WIRTGEN KMA 200, Instruction Manual, Page: 12 / 444

VORWORT • PREFACE • INTRODUCTION • PRE
MESSA
2 / 2 04.MS *05.05 160344.0004
1.00.01
Les présentes instructions d’utilisation doivent permettre d’exploiter la
machine en toute sécurité et de tirer parti au mieux des possibilités
d’affectation qui lui sont propres. Elle fournissent par ailleurs toutes les
informations relatives aux fonctions déterminantes des organes et
systèmes. Les instructions d’utilisation font référence à une
terminologie spécifique. Afin d’éviter tout malentendu, nous vous
recommandons d’employer toujours les mêmes termes. Cette machine
ne doit être conduite et entretenue que par un personnel qualifié
spécialement formé. Son utilisation suppose le respect de la présente
notice d’instructions ainsi que des réglementations et prescriptions de
sécurité (notamment de prévention des accidents) en vigueur sur le lieu
d’affectation.
L’utilisation de la notice d’instructions simplifie la prise en main de la
machine et évite les pannes liées à des erreurs de maniement.
Le respect des indications de la notice augmente la fiabilité de
fonctionnement sur les chantiers, prolonge sensiblement la durée de vie
de la machine, réduit les frais de mainte- nance et les temps
d’immobilisation.
Pour avoir toujours sous la main la présente notice d’instructions,
placez-la dans le compartiment à outils de la machine ou dans le
rangement spécialement prévu à cet effet.
La notice d’instructions ne doit en aucun cas être
séparée de la machine !
Les présentes instructions d‘utilisation ne sont
valables qu‘en association avec le
MANUEL D‘INSTRUCTIONS
DE SECURITE
N
o
de commande: 76 779
Toutes les informations complémentaires sur cette machine
susceptibles de vous parvenir ultérieurement, par exemple sous forme
de fiches techniques d’information, devront être impérativement
respectées et annexées aux présentes instructions d’utilisation.
Si vous n’êtes pas sûr d’avoir bien compris l’un ou l’autre chapitre de
ces instructions, adressez-vous impérativement à nos services avant
d’effectuer une quelconque opération.
Les indications et illustrations des présentes instructions d’utilisation ne
peuvent être ni reproduites ni diffusées, ni utilisées à des fins
concurrentielles. Nous nous réservons tous les droits issus de
l’application du code de la propriété intellectuelle.
Il presente manuale d'istruzioni mira a consentire l'impiego sicuro e
corretto della macchina, sfruttando al meglio le relative possibilità
applicative. Esso fornisce altresì preziose informazioni relative al
funzionamento dei principali gruppi e sistemi della macchina. Il manuale
d'istruzioni adotta una terminologia specifica; onde evitare qualsivoglia
malinteso, si consiglia di utilizzare sempre gli stessi termini. Soltanto
personale qualificato e opportunamente addestrato è autorizzato ad
operare con la macchina, il cui impiego presuppone l'osservanza delle
p
resenti istruzioni per l'uso nonchè delle disposizioni e delle prescrizioni
(in particolare le norme antinfortunistiche) vigenti nel luogo d'impiego.
Utilizzando il presente manuale d'istruzioni sarà più facile familiarizzare
con la macchina, scongiurando così guasti dovuti ad un uso improprio
.
L'osservanza delle istruzioni per l'uso aumenta l'affidabilità di
funzionamento in cantiere, prolunga la durata della macchina e riduce i
costi di manutenzione nonchè i tempi di inattività
.
Conservare sempre
il manuale a portata di mano
,
ad esempio nel vano portautensili della
macchina o nell'apposito vano
.
Il manuale d'istruzioni è parte integrante della
m
acchina!
Le presenti istruzioni per l'uso valgono
unicamente se abbinate al
MANUAL
E
D
I
S
ICUREZZA
n
°
d
'ordine
: 76779
Nel caso in cui si dovessero ricevere informazioni aggiuntive relative
alla macchina, ad esempio informative tecniche, occorre attenersi alle
medesime e allegarle al manuale di istruzioni.
Se non si è certi di aver compreso appieno un qualsiasi capitolo delle
presenti istruzioni per l'uso, rivolgersi tassativamente al costruttore
prima di eseguire qualsiasi intervento.
Le informazioni e le illustrazioni del presente manuale non possono
essere riprodotte né divulgate, né utilizzate a scopo concorrenziale.
Ci riserviamo espressamente tutti i diritti di legge afferenti alla
proprietà intellettuale.