Fuel system
ﺖﺧﻮﺳ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
122
ﺖﺧﻮﺳ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
یﺮﯿﮔاﻮﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا
فﺮﻇ
ﺎﯾ
ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ
ﮓﻨﻠﺷ
زا
ﯽﺘﻗو
.
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﺖﺧﻮﺳ
تﺎﻌﯾﺎﺿ
ﺐﻗاﺮﻣ
ﺪﯿﻨﮐ
ﯽﻣ
یور
ﻪﯿﻠﺨﺗ
یﺰﻐﻣ
ﻪﺑ
ار
(B)
ﻪﯿﻠﺨﺗ
ﮓﻨﻠﺷ
-
یﺰـــﻐﻣ
.
ﺪـﯿﻨﮐ
ﻞـﺻو
(A)
مود
ﺖﺧﻮـﺳ
ﺮﺘـﻠﯿﻓ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺷ
ار
ﻪﯿﻠﺨﺗ
ﻪــﮐ
ﯽﯾﺎﺟ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﺘﺳد
ﭗﻤﭘ
زا
-
اﺪـﯿﭘ
نﺎــﯾﺮﺟ
فﺮﻇ
نورد
ﻪﺑ
اﻮﻫ
نوﺪﺑ
؛
ﺖﺧﻮﺳ
.
ﺪﻨﮐ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻔﺳ
ار
ﻪﯿﻠﺨﺗ
یﺰﻐﻣ
-
.
ﺪﯿﻨﮐ
زﺎﺑ
ار
رﺎﺸﻓ
لﺮﺘﻨﮐ
ﺮﯿﺷ
-
ﻪــﮐ
ﯽﯾﺎﺟ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﯽﺘﺳد
ﭗﻤﭘ
زا
-
.
ﺪﺳﺮﺑ
رﺎﺸﻓ
لﺮﺘﻨﮐ
ﺮﯿﺷ
ﻪﺑ
اﻮﻫ
نوﺪﺑ
ﺖﺧﻮﺳ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻔﺳ
ار
رﺎﺸﻓ
لﺮﺘﻨﮐ
ﺮﯿﺷ
-
ترﺎﺘــﺳا
ﺖﻟﺎــﺣ
ﻪـــﺑ
ار
ترﺎﺘـﺳا
ﺪـﯿﻠﮐ
-
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﺷور
ار
رﻮﺗﻮﻣ
و
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺖﻬـﺟ
زا
ار
نآ
،
ﺪـﺷ
ﻦــﺷور
رﻮﺗﻮﻣ
ﯽﺘﻗو
-
.
ﺪﯿﻨﮐ
لﺮﺘﻨﮐ
ﯽﺘﺸﻧ
مارآ
رود
ﺎـــﺑ
ﻪـﻘﯿﻗد
10
دوﺪـﺣ
ار
رﻮـﺗﻮﻣ
-
ﻪـﺘﻓﺮﮔ
ﺖﺧﻮــﺳ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
یاﻮﻫ
ﺎﺗ
ﺪﯾراﺬﮕﺑ
ﻦﺷور
.
دﻮﺷ
ﺖﺧﻮﺳ
ﺮﯿﮕﺑآ
هدﺎﻔﺘﺳا
فﺮﻇ
ﺎﯾ
ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ
ﮓﻨﻠﺷ
زا
ﯽﺘﻗو
.
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﺖﺧﻮﺳ
تﺎﻌﯾﺎﺿ
ﺐﻗاﺮﻣ
ﺪﯿﻨﮐ
ﯽﻣ
250
ﺮــﻫ
زا
ﺲﭘ
ار
ﺖﺧﻮﺳ
ﺮﯿﮕﺑآ
ﻞﺧاد
بآ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﯿﻠﺨﺗ
ﺖﻋﺎﺳ
بآ
)
ﺪــﯿﻫد
مﺎﺠﻧا
ﺎﺼﺨﺷ
ﺮﯿﮕﺑآ
ﻞﺧاد
بآ
ﻪﯿﻠﺨﺗ
(
دﻮــﺷ
ﯽﻤﻧ
ﻪﯿﻠﺨﺗ
دﻮﺧ
یدﻮﺧ
ﻪﺑ
ﺖﺧﻮﺳ
ﻞﺧاد
ﺮﺘــﻠﯿﻓ
یﻻﺎﺑ
ﺖﻤﺴﻗ
رد
(
ﻪﻓﺮﻄﮑﯾ
ﺮﯿﺷ
)
ﺮﯿﺷ
ﮏﯾ
ﮏﻧﺎـﺗ
ﻪـﺑ
ﺖﺧﻮـﺳ
ﺖـﺸﮔﺮـﺑ
زا
ﻪــﮐ
هﺪﺷ
ﺐﺼﻧ
نﺎـﮑﻣا
ﻞـﯿﻟد
ﻦـﯿﻤﻫ
ﻪـﺑ
.
ﺪـﻨﮐ
ﯽــﻣ
یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
و
دراﺪـﻧ
دﻮـﺟو
ﮏﻧﺎــﺗ
ﻞﺧاد
ﻪﺑ
ﺖﺧﻮﺳ
ﺖﺸﮔﺮﺑ
بآ
ﻪﺠﯿﺘﻧ
رد
و
ﺪﻧﺎﻣ
ﯽﻣ
ﯽﻗﺎﺑ
ﺖﺑﺎﺛ
ﺰﯿﻧ
نآ
رﺎﺸﻓ
ﺎـﺑ
ﻪـﮑﻨﯾا
ﺮﮕــﻣ
دﻮﺷ
ﯽﻤﻧ
ﻪﯿﻠﺨﺗ
ﺰﯿﻧ
ﺮﯿﮕﺑآ
ﻞﺧاد
.
ﺪﯿﻨﮐ
لﺎﺳرا
ار
ﺖﺧﻮﺳ
ﯽﺘﺳد
ﭗﻤﭘ
زا
هدﺎﻔﺘﺳا
:
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﻤﻋ
ﺮﯾز
شور
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺐﺼﻧ
ﻪﯿﻠﺨﺗ
یﺰﻐﻣ
یور
ﮓﻨﻠﺷ
ﮏﯾ
-
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺷ
ار
ﻪﯿﻠﺨﺗ
یﺰﻐﻣ
-
ﺮـﯿﮕﺑآ
ﻞﺧاد
بآ
مﺎﻤﺗ
ﯽﺘﺳد
ﭗﻤﭘ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
-
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻪﯿﻠﺨﺗ
ار
اﺪـﺟ
ار
ﮓﻨﻠـﺷ
و
ﺪـﯿﻨﮐ
ﺖﻔــﺳ
ار
ﻪﯿﻠﺨﺗ
یﺰﻐﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﺧﻮــﺳ
ﻢﺘـﺴﯿﺳ
ﯽـﺴﻔﻨﺗ
ﺮﺘـﻠﯿﻓ
(
ﺶﮐاﻮﻫ
)
.
ﺪﯿﻨﮐ
ضﻮﻋ
ﺖﻋﺎﺳ
2000
ﺮﻫ
ار
ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﻦﯾا
شﻮﭘرد
ﺮﯾز
،
رﻮﺗﻮﻣ
ﯽﻠﺧاد
ﺖﻤﺴﻗ
رد
ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﻦﯾا
.
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﻊﻗاو
هﺎﮕﺘﺳد
ﭗﭼ
ﺖﻤﺴﻗ
رد
و
رﻮﺗﻮﻣ
Fuel system, air bleeding
Take care of fuel spillage by
using a vessel or a plastic
hose.
- Connect bleeder hose (B) to the
bleeder nipple on secondary fuel
filter (A). Loosen the bleeder
nipple.
- Use the hand pump and pump
until fuel free from air flows to the
vessel.
- Tighten the bleeder nipple.
- Open the pressure control
valve.
- Pump with the hand pump until
the flow of fuel free from air
reaches the pressure control
valve.
- Tighten the pressure control
valve.
- Turn the ignition key to the
starting position and start the
engine.
- When the engine has started,
check if there is a leakage.
- Leave the engine running at
slightly above low idling for
approx. 10 minutes to purge the
system of any remaining air.
Water trap
Take care of fuel spillage by
using a vessel or a plastic
hose.
Drain the water trap every 250
hours.
When draining water from the
fuel, this must be done by hand.
A non-return valve in the filter
head prevents the fuel from
running back to the tank. As no
fuel can run back, the pressure
will remain and as a
consequence no water will be
drained unless new fuel is
pumped in.
Proceed as follows:
- Install a hose on the draining
nipple.
- Loosen the draining nipple.
- Pump with the hand pump until
all water has been forced out of
the water trap.
Tighten the draining nipple and
remove the hose.
Breather filter, fuel
system
Replace the filter every 2000
hours.
The filter is positioned inside the
engine cover on the left side of
the machine.
ﺖﺧﻮﺳ
ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ
یﺎﻫﺮﺘﻠﯿﻓ
رﺎﺸﻓ
لﺮﺘﻨﮐ
ﺮﯿﺷ
ﺮﯿﮕﺑآ
/
ﺖﺧﻮﺳ
ﯽﻠﺻا
ﺮﺘﻠﯿﻓ
ﯽﺘﺳد
ﭗﻤﭘ
A
ﻪﯿﻠﺨﺗ
ﭻﯿﭘ
B
ﻪﯿﻠﺨﺗ
یﺰﻐﻣ
C
ﺖﺧﻮﺳ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﯽﺴﻔﻨﺗ
ﺮﺘﻠﯿﻓ
