WIRTGEN KMA 200, Instruction Manual, Page: 392 / 444

ANLAGE AUFSTELLEN • INSTALLING THE UNIT • INSTALLATION DE LA CENTRALE •
INSTALLAZIONE
2 / 8 04.MS *05.05 160344.0004
5.01.01
Steuerschieber betätigen und die hydraulischen
Stützen soweit absenken, bis die Fallstützen
frei ausklappbar sind.
Actionner les distributeurs à tiroir et détendre
les béquilles hydrauliques jusqu’à ce que les
béquilles pliantes puissent être rabattues
librement.
Actuate the control valves and lower the
hydraulic supports until the drop-down supports
can be freely unfolded.
A
zionare le valvole di controllo e abbassare
i
supporti idraulici finchè non è possibile
estendere liberamente i supporti pieghevoli
.
Fallstützen vorne und hinten beidseitig
entsichern, ausklappen und wieder sichern.
Déverrouiller les béquilles pliantes avant et
arrière de part et d’autre de la centrale, les
rabattre et les reverrouiller.
Disengage the drop-down supports at the front
and rear at both sides, unfold them and secure
them again.
Sbloccare i supporti pieghevoli nella parte
anteriore, posteriore e su entrambi i lati.
Estenderli e bloccarli nuovamente
.