Centre instrument panel
تاﺰﯿﻬﺠﺗ
یﺰﮐﺮﻣ
ﻞﻧﺎﭘ
34
ﺲﮑﺑﺮﯿﮔ
ﻦﻏور
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
-21
ﮓـﻧر
ﺰــﻣﺮﻗ
ﻪﻘﻄﻨﻣ
دراو
و
ﻪﺘﻓر
ﻻﺎﺑ
ﻪﺟرد
ﻦﯾا
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
راﺮـﻗ
ﻪـﺟرد
ﻦــﯾا
ﺖﺳار
ﺖﻤﺳ
رد
ﻪﮐ
یراﺪﺸﻫ
غاﺮﭼ
،
دﻮﺷ
شﻮﻣﺎﺧ
ار
هﺎﮕﺘﺳد
ﺪﯾﺎﺑ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻦﯾا
رد
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻦﺷور
دراد
هﺪﻧد
ﮏﯾ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
دﻮﻤﻧ
ماﺪﻗا
لﺎﮑﺷا
ﻊﻓر
ﻪﺑ
ﺖﺒﺴﻧ
و
هدﻮﻤﻧ
ﻦـﺘﻣ
؛
نﺎـﻣﺰﻤﻫ
و
هﺪــﻣآرد
اﺪﺼﺑ
راﺪﺸﻫ
قﻮﺑ
،
دﻮﺷ
بﺎﺨﺘﻧا
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
راﺪﯾﺪﭘ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
یور
ﺮﺑ
راﺪﺸﻫ
هﺪﻨﻨﮐ
ﮏﻨﺧ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
تراﺮﺣ
ﻪﺟرد
-22
ﮓـﻧر
ﺰــﻣﺮﻗ
ﻪﻘﻄﻨﻣ
دراو
و
ﻪﺘﻓر
ﻻﺎﺑ
ﻪﺟرد
ﻦﯾا
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
راﺮـﻗ
ﻪـﺟرد
ﻦــﯾا
ﺖﺳار
ﺖﻤﺳ
رد
ﻪﮐ
یراﺪﺸﻫ
غاﺮﭼ
،
دﻮﺷ
ﺎﺑ
ﻪﻘﯿﻗد
ﺪﻨﭼ
رﻮﺗﻮﻣ
ﺪﯾﺎﺑ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯾا
رد
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻦﺷور
دراد
ﮓــﻧر
ﺰﻣﺮﻗ
ﻪﻘﻄﻨﻣ
رد
نﺎﻨﭽﻤﻫ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺮﮔا
.
ﺪﻨﮐ
رﺎﮐ
مارآ
رود
و
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ
ﻪﺑ
ﺖﺒﺴﻧ
و
هدﺮﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
ار
رﻮﺗﻮﻣ
،
ﺪﻧﺎﻣ
ﻒﻗﻮﺘﻣ
،
دﻮـﺷ
بﺎـﺨﺘﻧا
هﺪـﻧد
ﮏــﯾ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ماﺪﻗا
ﺐﯿﻋ
ﻊﻓر
یور
ﺮــﺑ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
راﺪﺸﻫ
نﺎﻣﺰﻤﻫ
و
هﺪﻣآرد
اﺪﺼﺑ
راﺪﺸﻫ
قﻮﺑ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
راﺪﯾﺪﭘ
ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ
ﻪﺤﻔﺻ
ﺖﺧﻮﺳ
ناﺰﯿﻣ
ﻪﺟرد
-23
غاﺮﭼ
،
دوﺮﺑ
(
ﯽﻟﺎﺧ
)
ﻦﯿﺋﺎﭘ
ﺖﻤﺳ
ﻪﺑ
ﻪﺟرد
ﻦﯾا
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﻦـﺷور
دراد
راﺮـﻗ
ﻪـﺟرد
ﻦــﯾا
ﺖﺳار
ﺖﻤﺳ
رد
ﻪﮐ
یراﺪﺸﻫ
؛
ﺪـــﺳﺮﺑ
ﭗـﭼ
ﺖﻤـﺳ
هدوﺪـﺤﻣ
ﻪـﺑ
ﻪـﺑﺮﻘﻋ
ﺮﮔا
.
دﻮـﺷ
ﯽـﻣ
ﻦـﯾا
رد
.
ﺖــﺳا
ﺖﺧﻮﺳ
مﺎﻤﺗا
نﺎﻣز
ندﻮﺑ
ﮏﯾدﺰﻧ
هﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ
رﺎـﮐ
ﺖﻋﺎـﺳ
1
تﺪـﻣ
ﻪـﺑ
ﺪــﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ
ﻂﻘﻓ
هﺎﮕﺘﺳد
؛
هدوﺪﺤﻣ
ﺪﺳر
ﯽﻣ
هدوﺪﺤﻣ
ﻦﯾا
ﻪﺑ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﻪﮑﯿﻧﺎﻣز
.
ﺪﻫد
مﺎﺠﻧا
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ
ﺮﯿـﻏ
رد
و
دﺮـﯾﺬﭘ
ترﻮـﺻ
یﺮـﯿﮔ
ﺖﺧﻮـﺳ
ﻞــﻤﻋ
ﺪﯾﺎﺑ
ﺎﻤﺘﺣ
تﺎـﮑﻧ
زا
عﻼــﻃا
ﺖﻬﺟ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
دراو
اﻮﻫ
ترﻮﺼﻨﯾا
.
ﺪﯿﺋﺎـﻤﻧ
ﻪـﻌﺟاﺮﻣ
122
ﻪـﺤﻔﺻ
ﻪـﺑ
ﺖﺧﻮــﺳ
مﺎﻤﺗا
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
و
163
تﺎـﺤﻔﺻ
ﻪـﺑ
ﻢﺘـﺴﯿﺳ
یﺎــﻫ
ﺖﯿﻓﺮﻇ
زا
عﻼﻃا
ﺖﻬﺟ
.
ﺪﯿﺋﺎﻤﻧ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ
180
21 Transmission oil temperature
If the gauge indicates into the red sector, the
warning lamp to the right of the gauge lights up.
The engine speed is at the same time limited as
a protective measure.
Stop the machine and investigate the cause.
The buzzer sounds if a directional gear is
selected and alarm text is shown on the display
unit.
22 Coolant temperature
If the gauge indicates into the red sector, the
warning lamp to the right of the gauge lights up.
The engine speed is at the same time limited as
a protective measure.
Run the engine at low idling for a few minutes.
If the gauge continues to indicate within the red
sector, stop the engine and investigate the
cause.
The buzzer sounds if a directional gear is
selected and alarm text is shown on the display
unit.
23 Fuel level
When the pointer indicates at empty, the
warning lamp to the right of the gauge lights up.
The amount of fuel that is then left is calculated
to last for approx. one hour of normal operation.
The machine should be refuelled to avoid air
entering the system.
If the tank has been run dry, see page 122.
Capacities, see page 163 and 180.
