WIRTGEN KMA 200, Instruction Manual, Page: 348 / 444

DEFROSTER • DEFROSTER UNIT • DISPOSITIF ANTIGEL • DISPOSITIVO ANTIGEL
O
2 / 2 04.MS *05.05 160344.0004
3.17.02
Mindestens 1 x jährlich Docht reinigen.
Verschlußschraube lösen, Docht herausziehen
und mit Aethylakohol (Brennspiritus) reinigen,
Docht wieder einsetzen und
Verschlußschraube festziehen.
Nettoyer la mèche au moins une fois par an.
Dévisser le bouchon fileté, sortir la mèche et la
nettoyer à l’alcool éthylique (alcool à brûler).
Replacer la mèche et revisser le bouchon fileté.
Clean the defroster wick at least 1 x yearly.
Remove the plug-screw. Extract the wick and
clean it with ethylated spirits. Install the wick
and install the plug-screw tightly.
Pulire lo stoppino almeno una volta all'anno
.
S
vitare la vite di chiusura, estrarre lo stoppino
e
pulire con alcol etilico. Rimontare lo
stoppino e riserrare la vite di chiusura
.
HINWEIS
Knebelgriff am Defroster eingedrückt und verriegelt
= Sommerstellung
Knebelgriff am Defroster herausgezogen und entriegelt
= Winterstellung
INSTRUCTION
Poignée à oreille du dispositif antigel enfoncée et verrouillée
= position été
Poignée à oreilles du dispositif antigel sortie et déverrouillée
= position hiver
REMARKS
Key of defroster unit pressed inwards and locked
= summer position
Key of defroster unit lifted outwards and unlocked
= winter position
N
O
TA
Traversino del dispositivo antigelo premuto e bloccato
= posi
zione estiva
.
Traversino del dispositivo antigelo estratto e sbloccato
= posi
zione invernale
.