WIRTGEN KMA 200, Instruction Manual, Page: 39 / 444

BEDIENELEMENTE • CONTROLS • ELEMENTS DE COMMANDE • ELEMENTOS DE MANDO • BETJENINGSELEMENTER •
MANÖVERKNAPPAR • BETJENINGSELEMENTER • OHJAUSELEMENTIT • BEDIENINGSELEMENTEN • ELEMENTI DI COMANDO •
ELEMENTOS DE CONTROLE
160344.0004 *05.05 04.MS 1 / 8
2.00.01
Bedienpult Hauptfunktionen
Main functions control panel
Pupitre de commande fonctions
principales
Cuadro de mandos - Funciones
principales
Betjeningspanel hovedfunktioner
Manöverpanel för huvudfunktioner
Betjeningspanel hovedfunksjoner
Ohjaustaulu päätoiminnot
Bediengspaneel hoofdfuncties
Quadro di comando
-
Funzioni
principali
Painel de comando das funções
principais
1 = NOT-AUS Schlagtaster •
Emergency STOP impact
button • Bouton poussoir
ARRET-URGENCE • Pulsador
de PARO DE EMERGENCIA
2 = Ein-/Ausgabemodul •
Input/output module • Module
E/S • Módulo de entrada/
salida
3 = Cockpit Grafik Monitor
(CGM) • Cockpit Graphic
Monitor (CGM) • Ecran
graphique du cockpit (CGM) •
Centro gráfico (CGM)
1 = NØDSTOP-tast • NÖD-
STOPP slagbrytare •
NØDSTOPP slagtast • HÄTÄ-
SEIS iskupainike
2 = Ind-/udlæsningsmodul • In-
/utmatningsmodul • Inn-/
utmatingsmodul • Syöttö-/
tulostusmoduuli
3 = Cockpit Grafik Monitor
(CGM) • Cockpit-grafik-
bildskärm (CGM) • Cockpit
Grafik Monitor (CGM) •
Ohjaushytin graafinen keskus
(CGM)
1 = Noodschakelaar •
Pulsante di EMERGENZA •
Botão de soco para PARADA
DE EMERGÊNCIA
2 = In-/Uitvoermodule •
M
o
dulo di immissione/
uscit
a •
Módulo de entrada e saída
3 = Cockpit grafiek monitor
(GCM) • Monitor
grafico cabina (CGM)
• Monitor gráfica do cockpit
(CGM)
1 2 3
4 = Zugabematerial
Vorwahlschalter • Added
material pre-selection switch •
Commutateur de présélection
des adjuvants • Preselector
aditivos
5 = Druckluftzufuhr AUS-EIN •
Compressed air OFF-ON • Air
comprimé ARRET-MARCHE •
CON./DESC. alimentación de
aire comprimido
4 = Tilsætningsmateriale
indstillingskontakt •
Tillsatsmaterial-väljare •
Tilsetningsmateriale
forvalgbryter •
Lisäysmateriaalin
esivalintakytkin
5 = Tryklufttilførsel SLUKKET -
TÆNDT • Trykklufttilførsel AV-
PÅ • Tryckluft FRÅN - TILL •
Paineilman syöttö POIS-
PÄÄLLE
4 = Toevoegingsmateriaal
keuzeschakelaar •
Preselettore sostanze
addizionali • Pré-seletor de
material aditivo
5 = Persluchttoevoer UIT-
AAN • Alimentazione aria
compressa OFF-ON •
Alimentação de ar comprimido
DESLIGADO-LIGADO
% % %
t
Set
Act.
Set
Act.
Set
Act.
Set
Act.
4
5