Trumpf LASERCELL 1005, Operator'S Manual

Page: 487 / 645

5-74
Changing the gas and air connections at the Z center sleeve
B337EN05.DOC
8. Changing the gas and air connections
at the Z center sleeve
11
The gas and air connections at the Z center sleeve have to be
changed in order to change machining from welding to cutting or
vice versa.
1 2 3 4
A B A B
A Welding
1 Crossjet connection
3 Welding gas connection
B Cutting
2 Beam guideway ventilation
connection
4 Cutting gas connection
Z center sleeve gas and air connections
1. Plug the Crossjet (1) connector onto the beam guideway
ventilation connector (2).
2. Plug the welding gas connector (3) onto the cutting gas
connector (4).
1. Plug the beam guideway ventilation connector (2) onto the
Crossjet (1) connector.
2. Plug the cutting gas connector (4) onto the welding gas
connector (3).
11
Only for machines equipped for cutting and welding.
Fig. 32551
Changing from
welding to cutting
Changing from
cutting to welding