿﺑ
ﻦﯿﺋﺎﭘ
ﺖﺧﻮﺳ
ﺢﻄﺳ
ﺎﯾ
و
.
ﺪﻧﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻦﺷور
ﺎﻬﺠﯿﮔ
Centre instrument panel
By taking action in time, it is possible to prevent
serious damage to the machine. Therefore, look now
and then at the centre instrument panel where the
operator is provided with information should
something happen that requires his or her
intervention. In order to be able to check the function
of instruments and controls, the current must be
turned on and the ignition switch in position 1
(running position).
The information to the operator is provided in
different ways depending on the function involved:
- Amber central warning lamp
flashes, if a function
needs to be kept under observation or whether a
function becomes engaged or disengaged.
Information is shown on the display unit.
Action may be required depending on which function
is involved.
- Red central warning lamp
flashes if abnormal
operating values or faults occur. The warning lamp
for the function lights up at the same time as
information is shown on the display unit.
Stop the machine immediately and take action.
- With some functions, the buzzer sounds at the
same time as the red central warning lamp flashes,
see page 30.
- The control lamps
light when the respective
functions are engaged.
- The warning lamps
light in case of malfunctions
such as too high or too low pressure, temperature or
level.
- In addition to alarm texts
the display unit
also
shows starting sequence, operating information and
settings, see page 37.
- Two
Gauges
show temperature and one gauge
shows level.
The warning lamp to the right of the gauge lights up if
the temperature in the respective system is too high
or if the fuel level is too low.
