WIRTGEN KMA 200, Instruction Manual, Page: 188 / 444

KALTMISCHGUT IV - PRODUKTION • COLD MIX IV - PRODUCTION • MÉLANGE À FROID IV – PRODUCTION •
CONGLOMERATO A
FR
EDDO
IV – PRODU
ZIONE
4 / 8 04.MS *05.05 160344.0004
2.16.03.04
Mit grünem Taster Produktion auf AUTOMATIK
stellen
(die grüne LED leuchtet - eine Warnhupe ertönt
kurzzeitig)
Commuter la production en mode
AUTOMATIQUE au moyen du bouton-poussoir
vert
(la DEL verte s’allume - un avertisseur retentit
brièvement)
Press the green AUTOMATIC button
(The green LED will go on and the warning horn
will briefly sound)
P
remere il pulsante verde
AUTOMATICO
(
Il LED verde si accende e l'avvisatore acustico
risuona
brevemente).
Abwurfband läuft an
(die grüne LED leuchtet)
Le tapis d’évacuation démarre
(la DEL verte s’allume)
The discharge conveyor will start running
(The green LED will go on)
Il nastro di scarico comincia a funzionare
(Il LED verde si accende
).
Mit kurzzeitiger Verzögerung läuft der Mischer
an
(die grüne LED leuchtet)
Le malaxeur démarre avec un léger décalage
(la DEL verte s’allume)
After a short delay, the mixer will start running
(The green LED will go on)
Dopo breve tempo il mescolatore comincia a
funzionare
(
Il LED verde si accende
).
%