WIRTGEN KMA 200, Instruction Manual, Page: 285 / 444

SATTELANHÄNGER • SEMI-TRAILER • SEMI-REMORQUE • SEMIR
IMORCHIO
160344.0004 *05.05 04.MS 1 / 4
3.01.04
Federung
Regelmäßig den Zustand der Federungsanlage
überprüfen bzw. überprüfen lassen.
Suspension
Contrôler voire faire contrôler régulièrement
l’état de la suspension.
Suspension system
Check or have the suspension system checked
at regular intervals.
Sospensioni
Controllare o far controllare le sospensioni ad
intervalli regolari
.
Bremsanlage:
Regelmäßig den Zustand der Bremsanlage
überprüfen bzw. überprüfen lassen.
Système de freinage
Contrôler voire faire contrôler régulièrement
l’état du système de freinage.
Brakes
Check or have the brakes checked at regular
intervals.
F
ren
i
Controllare o far controllare i freni ad intervalli
regolari
.
Containerverriegelung
Regelmäßig den Verriegelungszustand
zwischen Container und Sattelanhänger
überprüfen.
Verrouillage du conteneur
Contrôler régulièrement le verrouillage du
conteneur sur la semi-remorque
Container locks
Check the locking condition at regular intervals
between the container and the low-loader.
Sistema d
i fissaggio del container
Controllare o far controllare ad intervalli regolari
l
e condizioni di fissaggio tra il container ed il
semir
imorchio ribassato
.
Anschlüsse
Regelmäßig den Zustand der Druckluft- und
Elektroanschlüsse überprüfen bzw. überprüfen
lassen.
Raccords
Contrôler voire faire contrôler régulièrement
l’état des raccords pneumatiques et
électriques.
Connectors
Inspect or have the condition of the air and
electrical connectors inspected at regular
intervals.
Raccordi
Controllare o far controllare i raccordi
p
neumatici ed elettrici ad intervalli regolari.