Signalling diagram
رﻮﺗاﺮﭘا
ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار
ﻢﺋﻼﻋ
107
رﺎﺑ
ندﺮﺑ
ﻻﺎﺑ
بﺎﺒﺳا
،ﺮﻴـﺠﻧز
ﺪﻨﻧﺎـﻣ
ﺪﻧﻮـﺷ
ﻲـﻣ
هدﺎﻔﺘـﺳا
رﺎــﺑ
ندﺮﺑ
ﻻﺎﺑ
ياﺮﺑ
ﻪﻛ
ﻲﺑﺎﺒﺳا
:
ﺪﻳﺎﺑ
ﺎﻫ
هﺮﻴﮔ
و
ﺮﺑﻻﺎﺑ
يﺎﻬﻜﺧﺎﺷ
،يﺮﻴﮔ
رﺎﺑ
يﻮﻜﺳ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
زﺎﺠﻣ
رﺎﺑ
ﺮﺜﻛاﺪﺣ
ﺐﺴﭼﺮﺑ
ياراد
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
يرﻮﺸﻛ
و
ﻲﻠﺤﻣ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ
و
رﺎﺑ
دﺎﻌﺑا
ﺎﺑ
ﻖﺑﺎﻄﻣ
.
ﺪﻴﻨﻛ
عﻮﺟر
ﺮﻳز
ﻦﺘﻣ
ﻪﺑ
ﻪﻧازور
يﺎﻫ
ﻲﺳرزﺎﺑ
زا
عﻼﻃا
ياﺮﺑ
:
راﺪﺸﻫ
بﺎﺒــﺳا
ﺎﻳ
و
ﻞﺴﻜﺑ
ﻢﻴﺳ
،ﺮﻴﺠﻧز
)
رﺎﺑ
ندﺮﺑ
ﻻﺎﺑ
بﺎﺒﺳا
ترﻮـﺻ
رد
اﺮﻳز
ﺪﻴﻨﻜﻧ
ﻞﺼﺘﻣ
ﺖﻛﺎﺑ
ﻦﺧﺎﻧ
ﻪﺑ
ار
(
ﻪﺑﺎﺸﻣ
دﻮـﺟو
يﺪـﺟ
تاﺮـﻄﺧ
لﺎـﻤﺘﺣا
ﻦﺧﺎﻧ
نﺪﺷ
ﻪﺘﺴﻜﺷ
.
دراد
ﻲﻓﺎﺿا
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻲﺳرزﺎﺑ
مﺎﺠﻧا
ﺎـﺑ
و
ﻪــﺑﺮﺠﺗﺎﺑ
داﺮﻓا
ﻂﺳﻮﺗ
ﺪﻳﺎﺑ
ﻲﻓﺎﺿا
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻪﻧازور
يﺎﻫ
ﻲﺳرزﺎﺑ
دﻮـﺟو
ﻲـﺳرزﺎﺑ
مﺎــﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
دﺮﻴﮔ
ترﻮﺻ
ﺎﻣﺮﻓرﺎﻛ
ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ
،ددﺮــﮔ
هﺪﻫﺎﺸﻣ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻦﻳا
رد
ﺮﮕﻳد
ﺐﻳﺎﻌﻣ
ﺎﻳ
و
كﺮﺗ
،ﻲﮔﺪﻴﻳﺎﺳ
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻲﻓﺎﺿا
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺎﻳ
و
هﺎﮕﺘﺳد
زا
ﺮﮕﻳد
ﻲﻓﺎﺿا
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﺪﻧﺮﻴـﮕﻴﻣ
راﺮــﻗ
هدﺎﻔﺘﺳا
درﻮﻣ
صﺎﺧ
ﺪﺻﺎﻘﻣ
ياﺮﺑ
ﻪﻛ
ﻲﺗاﺰﻴﻬﺠﺗ
زا
ﻞـﺒﻗ
ﺰــﮔﺮﻫ
.
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻲﻣ
ﻲﻨﻤﻳا
صﺎﺧ
يﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ياراد
ﺮــﺑ
ار
ﺎﻬﻧآ
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻪﻧﻮﮕﻨﻳا
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ
زا
عﻼﻃا
.
ﺪﻴﻨﻜﻧ
ﺐﺼﻧ
هﺎﮕﺘﺳد
يور
ﺖﻘﺑﺎـﻄﻣ
زا
و
ﺪﻳﺮﻴــﮕﺑ
اﺮﻓ
ار
تاﺰﻴﻬﺠﺗ
يﺮﻴﮔرﺎﻜﺑ
و
ﺐﺼﻧ
هﻮﺤﻧ
(
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻲﻫاﻮﮔ
)
ﺪﻴﻨﻛ
ﻞﺻﺎﺣ
نﺎﻨﻴﻤﻃا
دﻮﺧ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
ﺎﻬﻧآ
Lifting attachments
Lifting equipment, such as chain, load platform, lifting
fork and clamping scissors, must:
• be clearly marked with information about the
highest permissi ble load
• correspond to the rules about dimensions which
apply accord ing to local and/or national regulations.
Regarding regular checks, see the text below.
VARNING!
Never attach a lifting device (chain, sling or
similar) around the teeth on the bucket
when lifting. If a tooth should break, there is
a risk of serious injury.
Running checks of lifting attachments
Continuous supervision should be carried out at
regular intervals by a knowledgeable and
experienced person and arranged by the employer.
Should wear. cracks or other deficiencies, which may
jeopardise the safety of the machine or the lifting
equipment, be noticed during the running checks, the
machine or the lifting equipment must not be used.
Other attachments
• Attachments which are only used for specific
purposes often have special safety instructions.
Never start operating with a special attachment,
without first having found out which regulations apply.
• Find out how the attachments should be fitted and
used and that they are approved for use with your
machine (according to the Declaration of Conformity).
