WIRTGEN KMA 200, Instruction Manual, Page: 359 / 444

SCHMIERSTOFF VERGLEICHSTABELLE
160344.0004 03.2005/4 04.MS 1 / 4
4.00.02 D
** HVBI-Kurzbezeichnungen des Hauptverbandes der Deutschen Bauindustrie e.V. bezeichnen "Regelschmierstoffe" für Baumaschinen und
Fahrzeuge
*** nicht mischbar mit Mineralöl
Einsatzbereich Spezifikation HVBI-
Kurzbezeichn.
**
ADDINOL
( 1 )
ENI S.p.A.
( 2 )
ARAL
( 3 )
AVIA
( 4 )
BP
( 5 )
Motorenöle SAE 15W-40 (10W-40)
API-CI-4
MB 228.3
NRS
Diesel Longlife
MD 1047
10W-40
AGIP SIGMA
Truck
15W-40
----- ----- -----
Motorenöle
spezial
SAE 5W-30 (5W-40)
API-CG-4 (CI-4)
MB 228.5
NRS -----
AGIP SIGMA
Trucksint TFE
5W-30
----- -----
Vanellus C8
Ultima
5W-30
Getriebeöle
standard
SAE 85W-90
API GL 5
mit EP-Zusätzen
GO 90
Getriebeöl
GH 85W-90
AGIP ROTRA
MP DB
85W-90
Getriebeöl
Hyp
85 W-90
Hypoid
90 EP
Energear
Hypo
85W-90
Synthetische
Getriebeöle
spezial ***
SAE 75W-90
API GL 5
Getriebeöl
GH 75W-90
AGIP
Truckgear S
75W-90
Getriebeöl
Hyp Synth
75W-90
Syntogear
FE 75W/90
EP
Energear
SHX
75W-90
Synthetische
Getriebeöle
standard ***
Synthetisches
Polyglykol-Getriebeöl
DIN 51502 PGLP 150
NRS Schmieröl
RS 150 A
AGIP
BLASIA S
150
DEGOL
GS 150
Gear
VSG 150 -----
Synthetische
Getriebeöle
standard ***
Synthetisches
Polyglykol-Getriebeöl
DIN 51502 PGLP 220
NRS
Schmieröl
RS 220 A
AGIP
BLASIA S
220
DEGOL
GS 220
Gear
VSG 220
Enersyn
SG-XP 220
Synthetische
Getriebeöle
spezial ***
Synthetisches
Polyglykol-Getriebeöl
DIN 51502 PGLP 460
NRS
Schmieröl
RS 460 A
AGIP
BLASIA S
460
DEGOL
GS 460
Gear
VSG 460
Enersyn
SG-XP 460
Industrie
Getriebeöle
spezial
Getriebeöl
CLP 220
DIN 51517 Teil 3 ISO-VG 220
NRS
Industrie
getriebeöl
CLP 220
AGIP
BLASIA
220
DEGOL
BG 220
Gear
RSX 220
Energol
GR-XP 220
Industrie
Getriebeöle
spezial
Getriebeöl
CLP 320
DIN 51517 Teil 3 ISO-VG 320
NRS
Industrie
Getriebeöl
CLP 320
AGIP
BLASIA
320
DEGOL
BG 320
Gear
RSX 320
Energol
GR-XP 320
Hydrauliköle
spezial
Hydrauliköl Typ HVLP
DIN 51524 Teil 3
mit EP-Zusätzen ISO-VG 32
HYD 0520
Hydrauliköl
HVLP 32
AGIP
ARNICA 32
VITAM
HF 32
Fluid
HVI 32
Bartran
HV 32
Hydrauliköle
standard
Hydrauliköl Typ HVLP
DIN 51524 Teil 3
mit EP-Zusätzen ISO-VG 46
HYD 0530
Hydrauliköl
HVLP 46
AGIP
ARNICA 46
VITAM
HF 46
Fluid
HVI 46
Bartran
HV 46
Hydrauliköle
standard
Hydrauliköl Typ HVLP
DIN 51524 Teil 3
mit EP-Zusätzen ISO-VG 68
HYD 1030
Hydrauliköl
HVLP 68
AGIP
ARNICA 68
VITAM
VF 68
Fluid
HVI 68
Bartran
HV 68
Hydrauliköle
spezial
Hydrauliköl Typ HVLP
DIN 51524 Teil 3
mit EP-Zusätzen ISO-VG 100
HYD 1040 -----
AGIP
ARNICA 100 ----- -----
Bartran
HV 100
Bio-Hydrauliköle
spezial
***
Hydrauliköl Typ HVLP
HEES (VDMA 24568)
mit EP-Zusätzen ISO-VG 46
BIO-E-
HYD 0530
Ökosynth
super
HEES 46S
AGIP ARNICA
Extra plus
S 46
FORBEX
SE 46
Syntofluid
F 46
Biohyd
SE-S 46
Bio-Hydrauliköle
spezial
***
Hydrauliköl Typ HVLP
HEES (VDMA 24568)
mit EP-Zusätzen ISO-VG 68
BIO-E-
HYD 1030
-----
AGIP
ARNICA
S 68
-----
Syntofluid
N 68
Biohyd
SE-S 68
Schmierfette
standard
NLGI Klasse 2
KPF 2 K - DIN 51825
mit EP-Zusätzen
MPG-A
Mehrzweckfett
L 2 MO
AGIP
GR SM
ARALUB
HLPF 2 ----- -----
Schmierfette
spezial
NLGI Klasse 3
KP 3 P-20 / KP 2 R-25
DIN 51825
MPG-C ----- ----- ----- ----- -----
Fliessfette Fliessfett auf Mineralölbasis
mit EP-Zusätzen (lithiumverseift)
KP/GP 00-30 DIN 51502
-----
AGIP
GR MU
EP 00
Fliessfett N
GP 00 K-40
Avialith
00 EP
Energrease
LS-EP 00
Wärmeträgeröle Wärmeträgeröl für Zwangsumlauf-
anlagen bis 320
°
C - DIN 51522-Q
ISO-VG 22 (32)
NRS
Wärme-
trägeröl
XW 15
AGIP
Alaria 3
FAROLIN
U
Thermofluid
B
Transcal
N