
LUBRICANT COMPARISON TABLE
4 / 4
04.MS 03.2005/4 160344.0004
**
HVBI abbreviations by the Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e.V. (Principal Association of German Construction Industry) for
"standard lubricants" for construction machinery and vehicles
***
not mixable with mineral oil
Application
Specification
HVBI-
abbreviation.
**
STATOIL
( 16 )
CHEVRON
TEXACO
( 17 )
TOTAL
( 18 )
Engine oils
SAE 15W-40 (10W-40)
API-CI-4
MB 228.3
NRS
MaxWay
10W-40
CHEVRON
Delo 400
Multigrade
Rubia
TIR 7400
15W-40
Special
engine oils
SAE 5W-30 (5W-40)
API-CG-4 (CI-4)
MB 228.5
NRS
TruckWay
5W-30
Ursa Premium
FE 5W-30
Rubia
TIR 9200 FE
5W-30
Standard
gear oils
SAE 85W-90
API GL 5
with EP-additives
GO 90
GearWay G5
85W-90
Geartex
EP-B
85W-90
Total EP B
85W-90
Special
synthetic
gear oils
SAE 75W-90
API GL 5
Syntol
75W-90
-----
Transmission
BM
75W-90
Standard
synthetic
gear oils
Synthetic polyglycole gear oil
DIN 51502 PGLP 150
NRS
LoadWay
PG 150
Synlube
CLP 150
-----
Standard
synthetic
gear oils
Synthetic polyglycole gear oil
DIN 51502 PGLP 220
NRS
LoadWay
PG 220
Synlube
CLP 220
Carter
SY 220
Special
synthetic
gear oils
Synthetic polyglycole gear oil
DIN 51502 PGLP 460
NRS
LoadWay
PG 460
Synlube
CLP 460
Carter
SY 460
Special
industrial
gear oils
Gear oil CLP 220
DIN 51517 part 3
ISO-VG 220
NRS
LoadWay
EP 220
Meropa
220
Carter
EP 220
Special
industrial
gear oils
Gear oil CLP 320
DIN 51517 part 3
ISO-VG 320
NRS
LoadWay
EP 320
Meropa
320
Carter
EP 320
Special
hydraulic oils
Hydraulic oil type HVLP
acc. to DIN 51524 part 3
with EP-additives ISO-VG 32
HYD 0520
HydraWay
HVXA 32
Rando
HDZ 32
Equivis
ZS 32
Standard
hydraulic oils
Hydraulic oil type HVLP
acc. to DIN 51524 part 3
with EP-additives ISO-VG 46
HYD 0530
HydraWay
HVXA 46
Rando
HDZ 46
Equivis
ZS 46
Standard
hydraulic oils
Hydraulic oil type HVLP
acc. to DIN 51524 part 3
with EP-additives ISO-VG 68
HYD 1030
HydraWay
HVXA 68
Rando
HDZ 68
Equivis
ZS 68
Special
hydraulic oils
Hydraulic oil type HVLP
acc. to DIN 51524 part 3
with EP-additives ISO-VG 100
HYD 1040
HydraWay
HVXA 100
Rando
HDZ 100
Equivis
ZS 100
Special biolog.
hydraulic oils
Biolog. hydraulic oil type HVLP
HEES (VDMA 24568)
with EP-additives ISO-VG 46
BIO-E-
HYD 0530
HydraWay
Bio SE 46
Synstar
Hydraulic
HT 46
Biohydran
TMP 46
Special biolog.
hydraulic oils
Biolog. hydraulic oil type HVLP
HEES (VDMA 24568)
with EP-additives ISO-VG 68
BIO-E-
HYD 1030
HydraWay
Bio SE 68
Synstar
Hydraulic
HT 68
Biohydran
TMP 68
Standard
greases
NLGI class 2
KPF 2 K - DIN 51825
with EP-additives
MPG-A
UniWay
LIX 625
Molytex
EP 2
Multis
MS 2
Special
greases
NLGI class 3
KP 3 P-20
DIN 51825
MPG-C
-----
-----
Ceran
WR 2
Flow greases
Flow grease based on mineral oil
with EP-additives (lithium based)
KP/GP 00-30 DIN 51502
GreaseWay
LIX 400
-----
Multis
EP 00
Heat
transmission
oils
Heat transmission oil for
forced-circuit units up to 320
°
C
DIN 51522-Q ISO-VG 22 (32)
NRS
ThermWay
Texatherm
HT 22
Seriola
1510
Summary of Contents for KMA 200
Page 10: ...8 8 04 MS 05 05 160344 0004 0 00 01 INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS SOMMAIRE INDICE...
Page 126: ...BELEUCHTUNG LIGHTS ECLAIRAGE LUCI 2 2 04 MS 05 05 160344 0004 2 06 01...
Page 132: ...4 4 04 MS 05 05 160344 0004 BUNKER HOPPER TREMIE DOSATORE 2 10 02...
Page 197: ...BEDIENERF HRUNG 160344 0004 05 05 04 MS 3 6 2 30 01 D f26 6 16 10 9 f21...
Page 199: ...BEDIENERF HRUNG 160344 0004 05 05 04 MS 5 6 2 30 01 D 16 10 9 f20 f26 6...
Page 203: ...OPERATOR GUIDANCE 160344 0004 05 05 04 MS 3 6 2 30 01 GB f26 6 16 10 9 f21...
Page 205: ...OPERATOR GUIDANCE 160344 0004 05 05 04 MS 5 6 2 30 01 GB 6 16 10 9 f21 f26...
Page 209: ...ASSISTANCE CONDUCTEUR 160344 0004 05 05 04 MS 3 6 2 30 01 F f26 6 16 10 9 f21...
Page 211: ...ASSISTANCE CONDUCTEUR 160344 0004 05 05 04 MS 5 6 2 30 01 F 6 16 10 9 f21 f26...
Page 215: ...GUIDA OPERATORE 160344 0004 05 05 04 MS 3 6 2 30 01 E f26 6 16 10 9 f21...
Page 217: ...GUIDA OPERATORE 160344 0004 05 05 04 MS 5 6 2 30 01 E 6 16 10 9 f21 f26...
Page 224: ...DRUCKER PRINTER IMPRIMANTE STAMPANTE 2 2 04 MS 05 05 160344 0004 2 30 03...
Page 254: ...WARTUNGSTABELLE 4 4 04 MS 05 05 160344 0004 3 00 01 D...
Page 258: ...SERVICE AND MAINTENANCE CHART 4 4 04 MS 05 05 160344 0004 3 00 01 GB...
Page 262: ...TABLEAUX DE MAINTENANCE 4 4 04 MS 05 05 160344 0004 3 00 01 F...
Page 266: ...TABELLA DI MANUTENZIONE 4 4 04 MS 05 05 160344 0004 3 00 01 E...
Page 288: ...SATTELANH NGER SEMI TRAILER SEMI REMORQUE SEMIRIMORCHIO 4 4 04 MS 05 05 160344 0004 3 01 04...
Page 320: ...SICHERUNGEN FUSES FUSIBLES FUSIBILI 2 2 04 MS 05 05 160344 0004 3 06 02...
Page 340: ...WASSERFILTER WATER FILTER FILTRE D EAU FILTRO DELL ACQUA 2 2 04 MS 05 05 160344 0004 3 12 02...