WIRTGEN KMA 200, Instruction Manual, Page: 162 / 444

KALTMISCHGUTPRODUKTION - ERLÄUTERUNG • COLD MIX PRODUCTION - EXPLANATION • PRODUCTION DU MÉLANGE À FROID –
EXPLICATIONS •
PRODUZIONE DI CONGLOMERATO A FREDDO - SPIEGAZIONI
6 / 6 04.MS *05.05 160344.0004
2.16.03
3 = Emulsion
Wahlschalter auf Position "3" stellen
Soll-Wert in % durch die AUF/AB-Tasten
eingeben - ablesbar auf dem Set -Display.
Ist-Wert auf dem Act. -Display ablesbar.
ACHTUNG
Für nicht verwendeten Optionen darf grundsätzlich
kein Werte eingestellt werden.
3 = Émulsion
Tourner le sélecteur sur "3".
Introduire la valeur de consigne en % au
moyen des touches fléchées – les valeurs
s’affichent sur l’écran
Set
La valeur réelle est indiquée sur l’écran Act .
ATTENTION
Ne jamais entrer de valeurs pour des options non
utilisées.
3 = Emulsion
Adjust the selector switch to "3" position.
Enter the nominal value in % via the UP/
DOWN arrows. Visible on the " Set " display.
The actual value can be seen on the " Act ."
display.
CAUTION
No data should be entered for options that are not
being used.
3 = Emulsi
o
n
e
Po
rtare il selettore nella posizione "3".
In
serire i
l valor
e
nominal
e i
n %
tramite i tasti
freccia SU / GIU'. Visibile sul display
Set .
I
l valor
e
effettivo
si può visualizzare su
l display Ac
t .
AT
TENZIONE
No
n inserire alcun dato relativo a opzioni che non
sono in uso
.
Chargenvorwahl
Soll-Wert in Tonnen (t) durch die AUF/AB-
Tasten eingeben - ablesbar auf dem Set -
Display.
Chargenrest auf dem Act. -Display ablesbar.
Préréglage du lot
Introduire la valeur de consigne en tonnes (t)
au moyen des touches fléchées – les valeurs
s’affichent sur l’écran
Set
Le reste du lot à produire est indiqué sur
l’écran Act .
Batch pre-selection
Enter the nominal value in tons (t) via the UP/
DOWN arrows. Visible on the " Set " display.
The remaining batch quantity can be seen on
the " Act ." display.
Presele
zione del lotto
In
serire i
l valor
e
nominal
e i
n ton
n
e
l
la
te
(t)
trami
t
e i tasti freccia SU / GIU'. Visibile sul
display Set .
La restante quantità del lotto da produrre
si può visualizzare nel display
Act .