
LUBRICANT COMPARISON TABLE
2 / 4
04.MS 03.2005/4 160344.0004
**
HVBI abbreviations by the Hauptverband der Deutschen Bauindustrie e.V. (Principal Association of German Construction Industry) for
"standard lubricants" for construction machinery and vehicles
***
not mixable with mineral oil
Application
Specification
HVBI-
abbreviation.
**
BECHEM
( 6 )
CAT
( 7 )
ESSO/
EXXON-MOBIL
( 8 )
FUCHS
( 9 )
KLÜBER
( 10 )
Engine oils
SAE 15W-40 (10W-40)
API-CI-4
MB 228.3
NRS
Staroil Super
HDP Plus
15 W-40
Deo
15 W-40
Essolube
XT 5
15 W-40
Titan Unic
Ultra MC
10 W-40
-----
Special
engine oils
SAE 5W-30 (5W-40)
API-CG-4 (CI-4)
MB 228.5
NRS
-----
Deo Syn
5 W-40
Mobil
Delvac 1
5 W-40
-----
-----
Standard
gear oils
SAE 85W-90
API GL 5
with EP-additives
GO 90
Hypoid
Getriebe
SAE 90
Gearoil
80W-90
Essogear Oil
GX
80 W-90
Renogear
Hypoid 90
85W-90
-----
Special
synthetic
gear oils
SAE 75W-90
API GL 5
-----
-----
Essogear Oil
TDL
75W-90
-----
-----
Standard
synthetic
gear oils
Synthetic polyglycole gear oil
DIN 51502 PGLP 150
NRS
-----
-----
Mobil
Glygole HE
150
Renolin
PG 150
Klüber
Synth
GH 6 - 150
Standard
synthetic
gear oils
Synthetic polyglycole gear oil
DIN 51502 PGLP 220
NRS
Berusynth
EP 220
-----
Mobil
Glygole HE
220
Renolin
PG 220
Klüber
Synth
GH 6 - 220
Special
synthetic
gear oils
Synthetic polyglycole gear oil
DIN 51502 PGLP 460
NRS
Berusynth
EP 460
-----
Mobil
Glygole HE
460
Renolin
PG 460
Klüber
Synth
GH 6 - 460
Special
industrial
gear oils
Gear oil CLP 220
DIN 51517 part 3
ISO-VG 220
NRS
Staroil G
ISO-VG 220
-----
Esso
Spartan
EP 220
Renolin
CLP 220
Klüberoil
GEM 1 - 220
Special
industrial
gear oils
Gear oil CLP 320
DIN 51517 part 3
ISO-VG 320
NRS
Staroil G
ISO-VG 320
-----
Esso
Spartan
EP 320
Renolin
CLP 320
Klüberoil
GEM 1 - 320
Special
hydraulic oils
Hydraulic oil type HVLP
acc. to DIN 51524 part 3
with EP-additives ISO-VG 32
HYD 0520
-----
-----
Esso
Univis
N 32
Renolin
B 32 HVI
Lamora
HLP 32
Standard
hydraulic oils
Hydraulic oil type HVLP
acc. to DIN 51524 part 3
with EP-additives ISO-VG 46
HYD 0530
Staroil
HVI 46
Hydo
ISO-VG 46
Esso
Univis
N 46
Renolin
B 46 HVI
Lamora
HLP 46
Standard
hydraulic oils
Hydraulic oil type HVLP
acc. to DIN 51524 part 3
with EP-additives ISO-VG 68
HYD 1030
-----
-----
Esso
Univis
N 68
Renolin
B 68 HVI
Lamora
HLP 68
Special
hydraulic oils
Hydraulic oil type HVLP
acc. to DIN 51524 part 3
with EP-additives ISO-VG 100
HYD 1040
-----
-----
Esso
Univis
N 100
-----
-----
Special biolog.
hydraulic oils
Biolog. hydraulic oil type HVLP
HEES (VDMA 24568)
with EP-additives ISO-VG 46
BIO-E-
HYD 0530
Hydrostar
HEP 46
Bio-Hydr.oil
HEES
ISO-VG 46
Mobil EAL
Syndraulik
46
Plantosyn
3268 ECO
ISO-VG 46
-----
Special biolog.
hydraulic oils
Biolog. hydraulic oil type HVLP
HEES (VDMA 24568)
with EP-additives ISO-VG 68
BIO-E-
HYD 1030
Hydrostar
HEP 68
-----
-----
Plantosyn
3268 ECO
ISO-VG 68
-----
Standard
greases
NLGI class 2
KPF 2 K - DIN 51825
with EP-additives
MPG-A
High-Lub
KLF 2K
-----
Esso
MP Grease
Moly
Renolit
FLM 2
Unimoly
GL 82
Special
greases
NLGI class 3
KP 3 P-20
DIN 51825
MPG-C
-----
-----
Esso
Unirex
N 3
-----
-----
Flow greases
Flow grease based on mineral oil
with EP-additives (lithium based)
KP/GP 00-30 DIN 51502
Rhus
LIC 00
-----
Esso Grease
TCL 435
Duraplex
EP 00
-----
Heat
transmission
oils
Heat transmission oil for
forced-circuit units up to 320
°
C
DIN 51522-Q ISO-VG 22 (32)
NRS
Therm B
ISO-VG 32
-----
Essotherm
650
Renolin
Therm 330 S
Nicalor
302
Summary of Contents for KMA 200
Page 10: ...8 8 04 MS 05 05 160344 0004 0 00 01 INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS SOMMAIRE INDICE...
Page 126: ...BELEUCHTUNG LIGHTS ECLAIRAGE LUCI 2 2 04 MS 05 05 160344 0004 2 06 01...
Page 132: ...4 4 04 MS 05 05 160344 0004 BUNKER HOPPER TREMIE DOSATORE 2 10 02...
Page 197: ...BEDIENERF HRUNG 160344 0004 05 05 04 MS 3 6 2 30 01 D f26 6 16 10 9 f21...
Page 199: ...BEDIENERF HRUNG 160344 0004 05 05 04 MS 5 6 2 30 01 D 16 10 9 f20 f26 6...
Page 203: ...OPERATOR GUIDANCE 160344 0004 05 05 04 MS 3 6 2 30 01 GB f26 6 16 10 9 f21...
Page 205: ...OPERATOR GUIDANCE 160344 0004 05 05 04 MS 5 6 2 30 01 GB 6 16 10 9 f21 f26...
Page 209: ...ASSISTANCE CONDUCTEUR 160344 0004 05 05 04 MS 3 6 2 30 01 F f26 6 16 10 9 f21...
Page 211: ...ASSISTANCE CONDUCTEUR 160344 0004 05 05 04 MS 5 6 2 30 01 F 6 16 10 9 f21 f26...
Page 215: ...GUIDA OPERATORE 160344 0004 05 05 04 MS 3 6 2 30 01 E f26 6 16 10 9 f21...
Page 217: ...GUIDA OPERATORE 160344 0004 05 05 04 MS 5 6 2 30 01 E 6 16 10 9 f21 f26...
Page 224: ...DRUCKER PRINTER IMPRIMANTE STAMPANTE 2 2 04 MS 05 05 160344 0004 2 30 03...
Page 254: ...WARTUNGSTABELLE 4 4 04 MS 05 05 160344 0004 3 00 01 D...
Page 258: ...SERVICE AND MAINTENANCE CHART 4 4 04 MS 05 05 160344 0004 3 00 01 GB...
Page 262: ...TABLEAUX DE MAINTENANCE 4 4 04 MS 05 05 160344 0004 3 00 01 F...
Page 266: ...TABELLA DI MANUTENZIONE 4 4 04 MS 05 05 160344 0004 3 00 01 E...
Page 288: ...SATTELANH NGER SEMI TRAILER SEMI REMORQUE SEMIRIMORCHIO 4 4 04 MS 05 05 160344 0004 3 01 04...
Page 320: ...SICHERUNGEN FUSES FUSIBLES FUSIBILI 2 2 04 MS 05 05 160344 0004 3 06 02...
Page 340: ...WASSERFILTER WATER FILTER FILTRE D EAU FILTRO DELL ACQUA 2 2 04 MS 05 05 160344 0004 3 12 02...