WIRTGEN KMA 200, Instruction Manual, Page: 81 / 444

STÖR-/FEHLERMELDUNGEN (MASCHINE) • FAULT / ERROR INDICATIONS (MACHINE) • MESSAGES DE DEFAUT /D’ANOMALIES
(MACHINE) • MENSAJES DE AVERÍA / DE ERROR (MÁQUINA)
160344.0004 *05.05 04.MS 3 / 6
2.00.30.01
WARNUNGEN • WARNINGS • AVERTISSEMENTS • ADVERTENCIAS
[1] Minimum Fuellstand Wassertank
Fuellstand kleiner 800 l
Wasser nachfuellen und Tanksensor pruefen
[1] Niveau minimum réservoir d’eau
Niveau < 800 l
appoint d’eau et contrôler le capteur du réservoir
[1] Minimum water tank filling level
Filling level less than 800 l
top-up water and check tank sensor
[1] Nivel mínimo llenado tanque de agua
Si el nivel de llenado es menor de 800 l
rellenar el tanque y comprobar el sensor
[2] Materialmangel im Dosierbunker
Material nachfuellen
Endschalter fuer Materialmangel pruefen
[2] Manque de matière dans silo de dosage
Appoint de matière
contrôler interrupteur fin de course manque matière
[2] Material lacking in dosing bunker
Top-up material
check material level limit switch
[2] Falta material silo dosificación
Rellenar material
comprobar interruptor de fin de carrera para falta de material
[3] Regelabweichung Wasser
Wasserzufluss und Durchflusssensor pruefen
[3] Ecart de régulation eau
Contrôler arrivée d’eau et débitmètre
[3] Water regulation error
Check water flow and flow sensor
[3] Desviación de regulación agua
Comprobar alimentación de agua y sensor volumétrico
[4] Regelabweichung Bitumen
Bitumenzufluss, Temperatur und Durchflusssensor
pruefen
[4] Ecart de régulation bitume
Contrôler arrivée de bitume, température et débitmètre
[4] Bitumen regulation error
Check bitumen flow, temperature and flow sensor
[4] Desviación regulación betún
Comprobar alimentación de betún, temperatura y sensor
volumétrico
[5] Regelabweichung Bitumenwasser
Bitumenwasserzufluss, Rohrleitung und Drehzahlsensor
pruefen
[5] Ecart de régulation eau de bitume
Contrôler arrivée d’eau de bitume, conduite et compte-
tours
[5] Bitumen water error
Check bitumen water flow, pipes and speed sensor
[5] Desviación regulación agua betún
Comprobar alimentación agua-betún, tubo y sensor
velocidad