WIRTGEN KMA 200, Instruction Manual, Page: 28 / 444

SCHILDER - AUFKLEBER • SIGNS - STICKERS • PANNEAUX - AUTOCOLLANTS •
PANNELLI - ADESIVI
6 / 8 04.MS *05.05 160344.0004
1.03.03
"Verladeöse - Verzurröse"
Hinweis auf Aufhängungs- bzw.
Befestigungspunkte
“Anneau de chargement/d’ancrage”
Indication des points de fixation ou d’ancrage.
"Lifting / tie-down point"
Indication of lifting and securing points.
"O
cchiell
o
di carico
/
di ancoraggio
"
Indicazione dei punti di sollevamento e fissaggio
.
"Verletzungsgefahr durch laufende Kette /
Fördergurt / Riemen"
Der Gefahrenbereich darf nicht betreten
werden
“Risque de blessure par la chaîne/bande/
courroie en mouvement”
Ne pas pénétrer dans la zone de danger.
"Injury hazard by running chain / conveyor
belt / pulley"
It is prohibited to enter this hazardous area.
"Pe
ricol
o d
i ferimento a causa di catene/
nastri trasportatori
/
pulegge in movimento
"
E' proibito accedere a quest'area pericolosa
.
"Klimaanlage / Fenster"
Während des Betriebs der Klimaanlage muß
das Kabinenfenster geschlossen bleiben.
“Climatiseur / fenêtre”
Pendant le fonctionnement du climatiseur, la
fenêtre de la cabine doit rester fermée.
"Air-conditioner / window"
The cabin window must remain closed when
operating the air-conditioner unit.
”
Impianto di condizionamento / Finestrino
”
Durante l'impiego del climatizzatore, il
finestrino della cabina deve rimanere chiuso.
"Heiße Flüssigkeiten"
Verbrennungsgefahr durch heiße Flüssigkeiten
oder Dämpfe.
“Liquides à haute température”
Risque de brûlures occasionnées par des
liquides ou des vapeurs à haute température.
"Hot liquids"
Danger of scalding by hot liquids or vapours.
”L
i
quid
i
cal
di
”
Pe
ricolo di ustioni provocate da
l
i
quid
i o
vapor
i ad alta temperatura
.
# 55148
# 68081
# 98587
# 100347