246
Русский
1
Крышка
бака
для
чистой
воды
с
фильтром
для
чистой
воды
2
Фильтр
для
крупных
загрязнений
3
Крышка
бака
для
грязной
воды
4
Панель
управления
5
Регулировочное
колесо
резиновых
лезвий
(
только
чистящая
головка
D)
6
Педаль
для
замены
щеток
7
Рулевое
колесо
8
Боковые
бортики
9
*
Аккумулятор
10
Паспортная
табличка
11
Рычаг
регулировки
сиденья
12
Приемная
площадка
для
моющего
комплекта
Homebase Box
13
*
Световой
сигнал
14
Сиденье
15
Защелка
бака
для
грязной
воды
16
Заливочная
горловина
бака
для
чистой
воды
17
Держатель
шланга
18
Дневные
ходовые
огни
19
Педаль
газа
20
Поплавок
21
Фильтр
-
уловитель
22
Сливной
шланг
бака
для
грязной
воды
23
Бак
для
грязной
воды
24
*
Держатель
для
швабры
25
Всасывающий
шланг
26
Зажимной
рычаг
всасывающей
планки
27
Крышка
бака
для
грязной
воды
28
Всасывающая
планка
29
Чистящая
головка
30
Индикатор
уровня
заполнения
бака
чистой
воды
31
Бак
для
чистой
воды
*
опционально
Цветовая
маркировка
● Элементы
управления
для
процесса
очистки
имеют
желтый
цвет
.
● Элементы
управления
для
технического
и
сервисного
обслуживания
выполнены
серым
цветом
.
Панель
управления
1
Клаксон
2
Переключатель
направления
движения
3
Переключатель
программ
4
Чип
-
ключ
5
*
Дисплей
6
Кнопка
информации
7
Защитный
выключатель
*
Сбои
при
отображении
символов
на
дисплее
могут
быть
связаны
с
воздействием
электромагнитных
устройств
,
например
мобильных
телефонов
,
и
не
влияют
на
рабочие
характеристики
.
Переключатель
программ
1
OFF
Устройство
выключено
.
2
Транспортировка
Поездка
на
место
работы
.
3
Чис
.
и
всас
..:
эко
Влажная
очистка
пола
(
с
уменьшенным
количеством
воды
и
уменьшенной
скоростью
щетки
)
и
сбор
грязной
воды
(
с
уменьшенной
мощностью
всасывания
).
4
Чистка
и
всасыв
.
Влажная
очистка
пола
и
сбор
грязной
воды
.
5
Чис
.
и
всас
..:
инт
.
Влажная
очистка
пола
(
с
повышенным
давлением
щетки
)
и
сбор
грязной
воды
.
6
Только
чистка
Движение
без
всасывания
Влажная
очистка
пола
без
всасывания
–
для
длительного
воздействия
моющего
средства
.
7
Только
всасывание
Всасывание
воды
с
загрязнениями
.
8
Полировка
Полировка
пола
с
высокой
скоростью
щетки
без
нанесения
воды
.
Символы
на
устройстве
*
опционально
Монтаж
Выгрузка
1.
Снять
упаковочную
пленку
.
2.
Снять
крепежную
обвязочную
ленту
.
1
Крепежная
обвязочная
лента
2
Доска
3
Колодка
4
Деревянный
брус
3.
Удалить
колодку
,
брусья
и
доски
.
Удаляемые
компоненты
отмечены
серым
цветом
на
рисунке
.
4.
Снятыми
досками
и
брусьями
сформировать
платформу
перед
поддоном
,
закрепить
ее
винтами
.
5.
Установить
аккумуляторы
,
если
устройство
поставлялось
без
аккумуляторов
(
см
.
главу
«
Перед
вводом
в
эксплуатацию
/
аккумуляторы
»).
6.
Проехать
на
машине
вперед
с
поддона
(
см
.
главу
«
Эксплуатация
/
движение
»).
Установка
щеток
1.
Порядок
установки
щеток
описан
в
главе
«
Работы
по
техническому
обслуживанию
».
Установка
всасывающей
планки
1.
Повернуть
оба
зажимных
рычага
вверх
.
1
Всасывающий
шланг
2
Подвеска
всасывающей
планки
3
Всасывающая
планка
4
Зажимной
рычаг
2.
Вставить
всасывающую
планку
в
подвеску
всасывающей
планки
.
3.
Повернуть
оба
зажимных
рычага
вниз
.
Аккумуляторы
Установка
и
подключение
аккумуляторов
몇
ОСТОРОЖНО
Демонтаж
и
установка
аккумуляторов
Неустойчивое
положение
машины
При
извлечении
и
установке
аккумуляторов
убедиться
в
устойчивом
положении
машины
.
ВНИМАНИЕ
Перепутывание
полярности
Разрушение
управляющей
электроники
При
подсоединении
аккумулятора
следить
за
правильной
полярностью
.
ВНИМАНИЕ
Глубокая
разрядка
Опасность
повреждения
Перед
вводом
устройства
в
эксплуатацию
зарядить
аккумуляторы
.
1.
Слить
грязную
воду
.
2.
Разблокировать
бак
для
грязной
воды
и
откинуть
его
вверх
.
3.
Отсоединить
датчик
присутствия
оператора
и
снять
сиденье
.
4.
Разместить
аккумулятор
в
устройстве
.
5.
Подключить
разъем
аккумулятора
на
стороне
устройства
к
разъему
аккумулятора
на
стороне
аккумулятора
.
6.
Установить
сиденье
на
место
и
подключить
датчик
присутствия
оператора
.
7.
Наклонить
бак
для
грязной
воды
вперед
и
закрыть
его
.
Демонтаж
аккумулятора
몇
ОСТОРОЖНО
Демонтаж
и
установка
аккумуляторов
Неустойчивое
положение
машины
Сливное
отверстие
бака
для
чистой
воды
Сливное
отверстие
бака
для
грязной
воды
Уровень
заполнения
бака
чистой
воды
(50%)
Точка
крепления
*
Держатель
для
швабры
Замена
щеток
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...