WIRTGEN KMA 200, Instruction Manual, Page: 190 / 444

KALTMISCHGUT IV - PRODUKTION • COLD MIX IV - PRODUCTION • MÉLANGE À FROID IV – PRODUCTION •
CONGLOMERATO A
FRÍO IV – PRODUCCIÓN
6 / 8 04.MS *05.05 160344.0004
2.16.03.04
Die Verdichtungswasserpumpe läuft an
(die grüne LED leuchtet)
Die Bitumenwasserpumpe läuft an
(die grüne LED leuchtet)
Die Bitumenpumpe läuft an
(die grüne LED leuchtet)
La pompe à eau de gâchage démarre
(la DEL verte s’allume)
La pompe à eau pour bitume démarre
(la DEL verte s’allume)
La pompe à bitume démarre
(la DEL verte s’allume)
The compaction water pump will start running
(The green LED will go on)
The bitumen water pump will start running
(The green LED will go on)
The bitumen pump will start running
(The green LED will go on)
La pompa dell'acqua di compattazione comin
cia a funzionare
(
Il LED verde si accende
)
La pompa dell'acqua di bitume comincia a
funzionare (Il LED verde si accende
).
La pompa del bitume comincia a funzionare
(Il LED verde si accende
).
Die Magnetventile der Bitumen-Sprühleiste sind
aktiv
(die grünen LED’s für Druckluft-, Bitumen- und
Bitumenwasserzufuhr leuchten)
Les électrovannes de la rampe de gicleurs de
bitume sont actives
(les DEL vertes d’admission d’air comprimé, de
bitume et d’eau pour bitume s’allument)
The solenoid valves on the spraying beam are
active
(The green LEDs for compressed air, bitumen
and bitumen water will go on)
Le elettrovalvole del listello di spruzzatura
sono attive
(
I LED verdi relativi a aria
compressa, bitume e acqua di bitume si
a
ccendono
).
Die Produktion beginnt und der bereitstehende
LKW wird jetzt mit der vorgewählten
Chargentonnage beladen.
La production démarre ainsi que le chargement
du tonnage paramétré sur le camion en attente.
Production of the pre-selected batch will start
and the positioned truck will be loaded.
Ha inizio la produzione del lotto preselezionato
e
il camion in posizione viene caricato.