WIRTGEN KMA 200, Instruction Manual, Page: 410 / 444

4 / 4 04.MS *05.05 160344.0004
ZEMENTFÖRDERSCHNECKE ANBAUEN / ABBAUEN (EXTERNE HEBEVORRICHTUNG) • INSTALLING/REMOVING CEMENT CHARGING
AUGER (EXTERNAL LIFTING DEVICE) • MONTAGE/DÉMONTAGE DE LA VIS TRANSPORTEUSE DE CIMENT (DISPOSITIF DE LEVAGE
EXTERNE) •
MONTA
GGIO
/SMONTA
GGIO COCLEA
D
I ALIMENTAZIONE
DE
L
CEMENTO (
CON DISPOSITIVO ESTERNO DI SOLLEVAMENTO
)
5.10.02.01
Zementförderschnecke elektrisch
ankuppeln
Branchement électrique de la vis
transporteuse de ciment
Electrically connect the cement charging
auger
Effettuare il collegamento elettrico della
coclea di alimentazione del
cemento
Zementförderschnecke hydraulisch
ankuppeln
Raccordement hydraulique de la vis
transporteuse de ciment
Hydraulically connect the cement charging
auger
Effettuare il collegamento idraulico della
coclea di alimentazione
de
l
cemento
Das Abbauen der Zementförderschnecke für den Transport erfolgt
sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge
Pour le démontage de la vis transporteuse de ciment en vue du
transport, effectuer toutes ces opérations à l’identique dans l’ordre
inverse.
The cement charging auger can be dismantled for transportation in
the reverse sequence.
Per smontare la coclea di alimentazione del cemento in fase di
trasporto occorre seguire le istruzioni nell'ordine inverso
.