WIRTGEN KMA 200, Instruction Manual, Page: 98 / 444

STÖR-/FEHLERMELDUNGEN (SOLL-/IST ANZEIGEN) • FAULT / ERROR INDICATIONS (NOMINAL/ACTUAL DATA DISPLAY) • MESSAGES
DE DEFAUT /D’ANOMALIES (AFFICHAGES VALEURS DE CONSIGNE/VALEURS RÉELLES) • MENSAJES DE AVERÍA / DE ERROR
(INDICAR VALOR REAL/NOMINAL)
2 / 2 04.MS *05.05 160344.0004
2.00.31.01
Fehlermeldung "- - - -"
Die Meldung blinkt permanent.
Display ist initialisiert; es besteht jedoch keine
Nachricht von der Steuerung zum Display.
Fehlerursache ermitteln, Fehler beheben; ggf.
WIRTGEN Kundendienst verständigen.
Message d’anomalie "- - - -"
Le message s’affiche en permanence.
L’afficheur est initialisé, mais aucun message
de la commande n’y arrive.
Déterminer l’origine du défaut et y remédier ;
contacter le service après-vente WIRTGEN si
nécessaire.
Error message "- - - -"
The message blinks permanently.
The display is initialised but there is no signal
from the controls to the display.
Check and rectify the fault or, if necessary,
inform WIRTGEN Service.
Mensaje de error „ ....... “
El mensaje aparece de forma continua.
Se ha activado el display, pero el sistema de
control no ha emitido ninguna señal.
Determinar la causa del fallo y solucionarla o
llamar eventualmente al servicio técnico de
WIRTGEN.
- - - -