WIRTGEN KMA 200, Instruction Manual, Page: 54 / 444

BEDIENELEMENTE • CONTROLS • ELEMENTS DE COMMANDE • ELEMENTOS DE MANDO • BETJENINGSELEMENTER •
MANÖVERKNAPPAR • BETJENINGSELEMENTER • OHJAUSELEMENTIT • BEDIENINGSELEMENTEN • ELEMENTI DI COMANDO •
ELEMENTOS DE CONTROLE
4 / 6 04.MS *05.05 160344.0004
2.00.04
Anzeigetafel Bitumenheizung
Bitumen heater schematic layout
Affichage synoptique chauffage de
bitume
Panel de indicación Calefacción de
betún
Indikatortavle bitumenopvarmning
Indikeringstablå för bitumenvärmning
Displaytavle bitumenvarmer
Näyttöpaneeli bitumin kuumennus
Display bitumenverwarming
Pannello visualizzatore riscaldamento
bitume
Painel indicador
13 = Generator - Betrieb • Generator -
Operation • Témoin de fonction génératrice •
Servicio del generador
14 = Bitumenschlauch Heizkreis 2 - Betrieb •
Bitumen hose heater circuit 2 - Operation •
Témoin de fonction flexible de bitume circuit de
chauffage 2 • Manguera de betún circuito de
calefacción 2 – Servicio
15 = Bitumenschlauch Heizkreis 10 - Betrieb •
Bitumen hose heater circuit 10 - Operation •
Témoin de fonction flexible de bitume circuit de
chauffage 10 • Manguera de betún circuito de
calefacción 10 – Servicio
13 = Generator – Drift • Generator – drift •
Generator - drift • Generaattori - toiminta
14 = Bitumenslange varmekreds 2 – Drift •
Bitumenslang värmekrets 2 – drift •
Bitumenslange varmekrets 2 - drift • Bitumiletku
kuumennuspiiri 2 - toiminta
15 = Bitumenslange varmekreds 10 – Drift •
Bitumenslang värmekrets 10 – drift •
Bitumenslange varmekrets 10 - drift •
Bitumiletku kuumennuspiiri 10 - toiminta
13 = Generatortoepassing • Generatore -
inserito • Funcionamento - gerador
14 = Bitumenslang verwarmingskring 2 –
gebruik • Tubo bitume, circuito di riscaldamento
2 - inserito • Funcionamento - mangueira de
betume circuito de aquecimento 2
15 = Bitumenslang verwarmingskring 10 –
gebruik • Tubo bitume, circuito di riscaldamento
10 - inserito • Funcionamento - mangueira de
betume circuito de aquecimento 10
16 = Bitumenpumpe Heizkreis 1 - Betrieb •
Bitumen pump heater circuit 1 - Operation •
Témoin de fonction pompe à bitume circuit de
chauffage 1 • Bomba de betún circuito de
calefacción 1 – Servicio
17 = Verbindungsrohr Heizkreis 3 - Betrieb •
Connection pipe heater circuit 3 - Operation •
Témoin de fonction tuyau de raccordement
circuit de chauffage 3 • Tubo de empalme
circuito de calefacción 3 – Servicio
18 = Filterrohr Heizkreis 4 - Betrieb • Filter pipe
heater circuit 4 - Operation • Témoin de
fonction tube-filtre circuit de chauffage 4 • Tubo
de filtro circuito de calefacción 4 – Servicio
16 = Bitumenpumpe varmekreds 1 – Drift •
Bitumenpump värmekrets 1 – drift •
Bitumenpumpe varmekrets 1 - drift •
Bitumipumppu kuumennuspiiri 1 - toiminta
17 = Forbindelsesrør varmekreds 3 – Drift •
Anslutningsrör värmekrets 3 – drift •
Forbindelsesrør varmekrets 3 - drift •
Yhdysputki kuumennuspiiri 3 - toiminta
18 = Filterrør varmekreds 4 – Drift • Filterrör
värmekrets 4 – drift • Filterrør varmekrets 4 -
drift • Suodatinputki kuumennuspiiri 4 - toiminta
16 = Bitumenpomp verwarmingskring 1 –
gebruik • Tubo bitume, circuito di riscaldamento
1 - inserito • Funcionamento – bomba de
betume circuito de aquecimento 1
17 = Verbindingsbuis verwarmingskring 3 –
gebruik • Tubo di collegamento circuito di
riscaldamento 3 - inserito • Funcionamento –
tubo de ligação do betume circuito de
aquecimento 3
18 = Filterbuis verwarmingskring 4 – gebruik •
Tubo filtro circuito di riscaldamento 4 - inserito •
Funcionamento – tubo do filtro do circuito de
aquecimento 4
G
3
Bitumen
13
23 22
21
20
19
18
17
16
15 14