![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706136.webp)
136
Latviešu
3. Atblo
ķē
jiet net
ī
r
ā
ū
dens tvertni un pavirziet to atpa-
ka
ļ
.
4. Atvienot akumulatora spraudni.
5. Atvienot kabeli no akumulatora m
ī
nus pola.
6. No akumulatoriem atvienot atlikušos kabe
ļ
us.
7. Iz
ņ
emiet akumulatorus.
8. Izlietotos akumulatorus utiliz
ē
t atbilstoši sp
ē
k
ā
eso-
šajiem noteikumiem.
Ekspluat
ā
cijas uzs
ā
kšana
Akumulatora uzl
ā
de
B
Ī
STAMI
Nepareiza uzl
ā
des ier
ī
ces izmantošana
Elektriskais trieciens
Iev
ē
rojiet t
ī
kla spriegumu un drošin
ā
t
ā
ju, kas nor
ā
d
ī
ts
uz ier
ī
ces tipa datu pl
ā
ksn
ī
tes.
Izmantojiet uzl
ā
des ier
ī
ci tikai saus
ā
s telp
ā
s ar pietieka-
mu ventil
ā
ciju.
Uzl
ā
d
ē
jot akumulatoru, rodas viegli uzliesmojošas
g
ā
zes
Spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba
Akumulatoru uzl
ā
di veiciet tikai tam piem
ē
rot
ā
telp
ā
. At-
kar
ī
b
ā
no akumulatora tipa telp
ā
j
ā
b
ū
t minim
ā
lam tilpu-
mam un gaisa apmai
ņ
ai ar minim
ā
lu gaisa pl
ū
smu
(skat
ī
t “Ieteiktie akumulatori”).
IEV
Ē
R
Ī
BAI
B
ī
stamo g
ā
zu uzkr
ā
šan
ā
s, uzl
ā
d
ē
jot zem tvertnes
Spr
ā
dzienb
ī
stam
ī
ba
Pirms akumulatoru, kuriem nav nepieciešama regul
ā
ra
apkope, uzl
ā
des, net
ī
r
ā
ū
dens tvertni nepieciešams pa-
celt uz augšu.
Uzl
ā
des laiks vid
ē
ji aiz
ņ
em aptuveni 10-15 stundas.
Ier
ī
ci uzl
ā
des laik
ā
nav iesp
ē
jams izmantot.
Nor
ā
d
ī
jum
Ier
ī
cei ir dzi
ļā
s izl
ā
des aizsardz
ī
ba, t. i., kad tiek sa-
sniegta minim
ā
l
ā
pie
ļ
aujam
ā
jauda, birstes motors un
turb
ī
na tiek izsl
ē
gtas.
1. Piebrauciet ier
ī
ci tieši pie uzl
ā
des ier
ī
ces, izvairoties
no k
ā
pumiem.
Ā
r
ē
jais l
ā
d
ē
t
ā
js
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Boj
ā
jumu risks nepiem
ē
rotas uzl
ā
des ier
ī
ces d
ēļ
!
Nesavienojiet uzl
ā
des ier
ī
ci ar ier
ī
ces akumulatora
spraudni.
Izmantojiet tikai uzl
ā
des ier
ī
ci, kas ir piem
ē
rota ievietot
ā
akumulatora tipam.
1. Atblo
ķē
jiet notek
ū
de
ņ
u tvertni un pagrieziet to uz
augšu.
2. Izvelciet ier
ī
ces puses akumulatora savienot
ā
ju.
1
Akumulatora spraudnis, ier
ī
ces pus
ē
2
Akumulatora spraudnis, akumulatora pus
ē
3. Pievienojiet akumulatora puses akumulatora savie-
not
ā
ju l
ā
d
ē
t
ā
jam.
4. Iespraudiet l
ā
d
ē
t
ā
ja str
ā
vas spraudni kontaktligzd
ā
.
5. Uzl
ā
des procesu veiciet saska
ņā
ar l
ā
d
ē
t
ā
ja lietoša-
nas instrukcij
ā
m.
6. Savienojiet ier
ī
ces puses akumulatora savienot
ā
ju
ar akumulatora puses akumulatora savienot
ā
ju.
7. Pagrieziet notek
ū
de
ņ
u tvertni uz priekšu un tad aiz-
veriet to.
Akumulatori, kuriem nav nepieciešama
regul
ā
ra apkope (mitrie akumulatori)
B
Ī
STAMI
Ū
dens uzpilde akumulatora izl
ā
d
ē
t
ā
st
ā
vokl
ī
Sk
ā
bes nopl
ū
des rad
ī
ti sk
ā
bes apdegumu draudi, ap-
ģē
rba boj
ā
jumi
Str
ā
d
ā
jot ar akumulatora sk
ā
bi, izmantojiet aizsargbril-
les, aizsargap
ģē
rbu un aizsargcimdus.
Iev
ē
rojiet priekšrakstus.
Iesp
ē
jamu sk
ā
bes š
ļ
akatu gad
ī
jum
ā
, uz
ā
das vai ap
ģē
r-
ba, nekav
ē
joties skalot ar lielu
ū
dens daudzumu.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Ū
dens lietošana ar piedev
ā
m
Boj
ā
ti akumulatori, garantijas zudums
Akumulatoru papildin
ā
šanai izmantojiet tikai destil
ē
tu
vai ats
āļ
otu
ū
deni (EN 50272-T3).
Neizmantojiet svešas piedevas, t
ā
saucamos uzlaboša-
nas l
ī
dzek
ļ
us, jo pret
ē
j
ā
gad
ī
jum
ā
garantija vairs nav
sp
ē
k
ā
.
1. Stundu pirms uzl
ā
des procesa beig
ā
m uzpild
ī
t des-
til
ē
tu
ū
deni. To darot, iev
ē
rot pareizo sk
ā
bes l
ī
meni
atbilstoši akumulatora mar
ķē
jumam.
Uzl
ā
des procesa beig
ā
s vis
ā
m š
ū
n
ā
m j
ā
izdala g
ā
zi.
2. Sav
ā
ciet izlijušo
ū
deni. Lai to izdar
ī
tu, r
ī
kojieties, k
ā
aprakst
ī
ts noda
ļ
as "Kopšana un apkope" sada
ļā
“Akumulatora t
ī
r
ī
šana”.
Ekspluat
ā
cija
B
Ī
STAMI
Kr
ī
toši priekšmeti
Savainošan
ā
s risks
Nebrauciet ar ier
ī
ci viet
ā
s, kur
ā
s past
ā
v risks, ka apkal-
pojošo person
ā
lu var
ē
tu aizskart kr
ī
toši priekšmeti.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
B
ī
stam
ī
bas situ
ā
cija ekspluat
ā
cijas laik
ā
Savainošan
ā
s risks
B
ī
stam
ī
bas gad
ī
jum
ā
droš
ī
bas sl
ē
dzi iestatiet poz
ī
cij
ā
"0".
Ier
ī
ces stumšana
Lai stumtu ier
ī
ci, j
ā
atblo
ķē
bremzes.
B
Ī
STAMI
Negad
ī
jumu risks
Kad bremze ir atblo
ķē
ta, bremz
ē
šanas funkcija nedar-
bojas.
Atblo
ķē
šanai izmantot
ā
s mon
ē
tas oblig
ā
tii iz
ņ
emiet t
ū
l
ī
t
p
ē
c tam, kad stumšana ir pabeigta.
1. Atblo
ķē
šanas sviru pagrieziet prom no rite
ņ
a un pie-
turiet.
1
Atblo
ķē
šanas svira
2. Abos sviras galos starp korpusu un sviru ievietojiet
mon
ē
tu.
3. Atlaidiet atblo
ķē
šanas sviru.
4. Stumiet ier
ī
ci.
5. T
ū
l
ī
t p
ē
c stumšanas atkal iz
ņ
emiet abas mon
ē
tas.
S
ē
dek
ļ
a regul
ē
šana
Poz
ī
cijas noregul
ē
šana
1. Izmantojiet s
ē
dek
ļ
a regul
ē
šanas sviru un p
ā
rb
ī
diet
s
ē
dekli v
ē
lamaj
ā
poz
ī
cij
ā
.
2. Atlaidiet s
ē
dek
ļ
a regul
ē
šanas sviru un nofiks
ē
jiet
s
ē
dekli.
Ier
ī
ces iesl
ē
gšana
1. aps
ē
sties uz vad
ī
t
ā
ja s
ē
dek
ļ
a;
2. Ievietojiet Intelligent Key atsl
ē
gu.
3. Iestatiet droš
ī
bas sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
"1".
4. Pagrieziet programmu sl
ē
dzi uz v
ē
lamo funkciju.
5. Ja displej
ā
par
ā
d
ā
s k
ā
ds no zem
ā
k redzamajiem r
ā
-
d
ī
jumiem, no
ņ
emiet k
ā
ju no braukšanas ped
āļ
a, ies-
tatiet droš
ī
bas sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
"0" un veiciet
nepieciešamos apkopes darbus.
6. Nospiediet inform
ā
cijas pogu.
7. Atiestatiet atbilstoš
ā
s apkopes skait
ī
t
ā
ju (skat
ī
t “Pe-
l
ē
k
ā
Intelligent Key / Apkopes skait
ī
t
ā
ja atiestat
ī
ša-
na”).
Nor
ā
d
ī
jum
Ja skait
ī
t
ā
js nav atiestat
ī
ts, iesl
ē
dzot ier
ī
ci, ikreiz atkal
par
ā
d
ā
s apkopes r
ā
d
ī
jums.
Gaismas iesl
ē
gšana
Dienas gaitas lukturi
Dienas gaitas lukturi deg, kad ier
ī
ce ir iesl
ē
gta.
St
ā
vbremzes p
ā
rbaude
B
Ī
STAMI
Boj
ā
ta st
ā
vbremze
Negad
ī
jumu risks
Pirms katras izmantošanas reizes p
ā
rbaudiet st
ā
vbrem-
zes darb
ī
bu l
ī
dzen
ā
viet
ā
.
1. Iesl
ē
gt ier
ī
ci.
2. Braukšanas virziena sl
ē
dzi iestatiet poz
ī
cij
ā
“uz
priekšu”.
3. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz “TRANSPORT MO-
DE”.
4. Viegli nospiediet braukšanas ped
ā
li.
Bremz
ē
m dzirdami j
ā
atblo
ķē
jas. L
ī
dzen
ā
viet
ā
ier
ī
-
cei j
ā
s
ā
k nedaudz ripot.
5. Atlaidiet braukšanas ped
ā
li.
Bremzei ir j
ā
b
ū
t dzirdamai.
Ja tas t
ā
nav, izsl
ē
dziet ier
ī
ci un sazinieties ar klientu
apkalpošanas dienestu.
Braukt
B
Ī
STAMI
Bremz
ē
šanas funkcijas iztr
ū
kums
Negad
ī
jumu risks
Pirms ier
ī
ces izmantošanas oblig
ā
ti p
ā
rbaudiet st
ā
v-
bremzes darb
ī
bu. Nek
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
neizmantojiet ier
ī
ci,
ja st
ā
vbremze nedarbojas.
B
Ī
STAMI
Neuzman
ī
ga braukšana
Apg
ā
šan
ā
s risks
Braukšanas virzien
ā
izbrauciet vai s
ķē
rsojiet tikai t
ā
dus
sl
ī
pumus, kas nep
ā
rsniedz 10%.
Neveiciet apgriešanos, braucot sl
ī
pumos.
Brauciet l
ē
n
ā
m pagriezienos un uz mitr
ā
m virsm
ā
m.
Brauciet ar ier
ī
ci, tikai atrodoties uz stabilas virsmas.
Nor
ā
d
ī
jum
Kust
ī
bas virzienu braukšanas laik
ā
iesp
ē
jams main
ī
t.
T
ā
d
ē
j
ā
di, vair
ā
kas reizes braucot uz priekšu un atpaka
ļ
,
iesp
ē
jams veikt nospodru vietu pul
ē
šanu.
1. Ie
ņ
emiet s
ē
d
ē
šanas poz
ī
ciju.
2. Ievietojiet Intelligent Key atsl
ē
gu.
3. Droš
ī
bas sl
ē
dzi iestatiet uz “1”.
4. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz "TRANSPORT MO-
DE".
5. Braukšanas virzienu iestatiet ar vad
ī
bas pults
braukšanas virziena sl
ē
dzi.
6. Braukšanas
ā
trumu regul
ē
jiet, nospiežot braukša-
nas ped
ā
li.
7. Atlaidiet braukšanas ped
ā
li.
Ier
ī
ce apst
ā
jas.
P
ā
rslodzes gad
ī
jum
ā
piedzi
ņ
as motors tiek atsl
ē
gts.
Displej
ā
par
ā
d
ā
s trauc
ē
juma zi
ņ
ojums. Vad
ī
bas ier
ī
ces
p
ā
rkaršanas gad
ī
jum
ā
tiek atsl
ē
gts attiec
ī
gais agreg
ā
ts.
8.
Ļ
aujiet ier
ī
cei atdzist vismaz 15 min
ū
tes.
9. Iestatiet programmu sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
“OFF”, tad
ī
si
nogaidiet un iestatiet uz v
ē
lamo programmu.
Svaig
ā
ū
dens uzpilde
Piepild
ī
šana ar svaigu
ū
deni
1. Atveriet svaig
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ci
ņ
u.
2. Piepildiet svaigu
ū
deni (maks. 50 °C) l
ī
dz uzpildes
sprauslas apakš
ē
jai malai.
Piez
ī
me:
Uzpildes laik
ā
svaig
ā
ū
dens š
ļū
teni var sa-
spiest ar š
ļū
tenes tur
ē
t
ā
ju.
3. Aizveriet svaig
ā
ū
dens tvertnes aizsl
ē
gu.
Piez
ī
me:
L
ū
dzu, regul
ā
ri p
ā
rbaudiet
ū
dens l
ī
meni,
lai izvair
ī
tos no gr
ī
das boj
ā
jumiem, kas rodas bez-
ū
dens t
ī
r
ī
šanas d
ēļ
.
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a iepild
ī
šana
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
u nor
ā
des
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
Nepiem
ē
roti t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
i
Vesel
ī
bas apdraud
ē
jums, ier
ī
ces boj
ā
jumi
Izmantojiet tikai ieteicamos t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us. Izmanto-
jot citus t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us, operators uz
ņ
emas paaug-
stin
ā
tu risku attiec
ī
b
ā
uz ekspluat
ā
cijas droš
ī
bu un
negad
ī
jumu risku.
Izmantojiet tikai t
ā
dus t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us, kas nesatur
hloru, š
ķī
din
ā
t
ā
jus, s
ā
lssk
ā
bi un fluor
ū
de
ņ
ražsk
ā
bi.
Iev
ē
rojiet droš
ī
bas nor
ā
des uz t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
iem.
Nor
ā
d
ī
jum
Neizmantojiet sp
ē
c
ī
gi putojošus t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us.
Ieteicamie t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
i
Akumulators
Apjoms
L
ā
d
ē
t
ā
js
4.039-352.7
170 Ah
6.654-436.0
Displejs
Darb
ī
ba
maintenance
squeegee
Not
ī
riet ies
ū
kšanas siju.
maintenance
brush head
P
ā
rbaudiet suku nodilumu un not
ī
-
riet.
maintenance
squeegee blade
P
ā
rbaudiet s
ū
kšanas m
ē
l
ī
šu nodi-
lumu un noregul
ē
jumu.
maintenance
turbine filter
Not
ī
r
ī
t p
ū
ku sietu.
maintenance
fresh water filter
Izt
ī
r
ī
t svaig
ā
ū
dens filtru.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...