WIRTGEN KMA 200, Instruction Manual, Page: 99 / 444

FEJLMELDINGER (VISNING AF FAKTISKE/INDSTILLEDE VÆRDIER) • STÖRNINGS- /FELMEDDELANDE (BÖR-/ÄRINDIKERINGAR) •
FORSTYRRELSES-/FEILMELDINGER (INDIKERING AV FASTLAGT/FAKTISK VERDI) • HÄIRIÖ-/VIKAILMOITUKSET (ASETUS-/
TOSIARVON NÄYTÖT)
160344.0004 *05.05 04.MS 1 / 2
2.00.31.02
De enkelte reguleringskredse er udstyret med et
overvågningssystem
Efter indkobling af strømforsyningen, start af motoren eller under
arbejdet kan der blive vist meldinger om den pågældende
reguleringskreds' tilstand. Under alle omstændigheder skal man straks
finde frem til årsagen og om nødvendigt udbedre driftsforstyrrelsen eller
fejlen.
Meldingen vises ikke mere, når fejlen er udbedret.
De enkelte reguleringskretsene er utstyrt med et
overvåkingssystem.
Etter at strømforsyningen er slått på, motoren er startet opp eller under
drift kan det vises meldinger om den tilsvarende reguleringskretsens
tilstand hvis det foreligger en forstyrrelse. I dette tilfellet skal alltid
årsaken straks fastslås og om nødvendig forstyrrelsen hhv. feilen
avhjelpes.
Meldingen vises ikke lenger når feilen er avhjulpet.
Varje reglerkrets är försedd med ett övervakningssystem.
Efter tillslagning av strömförsörjningen, start av motorn eller under
arbetsinsatsen kan vid en störning meddelanden visas om tillstånd för
respektive reglerkrets. Orsaken till sådana meddelanden skall genast
undersökas och om så erfordras skall störningen resp. felet åtgärdas.
Meddelandet visas inte längre när felet har åtgärdats.
Yksittäiset säätöpiirit on varustettu valvontajärjestelmällä
Jännitteensyötön päällekytkennän jälkeen, moottorin käynnistyksen
jälkeen tai työsuorituksen aikana näyttöön voi ilmestyä häiriön
sattuessa ko. säätöpiirin tilaa koskevia ilmoituksia. Joka tapauksessa
häiriön syy on selvitettävä heti, tarpeen vaatiessa häiriö on poistettava
tai virhe korjattava.
Ilmoitus ei ilmesty enää näyttöön virheen korjauksen jälkeen.
Fejlmelding "CAN3"
Meldingen vises hele tiden.
Displayet er initialiseret; men der er ingen
forbindelse til CAN-knuden.
Man skal finde frem til fejlårsagen og udbedre
fejlen; underret i givet fald WIRTGEN
kundetjenesten.
Feilmelding "CAN3"
Meldingen vises permanent.
Displayet er initialisert, men det er ingen
forbindelse til CAN-knutepunktet.
Fastslå feilårsaken, avhjelp feilen; ta ev. kontakt
med WIRTGEN kundeservice.
Felmeddelande "CAN3"
Meddelandet lyser ständigt.
Displayen är initialiserad men ingen förbindelse
föreligger med CAN-knuten.
Sök efter orsaken till, åtgärda felet; underrätta
ev. WIRTGEN kundtjänst.
Vikailmoitus "CAN3"
Ilmoitus ilmestyy näyttöön jatkuvasti.
Näyttö on alustettu; yhteyttä CAN-solmuun ei
kuitenkaan ole.
Selvitä virheen syy, korjaa virhe; ota
tarvittaessa yhteys WIRTGEN huoltopalveluun.
Fejlmelding "CAN2"
Meldingen vises hele tiden.
Kortslutning i CAN-forbindelsen, eller CAN-
knuden er defekt.
Man skal finde frem til fejlårsagen og udbedre
fejlen; underret i givet fald WIRTGEN
kundetjenesten.
Feilmelding "CAN2"
Meldingen vises permanent.
Kortslutning i CAN-forbindelsen eller defekt i
CAN-knutepunktet.
Fastslå feilårsaken, avhjelp feilen; ta ev. kontakt
med WIRTGEN kundeservice.
Felmeddelande "CAN2"
Meddelandet lyser ständigt.
Kortslutning i CAN-anslutningen eller CAN-
knuten defekt.
Sök efter orsaken till, åtgärda felet; underrätta
ev. WIRTGEN kundtjänst.
Vikailmoitus "CAN2"
Ilmoitus ilmestyy näyttöön jatkuvasti.
CAN-yhteydessä oikosulku tai CAN-solmu
viallinen.
Selvitä virheen syy, korjaa virhe; ota
tarvittaessa yhteys WIRTGEN huoltopalveluun.
CAN3
CAN2