WIRTGEN KMA 200, Instruction Manual, Page: 220 / 444

FEHLERDIAGNOSE • FAULT DIAGNOSIS • DIAGNOSTIC D’ANOMALIES • DIAGN
OSI DEI DATI
2 / 4 04.MS *05.05 160344.0004
2.30.02
Abrufen der Fehlerdiagnose (digsy 1)
Maske anwählen - Daten ablesen und in das
Formular eintragen:
1. Version
2. Ident- Index (Id.No / Index)
3. Digitale Eingänge (ID1.1 - ID 2.14
4. Digitale Ausgänge (QD2.1 - QD2.8 + Status)
5. PWM Ausgänge (QD1.1 - QD1.8 + Status)
6. Analoge Eingänge (IAI/V1.1 - 2.4)
7. Analoge Ausgänge (QAI/V2.1 - 2.4)
8. Zähler Eingänge (Counter 1-8)
Diagnostic d‘anomalies (digsy 1)
Sélectionner le masque - relever les données
affichées et les reporter sur le formulaire :
1. Version
2. Numéro d’ident. + index (n° id. / index)
3. Entrées numériques (ID1.1 – ID2.14)
4. Sorties numériques (QD2.1 – QD2.8 + statut)
5. Sorties PWM (QD1.1 – QD1.8 + statut)
6. Entrées analogiques (IAI/V1.1 – 2.4)
7. Sorties analogiques (QAI/V2.1 – 2.4)
8. Compteurs entrées (Counter 1-8)
Calling fault diagnosis (digsy 1)
Select the matrix - note the displayed data in
the form sheet:
1. Version
2. Id.-No. + index
3. Digital inputs (ID1.1 - ID2.14)
4. Digital outputs (QD2.1 - QD2.8 + status)
5. PWM outputs (QD1.1 - QD1.8 + status)
6. Analogous inputs (IAI/V1.1 - 2.4)
7. Analogous outputs (QAI/2.1 - 2.4)
8. Counter inputs (1 - 8)
Richiamare la diagnosi dei guasti
(digsy 1)
Sele
zionare la maschera
- l
eggere i dati e
r
iportarli nel modulo
:
1. Versi
one
2. N
°
ident. +
i
ndice (Id.
-
No./Index)
3.
Ingressi
digital
i
(ID1.1 – ID2.14)
4.
Uscite
digital
i
(QD2.1 – QD2.8 + sta
tus
)
5.
Uscite
PWM (QD1.1 – QD1.8 + sta
tus
)
6.
Ingressi
anal
ogici
(IAI/V1.1 – 2.4)
7.
Uscite analogiche
(QAI/V2.1 – 2.4)
8.
Ingressi contatori
(Cont
atori
1-8)
Bandwaage
Conveyor weigher
Bascule de bande
B
ilancia del nastro
Zementwaage
Cement weigher
Bascule a ciment
B
ilancia del
cemento
Zement
Cement
Ciment
Cemento
Doseurband
Dosage conveyor
Bande de dosage
Nastro dosatore
Chargen
Batches
Charges
Lotti
Schaumbitumen
Foam bitumen
Bitume-mousse
B
itume schiumato
Emulsion
Emulsion
Émulsion
Emulsi
one
Additiv
Additive
Additif
Ad
ditivo
Sprühleiste
Spraying beam
Barrette d’arrosage
Listello di spruzzatura
Mischer
Mixer
Malaxeur
Me
scolatore
Abwurfband
Discharge conveyor
Bande de chargement
Nastro di scarico
Wasser
Water
Eau
A
cq
ua
Generator
Generator
Generatrice
Genera
tore
Rüttler
Vibrators
Vibreurs
Vibra
tori
CGM Display mit Prozessor
CGM display with processor
CGM affichage avec processeur
CGM display con proces
sore