174
E
SP
AÑOL
Limpiar con agua tibia y jabón de Marsella con una esponja no abrasiva o, mejor aún, con jabón negro
(jabón de Marsella en gel). A continuación, aclarar con agua corriente y secar completamente con papel
absorbente o con un paño.
Paneles frontales de acero inoxidable
Para el mantenimiento cotidiano, utilice aguarras y papel absorbente.
Cada tres o seis meses, haga una limpieza a fondo para eliminar las partículas de grasa retenidas por el acero
pulido.
Para desengrasar a fondo, puede utilizar un detergente en polvo o jabón negro, bien diluidos en agua
caliente. A continuación, enjuague con agua corriente.
Para acabar, dé una pasada con aguarras para eliminar cualquier rastro de agua o detergente.
Esto también es aplicable para el panel de acero inoxidable que puede encontrarse entre la cocina y el
extractor.
Panel frontal de cobre
Con el tiempo, los paneles frontales, originalmente de cobre rojo, se oxidan y se cubren de una capa verde-
gris. En caso de no querer una pátina acentuada, es importante realizar una limpieza regular de la super-
ficie.
Quite a menudo el polvo y limpie con regularidad.
La limpieza más sencilla para que su cocina brille de nuevo consiste en usar vinagre. Mezcle en un reci-
piente agua caliente y vinagre blanco. Limpie los paneles frontales frotando con una esponja empapada en
esta mezcla y espolvoree sal gruesa. Insista sobre las manchas y repita la operación en caso necesario.
Enjuague con agua tibia, y limpie con una esponja impregnada de agua jabonosa. Para terminar, seque con
un trapo limpio y suave y luego, frote con un trapo de lana para sacar brillo.
También puede utilizar un producto especial para el cobre y el latón, en pasta o líquido, con un trapo suave.
Luego, quite las marcas con una esponja húmeda: si retira los restos de producto con agua, duplicará la
duración del brillo de sus paneles frontales.
Recomendamos el producto «Copper Cleaner» de la marca «Spring» o «Bistrot Cuivre» de la marca
«Matfer».
Summary of Contents for Centenaire
Page 3: ...3 F RANÇAIS MODE D EMPLOI LIGNE CHÂTEAU SÉRIE CENTENAIRE ...
Page 39: ...E NGLISH INSTRUCTIONS FOR USE CHÂTEAU LINE CENTENAIRE ...
Page 73: ...73 E NGLISH ...
Page 75: ...N EDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING LIGNE CHÂTEAU CENTENAIRE ...
Page 111: ...111 N EDERLANDS ...
Page 113: ...113 I TALIANO MANUALE DI USO LIGNE CHÂTEAU CENTENAIRE ...
Page 149: ...149 E SPAÑOL MODO DE EMPLEO LINEA CHÂTEAU CENTENAIRE ...
Page 185: ...185 E SPAÑOL ...
Page 187: ...187 D EUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SERIE CHÂTEAU CENTENAIRE ...
Page 219: ...219 D EUTSCH ...
Page 221: ...221 Р УССКИЙ Инструкция по эксплуатации ЛИНИЯ CHÂTEAU СЕРИЯ CENTENAIRE ...
Page 257: ...257 Р УССКИЙ ...
Page 260: ...260 ...
Page 266: ...266 NOTES ...