Volvo L120E, Operator'S Manual

Page: 100 / 204

Timber grapples
راﻮﻟا ﻞﻤﺣ يﺎﻫ ﻚﮕﻨﭼ
99
ﺎﻬﻧآ ﺖﺷﺎﺒﻧا ﻞﺤﻣ زا راﻮﻟا ﻦﺘﺷادﺮﺑ
دراد راﺮﻗ ﻦﻴﻳﺎﭘ رد ﻪﻛ يراﻮﻟا
و ﺪـﻴﻫد راﺮـﻗ ﻦــﻴﻣز يور ﺮﺑ فﺎﺻ ﹰﻼﻣﺎﻛ ار ﻚﮕﻨﭼ يﺎﻫ ﻚﺧﺎﺷ - ١
. ﺪﻴﻨﻛ زﺎﺑ ﺮﺧآ ﻪﺑ ﺎﺗ ار ﻚﮕﻨﭼ
ار ﺎﻬﻜﺧﺎـﺷ ﻦــﻜﻤﻣ يﺎﺟ ﺎﺗ و ﺪﻳﺮﺒﺑ وﺮﻓ راﻮﻟا ﻞﺧاد ﻪﺑ ار ﻚﮕﻨﭼ - ٢
. ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻤﺟ
ﹰﻼﻣﺎــﻛ ار ﻚﮕﻨﭼ نﺎﻣﺰﻤﻫ و ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻛﺮﺣ ﺐﻘﻋ فﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﻫآ - ٣
. ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻤﺟ
دراد راﺮﻗ ﻻﺎﺑ رد ﻪﻛ يراﻮﻟا
ﹰﻼﻣﺎـﻛ ﻚــﮕﻨﭼ ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد و ﺪﻳﺮﺒﺑ ﻻﺎﺑ ﻦﻜﻤﻣ عﺎﻔﺗرا ﺎﺗ ار ﻚﮕﻨﭼ - ١
ﺪﻴﻨﻛ ﺞﻛ ﻮﻠﺟ فﺮﻄﺑ ار ﺎﻫ ﻚﺧﺎﺷ ،ﺖﺳا زﺎﺑ
ﻊـﻤﺟ ار نآ ،ﺖـﻓﺮﮔ راﺮــﻗ راﻮﻟا ﻞﺧاد رد ﻲﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻚﮕﻨﭼ ﻲﺘﻗو - ٢
. ﺪﻴﻨﻛ
زا ﺎﺗ ﺪﻳراﺪﻬﮕﻧ ﻚﮕﻨﭼ ﻞﺧاد رد ﻢﻜﺤﻣ ار ﺖﺧرد يﺎﻫ ﻪﻨﺗ و راﻮﻟا - ٣
. دﻮﺷ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺎﻬﻧآ طﻮﻘﺳ
اﺪـﺘﺑا ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺎــﻫ ﻚﺧﺎﺷ ﻦﻴﺑ رد راﻮﻟا ﺎﻳ و ﻪﻨﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﺖـﻛﺮﺣ ﺐــﻘﻋ فﺮﻄﺑ و ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻦﻴﻣز يور ﺮﺑ ار رﺎﺑ ﻪﺘﺴﻫآ
ﻪـﺑ ﺪﻴﻳﺎــﻤﻧ ﺖﻗد . ﺪﻴﻨﻛ ﺪﻨﻠﺑ ار نآ هرﺎﺑود ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻲﻌﺳ وﺪﻴﻨﻛ
. ﺪﺳﺮﻧ ﻲﺒﻴﺳآ راﻮﻟا و ﺎﻫ ﻪﻨﺗ
ﺖﺧرد گرﺰﺑ يﺎﻫ ﻪﻨﺗ ﺎﺑ رﺎﻛ
رﻮـﻄﺑ ار نآ و ﺪﻴـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﻪـﺟﻮﺗ رﺎﻴــﺴﺑ ﺖﺧرد ﻪﻨﺗ ﻞﻘﺛ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﺑ
لدﺎﻌﺘﻣ ﹰﻼﻣﺎﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﻚﮕﻨﭼ يور ﺮﺑ ﺢﻴﺤﺻ
. ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﻬـﺟ رﺎﻴﺘـﺳد ﻚــﻳ زا ﺖﺳا دوﺪﺤﻣ رﺎﺑ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻤﺷ ﺪﻳد ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
. ﺪﻴﻨﻛ عﻮﺟر ١٠٥ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ . ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻚﻤﻛ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار
: راﺪﺸﻫ
زا ﻲـﮔرﺰــﺑ عﺎﻌﺷ،ﺖﺧرد گرﺰﺑ يﺎﻫ ﻪﻨﺗ ﺎﺑ رﺎﻛ مﺎﮕﻨﻫ
داﺮــﻓا ﻪﺑ درﻮﺧﺮﺑ زا ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻲﺳرزﺎﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد فاﺮﻃا
. دﻮﺷ يﺮﻴﮔ ﻮﻠﺟ ﺮﮕﻳد ﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﺎﻳ و ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ
Picking up from a stack
Low stack:
1 Keep the grapple tines flat against the ground with
the grapple fully open.
2 Enter the grapple into the stack and close the
clamping arm as far as possible.
3 Carefully reverse while closing the grapple further.
High stack:
1 Begin as high as possible and tilt the grapple tines
slightly forward with the grapple fully open.
2 When the grapple is well into the stack, close it.
3 Follow through with the grapple so as to avoid logs
falling down under the grapple.
If logs fall between the grapple tines, carefully
lower the load to the ground, reverse and try to
pick up the load again. Make sure not to damage
the logs.
A heel/kick-out makes it possible to stack the logs
higher and to keep the ground in front of the wheels of
the machine clear of logs.
Operating with whole trunks
• Pay special attention to that the centre of gravity of
the timber is correctly positioned so as to maintain a
satisfactory side-stability of the machine.
• When operating with a restricted view, use a
signalling person, see page 105.
VARNINGI
The large clearance radius when handling
timber and particularly when handling whole
trunks means that the operator must take
great care not to hit anyone or anything in
the vicinity of the machine.