Basic preventive maintenance
ﻪﻧاﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
ﻪﻴﻟوا
يﺎﻫ
ﺲﻳوﺮﺳ
117
ﻪـــــﻴﻟوا
يﺎﻬـــﺴﻳوﺮﺳ
ﻪﻧاﺮﻴﮕﺸﻴﭘ
ﺶﻫﺎـﻛ
و
هﺎﮕﺘﺳد
ﺶﺨﺒﺘﻳﺎﺿر
دﺮﻛرﺎﻛ
ياﺮﺑ
هﺎﮕﺘـﺳد
ﺎــﺗ
ﺖﺳا
مزﻻ
،نآ
يراﺪﻬﮕﻧ
ﻪﻨﻳﺰﻫ
و
ﺲﻳوﺮﺳ
ﻪﺑ
ﺶﺨﺑ
ﻦﻳا
.
دﻮﺷ
ﻲﻠﻛ
ﺲﻳوﺮﺳ
مﺎـﺠﻧا
رﻮــﺗاﺮﭘا
ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ
ﻪﻛ
هﺎﮕﺘﺳد
يراﺪﻬﮕﻧ
ﻲــﺧﺮﺑ
مﺎﺠﻧا
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.
دزادﺮﭘ
ﻲﻣ
،دﻮﺷ
ﻲﻣ
ﻪﺘـﺷاد
هﺪـﻳد
شزﻮــﻣآداﺮﻓا
ﻪﺑ
زﺎﻴﻧ
تﺎﻣاﺪﻗا
ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ
.
ﺪـﺷﺪﻫاﻮﺧ
هرﺎـﺷا
ﺎﻬـﻧآ
ﻪــﺑ
ﺪﺷﺎﺑ
يدﺎـﻋ
ﻲــﻄﻴﺤﻣ
و
يرﺎﻛ
ﻂﻳاﺮﺷ
رد
هﺎﮕﺘﺳد
لوﺪــﺟ
“
زا
ناﻮـﺗ
ﻲـﻣ،دﻮـﺷ
ﻪـﺘﻓﺮﮔ
رﺎـﻜﺑ
ﻪـــﺤﻔﺻ
”
هﺎﮕﺘـﺳد
ﺲﻳوﺮـﺳ
و
يرﺎـﻜﻨﻏور
ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﻲﻧﺎﻣز
ﻞﺻاﻮﻓ
زا
عﻼﻃا
ﺖﻬﺟ
،
١٥٠
و
ﻦـــﻏور
ﺾـــﻳﻮﻌﺗ
،ﻲــــﺳرزﺎﺑرد
هﺪــﺷ
.
دﺮﻛ
هدﺎﻔﺘﺳا
هﺎﮕﺘﺳد
يرﺎﻜﺴﻳﺮﮔ
ﻞﻳﻮﺤﺗ
مﺎﮕﻨﻫ
مزﻻ
يﺎﻫ
ﻲﺳرزﺎﺑ
ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ
زا
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪـﻧﺎﺧرﺎﻛ
زا
هﺎﮕﺘـﺳد
ندﺮـﻛ
جرﺎــﺧ
زا
ﻞﺒﻗ
ﺮـﮔا
.
دﺮـﻛ
ﻢــﻴﻈﻨﺗ
و
ﺶﻳﺎﻣزآ
ار
نآ
ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ
يﺎﻫ
ﻲﺳرزﺎﺑ
“ .
ﺖﺳا
ﻲﺘﻧاراو
ياراد
هﺎﮕﺘﺳد
ﺖـﺳاﻮﺧرد
مﺮـﻓ
ﻖـﺒﻃ
ار
”
ﻞــﻳﻮﺤﺗ
مﺎﮕﻨﻫ
.
ﺪﻴﻨﻛ
ءﺎﻀﻣا
ار
مﺮﻓ
و
هداد
مﺎﺠﻧا
ﻞـﻳﻮﺤﺗ
مﺎﮕﻨﻫ
يﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
هﺎﮕﺘﺳد
،هﺎﮕﺘـــﺳد
ندﺮـﻛ
جرﺎـﺧ
و
ﻞـﻳﻮﺤﺗ
مﺎـﮕﻨﻫ
”
ﻞﻳﻮﺤﺗ
يﺎﻫ
ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
“
ﺪﻳﺎﺑ
هﺪﻨﺷوﺮﻓ
ﺪﻨﻛ
ﻪﺋارا
راﺪﻳﺮﺧ
ﻪﺑ
ﺖﺳاﻮﺧرد
مﺮﻓ
ﻖﺒﻃ
ار
ﻦــﻳا
ﺖﺳا
ﻲﺘﻧاراو
ياراد
هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
و
.
دﻮﺷ
ءﺎﻀﻣا
راﺪﻳﺮﺧ
ﻂﺳﻮﺗ
ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ
مﺮﻓ
ﺲﻳوﺮﺳ
يﺎﻫ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﺘﻧاراو
ﻲﺳرزﺎﺑ
عﻮـﻧ
ود
،ﺪـﺷﺎﺑ
ﻲـﺘﻧاراو
ياراد
هﺎﮕﺘــﺳد
ﺮﮔا
مﺎﺠﻧا
ﺪﻳﺎﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
درﻮﻣ
رد
ﻲﺘﻧاراو
ﻲﺳرزﺎﺑ
و
ﺖﻋﺎﺳ
١٠٠
تﺪﻣ
رد
ﻲﺳرزﺎﺑ
ﻦﻴﻟوا
.
دﻮﺷ
ﺖﻋﺎـــﺳ
١٠٠٠
تﺪـﻣ
رد
ﻲـﺳرزﺎﺑ
ﻦـﻴﻣود
.
دﻮﺷ
ﻲﻣ
مﺎﺠﻧا
هﺎﮕﺘﺳد
دﺮﻛرﺎﻛ
ﻂﻳاﺮـﺷ
ﻪـﺑ
ﻪـﺟﻮﺗ
ﺎــﺑ
ﺎﻫ
ﻲﺳرزﺎﺑ
ﻦﻳا
مﺎﺠﻧا
.
دﺮﻴﮔ
ﻲﻣ
ترﻮﺻ
ﻲﺘﻧاراو
هﺎﮕﺘﺳد
ﻂﻳاﺮﺷ
و
ﺖﻴﻌﺿو
ﺖﺴﺗ
زﺎـﺠﻣ
يﺎـﻫ
ﻲـﮔﺪﻨﻳﺎــﻤﻧ
رد
ﺖﻴﻌﺿو
ﺖﺴﺗ
ﻲـﻠﻛ
ﻂﻳاﺮــﺷ
و
ﺖﻴﻌﺿو
و
ددﺮﮔ
ﻲﻣ
مﺎﺠﻧا
.
ﺪﻧﺎﺳر
ﻲﻣ
راﺪﻳﺮﺧ
عﻼﻃا
ﻪﺑ
ار
هﺎﮕﺘﺳد
Basic preventive
maintenance
For the machine to function
satisfactorily and at lowest
possible cost, a thorough
maintenance is required.
This section of the manual
describes the maintenance
work which the operator can
carry out. If certain
operations require trained
workshop personnel and
Special equipment, this will
be indicated.
The intervals recommended
between checks, oil
changes and lubrication
apply provided that the
machine is used under
normal environmental and
operating conditions. See
"Lubrication and service
chart", on page 150.
Arrival and Delivery
Inspection
Before the machine leaves
the factory, it is tested and
adjusted.
The dealer must also. if the
warranty is to apply, carry
out "Arrival and delivery
inspections" according to
applicable form, which must
be signed.
Delivery Instructions
When handing the machine
over, the dealer must give
the buyer "Delivery
instructions" according to
applicable form, which must
be signed, if the warranty is
to apply.
Service Programmes
Warranty Inspection
Two Warranty Inspections
should be carried out if the
warranties are to apply. The
first within 100 operating
hours and the second at the
latest at 1000 operating
hours.
The carrying out of these
inspections is a condition for
the warranty to apply.
Condition Test
Condition Test is carried out
at authorised dealer
workshops and provides
information about the
general condition of the
machine.
