WIRTGEN KMA 200, Instruction Manual, Page: 41 / 444

BEDIENELEMENTE • CONTROLS • ELEMENTS DE COMMANDE • ELEMENTOS DE MANDO • BETJENINGSELEMENTER •
MANÖVERKNAPPAR • BETJENINGSELEMENTER • OHJAUSELEMENTIT • BEDIENINGSELEMENTEN • ELEMENTI DI COMANDO •
ELEMENTOS DE CONTROLE
160344.0004 *05.05 04.MS 3 / 8
2.00.01
13 = Rost Vibration AUS-EIN •
Grid vibration OFF-ON •
MARCHE-ARRET vibration
grille de trémie • Vibración
emparrillado ON-OFF
14 = Rost Vibration - Betrieb •
Grid vibration - Operation •
Témoin de fonction vibration
grille • Servicio vibración
emparrillado
15 = Doseur Vibration -
Betrieb • Dosing unit vibration
- Operation • Témoin de
fonction vibration doseur •
Servicio vibración dosificador
16 = Doseur Vibration AUS-
EIN • Dosing unit vibration -
OFF-ON • MARCHE-ARRET
vibration doseur • Vibración
dosificador ON-OFF
17 = Doseur Materialmangel •
Dosing unit lack of material •
Manque de matière doseur •
Falta de material dosificador
18 = Bitumenpumpe - Betrieb •
Bitumen pump - Operation •
Témoin de fonction pompe à
bitume • Servicio bomba de
betún
19 = Dosierband
Drehzahlverstellung • Dosing
conveyor speed adjustment •
Régulation de la vitesse de
rotation du tapis doseur •
Ajuste núm. de revoluciones
de la cinta de dosificador
20 = Emulsionspumpe -
Betrieb • Emulsion pump -
Operation • Témoin de
fonction pompe à émulsion •
Servicio bomba de emulsión
21 = Dosierband - Betrieb •
Dosing conveyor - Operation •
Témoin de fonction tapis
doseur • Servicio cinta de
dosificador
13 = Gitter vibration
SLUKKET-TÆNDT • Galler
vibration FRÅN-TILL • Rist
vibrasjon AV-PÅ • Seula täry
POIS-PÄÄLLE
14 = Gitter vibration – Drift •
Galler vibration – drift • Rist
vibrasjon - drift • Seula täry -
toiminta
15 = Doserer vibration – Drift •
Doseur vibration – drift •
Doseringsinnretning vibrasjon
- drift • Annostuslaite täry -
toiminta
16 = Doserer vibration
SLUKKET-TÆNDT • Doseur
vibration FRÅN-TILL •
Doseringsinnretning vibrasjon
AV-PÅ • Annostuslaite täry
POIS-PÄÄLLE
17 = Doserer materialemangel
• Doseur materialbrrist •
Doseringsinnretning
materialmangel •
Annostuslaite materiaalin
puute
18 = Bitumenpumpe – Drift •
Bitumenpump – drift •
Bitumenpumpe - drift •
Bitumipumppu - toiminta
19 = Doseringsbånd
hastighedsindstilling •
Doserband varvtalsjustering •
Doseringsbånd
turtallsjustering •
Annosteluhihnan nopeuden
säätö
20 = Emulsionspumpe – Drift •
Emulsionspump – drift •
Emulsjonspumpe - drift •
Emulsiopumppu - toiminta
21 = Doseringsbånd – Drift •
Doserband – drift •
Doseringsbånd - drift •
Annosteluhihna - toiminta
13 = Rooster trilling UIT-AAN •
Vibratore griglia OFF-ON •
Vibração da grade LIGADA -
DESLIGADA
14 = Rooster trilling – gebruik •
Vibratore griglia - inserito •
Funcionamento – vibração da
grade
15 = Doseerinrichting trilling –
gebruik • Vibr
azione
dosatore -
inserit
a
• Funcionamento –
vibração da dosificadora
16 = Doseerinrichting trilling
UIT-AAN • Vibr
azi
o
ne
dosatore
OFF-ON • Vibração da
dosificadora – LIGADA-
DESLIGADA
17 = Doseerinrichting
materiaalgebrek • Dosatore -
mancanza materiale • Falta de
material na dosificadora
18 = Bitumenpomp – gebruik •
Pompa bitume - inserita •
Funcionamento – bomba de
betume
19 = Doseerband
toerentalverstelling • Nastro
dosatore - regolazione del
regime • Ajuste do número de
rotações da cinta de dosagem
20 = Emulsiepomp – gebruik •
Pompa emulsione - inserita •
Funcionamento – bomba de
emulsão
21 = Doseerband-bedrijf •
Nastro dosatore - inserito •
Funcionamento – cinta de
dosagem
13
14 15
17 18
16
19
21
20