WIRTGEN KMA 200, Instruction Manual, Page: 367 / 444

TABLEAU COMPARATIF DES LUBRIFIANTS
4.00.02 F
160344.0004 03.2005/4 04.MS 1 / 4
**
Les désignations HVBI se réfèrent aux "lubrifiants prescrits" pour les engins et véhicules de chantier par l’Association principale de l’industrie
allemande du bâtiment et des travaux publics ( Hauptverband der deutschen Bauindustrie e.V.-HVBI)
***
non miscible avec de l’huile minérale
Affectation Spécification Désignations
HVBI
**
ADDINOL
( 1 )
ENI S.p.A.
( 2 )
ARAL
( 3 )
AVIA
( 4 )
BP
( 5 )
Huiles moteur SAE 15W-40 (10W-40)
API-CI-4
MB 228.3
NRS
Diesel Longlife
MD 1047
10W-40
AGIP SIGMA
Truck
15W-40
----- ----- -----
Huiles moteur
spéciales
SAE 5W-30 (5W-40)
API-CG-4 (CI-4)
MB 228.5
NRS -----
AGIP SIGMA
Trucksint TFE
5W-30
----- -----
Vanellus C8
Ultima
5W-30
Huiles de
transmission
standard
SAE 85W-90
API GL 5
avec additifs EP
GO 90
Getriebeöl
GH 85W-90
AGIP ROTRA
MP DB
85W-90
Getriebeöl
Hyp
85 W-90
Hypoid
90 EP
Energear
Hypo
85W-90
Huiles de
transm.synth.
spéciales ***
SAE 75W-90
API GL 5
Getriebeöl
GH 75W-90
AGIP
Truckgear S
75W-90
Getriebeöl
Hyp Synth
75W-90
Syntogear
FE 75W/90
EP
Energear
SHX
75W-90
Huiles de
transm. synth.
standard ***
Lubrifiant synthétique
à base de polygyicol
DIN 51502 PGLP 150
NRS Schmieröl
RS 150 A
AGIP
BLASIA S
150
DEGOL
GS 150
Gear
VSG 150 -----
Huiles de
transm. synth.
standard ***
Lubrifiant synthétique
à base de polygyicol
DIN 51502 PGLP 220
NRS
Schmieröl
RS 220 A
AGIP
BLASIA S
220
DEGOL
GS 220
Gear
VSG 220
Enersyn
SG-XP 220
Huiles de
transm.synth.
spéciales ***
Lubrifiant synthétique
à base de polygyicol
DIN 51502 PGLP 460
NRS
Schmieröl
RS 460 A
AGIP
BLASIA S
460
DEGOL
GS 460
Gear
VSG 460
Enersyn
SG-XP 460
Huiles de
transm. indust.
spéciales
Huile de transmission
CLP 220 - DIN 51517
3ème partie ISO-VG 220
NRS
Industrie
getriebeöl
CLP 220
AGIP
BLASIA
220
DEGOL
BG 220
Gear
RSX 220
Energol
GR-XP 220
Huiles de
transm. indust.
spéciales
Huile de transmission
CLP 320 - DIN 51517
3ème partie ISO-VG 320
NRS
Industrie
Getriebeöl
CLP 320
AGIP
BLASIA
320
DEGOL
BG 320
Gear
RSX 320
Energol
GR-XP 320
Huiles
hydrauliques
spéciales
Huile hydraulique de type HVLP
selon DIN 51524 3ème partie avec
additifs EP ISO-VG 32
HYD 0520
Hydrauliköl
HVLP 32
AGIP
ARNICA 32
VITAM
HF 32
Fluid
HVI 32
Bartran
HV 32
Huiles
hydrauliques
standard
Huile hydraulique de type HVLP
selon DIN 51524 3ème partie avec
additifs EP ISO-VG 46
HYD 0530
Hydrauliköl
HVLP 46
AGIP
ARNICA 46
VITAM
HF 46
Fluid
HVI 46
Bartran
HV 46
Huiles
hydrauliques
standard
Huile hydraulique de type HVLP
selon DIN 51524 3ème partie avec
additifs EP ISO-VG 68
HYD 1030
Hydrauliköl
HVLP 68
AGIP
ARNICA 68
VITAM
VF 68
Fluid
HVI 68
Bartran
HV 68
Huiles
hydrauliques
spéciales
Huile hydraulique de type HVLP
selon DIN 51524 3ème partie avec
additifs EP ISO-VG 100
HYD 1040 -----
AGIP
ARNICA 100 ----- -----
Bartran
HV 100
Huiles hydrauli-
ques biologiques
spéciales ***
Huile hydraulique biologique de
type HVLP - HEES (VDMA 24568)
avec additifs EP - ISO-VG 46
BIO-E-
HYD 0530
Ökosynth
super
HEES 46S
AGIP ARNICA
Extra plus
S 46
FORBEX
SE 46
Syntofluid
F 46
Biohyd
SE-S 46
Huiles hydrauli-
ques biologiques
spéciales ***
Huile hydraulique biologique de
type HVLP - HEES (VDMA 24568)
avec additifs EP - ISO-VG 68
BIO-E-
HYD 1030
-----
AGIP
ARNICA
S 68
-----
Syntofluid
N 68
Biohyd
SE-S 68
Graisses
standard NLGI classe 2
KPF 2 K - DIN 51825
avec additifs EP
MPG-A
Mehrzweckfett
L 2 MO
AGIP
GR SM
ARALUB
HLPF 2 ----- -----
Graisses
spéciales
NLGI classe 3
KP 3 P-20
DIN 51825
MPG-C ----- ----- ----- ----- -----
Graisses fluides Graisse fluide à base d’huile
minérale avec additifs EP
(lithium saponifié)
KP/GP 00-30 DIN 51502
-----
AGIP
GR MU
EP 00
Fliessfett N
GP 00 K-40
Avialith
00 EP
Energrease
LS-EP 00
Huiles
thermiques
Huile therm. pour systèmes de
graissage à circulation forcée
jusqu‘à 320
°
C DIN 51522-Q
ISO-VG 22 (32)
NRS
Wärme-
trägeröl
XW 15
AGIP
Alaria 3
FAROLIN
U
Thermofluid
B
Transcal
N