![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706036.webp)
36
Italiano
Smontaggio della batteria
몇
PRUDENZA
Smontaggio e montaggio delle batterie
Posizione instabile della macchina
Prima di smontare e montare le batterie assicurarsi che
la macchina sia in posizione stabile.
1. Portare l’interruttore di sicurezza su “0”.
2. Scaricare l'acqua sporca.
3. Sbloccare il serbatoio dell’acqua sporca e ruotarlo
all’indietro.
4. Estrarre la spina della batteria.
5. Scollegare il cavo dal polo negativo della batteria.
6. Scollegare i restanti cavi dalle batterie.
7. Estrarre le batterie.
8. Smaltire le batterie esauste secondo le disposizioni
vigenti.
Messa in funzione
Carica della batteria
PERICOLO
Impiego non corretto del caricabatterie
Scossa elettrica
Osservare la tensione di rete e la protezione sulla tar-
ghetta tipo dell'apparecchio.
Usare il caricabatterie solo in ambienti asciutti e suffi-
cientemente ventilati.
I gas infiammabili vengono generati quando la bat-
teria è carica
Pericolo di esplosione
Ricaricare le batterie solo con in un ambiente idoneo. La
stanza deve avere un volume minimo a seconda del tipo
di batteria e un ricambio d’aria con un flusso d’aria mi-
nimo (vedi “Batterie consigliate”).
ATTENZIONE
Accumulo di gas pericolosi sotto il serbatoio duran-
te la ricarica
Pericolo di esplosione
Prima di ricaricare batterie a manutenzione ridotta, incli-
nare il serbatoio acqua sporca verso l’alto.
La ricarica dura in media circa 10-15 ore.
L’apparecchio non deve essere utilizzato durante il pro-
cesso di ricarica.
Nota
L'apparecchio è dotato di una protezione contro il com-
pleto scaricamento: al raggiungimento del livello mini-
mo di capacità ammesso, il motore della spazzola e la
turbina vengono spenti.
1. Guidare l'apparecchio direttamente verso il carica-
batterie, evitando eventuali pendenze.
Caricatore esterno
ATTENZIONE
Pericolo di danneggiamento a causa di un carica-
batterie non adatto!
Non collegare il caricabatterie alla spina della batteria
lato apparecchio.
Utilizzare solo un caricabatterie adatto al tipo di batterie
installate.
1. Sbloccare il serbatoio delle acque sporche e solle-
varlo.
2. Estrarre il connettore della batteria sul lato apparec-
chio.
1
Spina della batteria, lato apparecchio
2
Spina della batteria, lato batteria
3. Collegare il connettore della batteria al caricabatte-
rie.
4. Inserire la spina di alimentazione del caricatore nel-
la presa.
5. Eseguire il processo di ricarica secondo le istruzioni
per l'uso del caricatore.
6. Collegare il connettore della batteria lato dispositivo
al connettore della batteria lato batteria.
7. Ruotare in avanti il serbatoio delle acque sporche e
quindi chiuderlo.
Batterie a ridotta manutenzione (con
elettroliti liquidi)
PERICOLO
Rabbocco dell’acqua a batteria scarica
Pericolo di ustioni chimiche per la fuoriuscita di acido,
danneggiamento degli indumenti
Durante la manipolazione dell’acido della batteria in-
dossare occhiali di protezione, indumenti di sicurezza e
guanti di protezione.
Osservare le norme.
Sciacquare immediatamente eventuali schizzi di acido
sulla cute o sugli indumenti con acqua abbondante.
ATTENZIONE
Utilizzo di acqua con additivi
Batterie difettose, perdita dei diritti di garanzia
Per il rabbocco della batteria utilizzare solo acqua distil-
lata o desalinizzata (EN 50272-T3).
Non utilizzare additivi estranei, i cosiddetti agenti di mi-
glioramento, altrimenti decade la garanzia.
1. Aggiungere acqua distillata un’ora prima del termine
della ricarica. Verificare il corretto livello di acido in
base al contrassegno sulla batteria.
Al termine della ricarica tutte le celle della batteria
devono erogare gas.
2. Rimuovere l’acqua versata. Per fare ciò, procedere
come descritto nel capitolo Cura e manutenzione
nella sezione “Pulizia delle batterie”.
Esercizio
PERICOLO
Caduta di oggetti
Pericolo di lesioni
Non guidare l’apparecchio in aree in cui è possibile che
il personale operatore possa essere colpito da oggetti
che cadono.
ATTENZIONE
Situazione di pericolo durante l’esercizio
Pericolo di lesioni
In caso di pericolo, portare l’interruttore di sicurezza su
“0”.
Spinta dell’apparecchio
Per spingere l’apparecchio è necessario sbloccare il
freno.
PERICOLO
Pericolo di incidente
Quando il freno è sbloccato, la funzione del freno è de-
finitivamente fuori servizio.
Assicurarsi di rimuovere le monete per lo sblocco imme-
diatamente dopo che la spinta è terminata.
1. Spostare la leva di sblocco lontano dalla ruota e te-
nerla ferma.
1
Leva di sblocco
2. Inserire una moneta tra l’alloggiamento e la leva su
entrambe le estremità della leva.
3. Rilasciare la leva di sblocco.
4. Spingere l’apparecchio.
5. Rimuovere entrambe le monete immediatamente
dopo aver spinto.
Regolazione del sedile
Regolazione della posizione
1. Azionare la leva di regolazione del sedile e spostare
il sedile nella posizione desiderata.
2. Rilasciare la leva di regolazione del sedile e innesta-
re il sedile.
Accensione dell’apparecchio
1. Prendere posto sul sedile di guida.
2. Inserire la chiave intelligente.
3. Portare l’interruttore di sicurezza su “1”.
4. Ruotare l’interruttore del programma sulla funzione
desiderata.
5. Se sul display appare uno dei display seguenti, to-
gliere il piede dal pedale dell’acceleratore, mettere
l’interruttore di sicurezza su “0” ed eseguire i lavori
di manutenzione necessari.
6. Premere il pulsante Info.
7. Resettare il contatore per la manutenzione corri-
spondente (vedi “Chiave intelligente grigia/reset
contatore manutenzione”).
Nota
Se il contatore non viene resettato, il display di manu-
tenzione appare di nuovo ogni volta che si accende l’ap-
parecchio.
Accensione della luce
Luce di marcia diurna
La luce di marcia diurna è in funzione se l’apparecchio
è attivato.
Controllo del freno di stazionamento
PERICOLO
Freno di stazionamento difettoso
Pericolo di incidente
Prima di ogni esercizio, controllare il funzionamento del
freno di stazionamento al livello.
1. Accendere l'apparecchio.
2. Posizionare il selettore di direzione su “Avanti”.
3. Impostare l’interruttore del programma su “Traspor-
to”.
4. Premere leggermente il pedale dell’acceleratore.
Il freno deve sbloccarsi in modo udibile. L’apparec-
chio deve iniziare a muoversi leggermente a livello.
5. Rilasciare il pedale dell’acceleratore.
Il freno deve essere inserito in modo udibile.
In caso contrario, mettere l’apparecchio fuori servizio e
chiamare l’assistenza clienti.
Guida
PERICOLO
Mancanza di frenata
Pericolo di incidente
Prima di utilizzare l’apparecchio, è essenziale controlla-
re il funzionamento del freno di stazionamento. Non uti-
lizzare mai l’apparecchio se il freno di stazionamento
non funziona.
PERICOLO
Guida imprudente
Pericolo di ribaltamento
Guidare in pendenza solo in direzione di marcia e tra-
sversalmente alla direzione di marcia fino a massimo
10%.
Non curvare in pendenza o su pendii.
Guidare lentamente in curva e su terreno bagnato.
Utilizzare l’apparecchio esclusivamente su terreni stabi-
li.
Nota
La direzione di marcia può essere modificata durante la
marcia. Ciò significa che i punti molto opachi possono
essere lucidati spostandosi avanti e indietro più volte.
1. Assumere la posizione di seduta.
2. Inserire la chiave intelligente.
3. Portare l’interruttore di sicurezza su “1”.
4. Impostare l’interruttore del programma su "Traspor-
to".
5. Impostare la direzione di marcia utilizzando l’inter-
ruttore di direzione sul pannello di controllo.
6. Determinare la velocità di marcia premendo il peda-
le dell’acceleratore.
7. Rilasciare il pedale dell’acceleratore.
L’apparecchio si arresta.
Il motore di trazione viene spento in caso di sovraccari-
co. Sul display appare un messaggio di errore. Se il
controllo si surriscalda, l’unità interessata viene spenta.
8. Far raffreddare l’apparecchio per almeno 15 minuti.
9. Impostare l’interruttore del programma su “OFF”, at-
tendere brevemente e impostare sul programma de-
siderato.
Batteria
Capacità
Caricabatterie
4.039-352.7
170 Ah
6.654-436.0
Display
Attività
Manutenzione
Barra di aspir.
Pulire la barra di aspirazione.
Manutenzione
Spazzola
Controllare l’usura delle spazzole e
pulire.
Manutenzione
Acc. lavavetri
Controllare l’usura e la regolazione
del labbro di aspirazione.
Manutenzione
Fil. acqua scar.
Pulire il filtro pelucchi.
Manutenzione
Filtro acqua pulita
Pulire il filtro acqua pulita.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...