Rotating attachments
هﺪﻧدﺮﮔ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
104
هﺪﻧدﺮﮔ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻫ
هﺪﻧدﺮﮔ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
:
راﺪﺸﻫ
هﺪـﻧدﺮﮔ
ﻲــﻜﻴﻟورﺪﻴﻫ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ياراد
ﻪﻛ
ﻲﻫﺎﮕﺘﺳد
ﻞـﺧاد
رد
ﻪـﻛ
يراﺮـﻄﺿا
ﻒــﻗﻮﺗ
بﺎﺒﺳا
ﻪﺑ
ﺪﻳﺎﺑ
ﺖﺳا
بﺎﺒـﺳا
ﻦــﻳا
.
ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ
ﺰﻬﺠﻣ
،ددﺮﮔ
ﻲﻣ
ﺐﺼﻧ
ﻦﻴﺑﺎﻛ
ﻢﺘـﺴﻴﺳ
ﻪـﺑ
ار
ﻦـﻏور
لﺎـﺳرا
يراﺮــﻄﺿا
ﻊﻗاﻮﻣ
رد
.
ﺪﻨﻛ
ﻲﻣ
ﻊﻄﻗ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻚﻴﻟورﺪﻴﻫ
تاﺰﻴﻬـــﺠﺗ
هﺎﮕﺘــﺳد
يور
ﺮــﺑﺮﮔا
ﺎــﻳ
و
ورﺎﺟ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﻲﻜﻴﻟورﺪﻴﻫ
هﺪﻧدﺮﮔ
هﺪـﺷ
ﺐـﺼﻧ
ﻪــﺳﺎﻣ
ﺶﺨﭘ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺮــﻈﻧ
رد
ار
ﺮﻳز
ﻲﻨﻤﻳا
تارﺮﻘﻣ
،ﺖﺳا
:
ﺪﻴﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
تاﺰﻴﻬـــﺠﺗ
ﻪـﻧﻮﮕﻨﻳا
ﺐـﺼﻧ
ﻪﻠﻴـﺳﻮﺑ
ﻲﺘــﺴﻳﺎﺑ
رﺎﺑ
ﻦﻴﻟوا
ياﺮﺑ
.
دﻮﺷ
مﺎﺠﻧا
هﺪﻳد
شزﻮﻣآ
داﺮﻓا
زا
هدﺎﻔﺘـــﺳا
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘــﺳد
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﻗﺪﺑ
ار
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
لﺎــﺳرا
،ﻦﻴﺑﺎﻛ
كﺮﺗ
زا
ﻞﺒﻗ
ﻚـﻴﻟورﺪﻴﻫ
ﻢﺘـﺴﻴﺳ
ﻪــﺑ
ﻦﻏور
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﻊﻄﻗ
ار
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا
ﻦــﻴﺣ
رد
ﻪﻜﻴﻧﺎﻣز
ﺎﻳ
و
هﺪﻧدﺮﮔ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺮﻴﻤﻌﺗ
و
ﺲﻳوﺮﺳ
مﺎﮕﻨﻫ
يﺎﻬﮕﻨﻠـــﺷ
اﺪـﺘﺑا
ﺪﻧﻮـﺸﻴﻣ
ﻒـﻗﻮﺘﻣ
تاﺰﻴﻬـﺠﺗ
ﻦـﻳا
رﺎـﻛ
مﺎـﺠﻧا
ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ
ندﺎﺘﻓا
رﺎﻜﺑ
ترﻮﺻ
ﻦﻳا
ﺮﻴﻏرد
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
اﺪﺟ
ار
ﻚﻴﻟورﺪﻴﻫ
.
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻲﭘ
رد
ار
ﻲﺛداﻮﺣ
ﺖﺳا
ﻦﻜﻤﻣ
ﺎﻬﻧآ
ﺖﻣﻼﻋ
،ﺪﺷﺎﺑ
ﻲﻤﻧ
وﻮﻟو
ﺖﻛﺮﺷ
تاﺪﻴﻟﻮﺗ
زا
هﺪﻧدﺮﮔ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ﺪﻳدزﺎﺑ
ﺎﻬﻧآ
يوﺮﺑ
ار
CE
ار
”
هﺎﮕﺘـﺳد
ﺎـﺑ
ﺖﻘﺑﺎــﻄﻣ
ﻲﻫاﻮﮔ
“
ﺪﻳﺎﺑ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا
هﺪﻨﺷوﺮﻓ
.
ﺪﻨﻛ
ﻪﺋارا
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺪﻴﻳﺎﺗ
ﺖﻬﺟ
:
راﺪﺸﻫ
ياﺮـﺑ
هﺪـﻧدﺮﮔ
تاﺰﻴﻬـﺠﺗ
زا
هدﺎﻔﺘــﺳا
و
ﺐﺼﻧ
زا
ﻞﺒﻗ
زا
ار
ﻲـﻨﻤﻳا
يﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ﻪﺛدﺎﺣ
زوﺮﺑ
زا
يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
.
ﺪﻴﻫاﻮﺨﺑ
هﺪﻨﻨﻛ
ﺪﻴﻟﻮﺗ
Rotating attachments
Hydraulically powered, rotating attachments
VARNING!
A machine with a hydraulically powered
attachment must be provided with an
emergency stopping device inside the cab.
The stopping device turns off the power to
the attachment and stops its movement.
If the machine is used with
hydraulically powered,
rotating working parts, e.g.
brush, bush clearer, sand
spreader, the following
general safety rules must be
followed:
• The fitting of such
attachment for the first time
must only be done by a
trained person.
• Read, understand and
follow the instructions
supplied with the
attachment.
• Always stop (turn off the
hydraulic supply) the
rotating/moving part of the
attachment before you leave
the cab.
• When servicing or maintaining the attachment or in
case of the working parts having come to a standstill
while operating, the hydraulic hoses to the attachment
must be disconnected in order to prevent accidental
engagement of the hydraulic power,which might result
in an accident.
Check that the attachment in question is CE marked,
if the attachment is not made by Volvo CE .
Make sure that the dealer has written the attachment
into the "Declaration of Conformity" for your machine
as being an approved attachment.
VARNING!
To avoid accidents, always find out from the
manufacturer what instructions for safe
handling apply BEFORE you fit and start
using an hydraulically powered attachment.
