![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706258.webp)
258
Українська
Демонтаж
акумулятора
몇
ОБЕРЕЖНО
Демонтаж
і
встановлення
акумуляторів
Нестійке
положення
машини
Під
час
демонтажу
і
встановлення
акумуляторів
переконатися
в
стійкому
положенні
машини
.
1.
Повернути
запобіжний
вимикач
у
положення
«0».
2.
Злити
брудну
воду
.
3.
Розблокувати
й
повернути
назад
бак
для
брудної
води
.
4.
Витягти
штекер
акумулятора
.
5.
Від
'
єднати
кабель
від
клеми
негативного
полюса
акумулятора
.
6.
Від
'
єднати
кабелі
,
що
залишилися
,
від
акумуляторів
.
7.
Вийняти
акумулятори
.
8.
Використані
акумулятори
слід
утилізувати
відповідно
до
чинних
правил
.
Введення
в
експлуатацію
Заряджання
акумулятора
НЕБЕЗПЕКА
Використання
зарядного
пристрою
не
за
призначенням
Ураження
електричним
струмом
Дотримуватися
напруги
мережі
і
номіналу
запобіжника
,
зазначених
на
заводській
табличці
пристрою
.
Зарядний
пристрій
використовувати
лише
в
сухих
приміщеннях
з
достатньою
вентиляцією
.
Під
час
заряджання
акумулятора
утворюються
горючі
гази
Небезпека
вибуху
Заряджати
акумулятори
лише
в
придатному
приміщенні
.
Об
’
єм
приміщення
не
може
бути
менший
,
ніж
мінімальний
об
’
єм
для
відповідного
типу
акумулятора
,
і
в
ньому
має
забезпечуватися
повітрообмін
із
потоком
повітря
,
не
меншим
за
мінімальний
(
див
. «
Рекомендовані
акумулятори
»).
УВАГА
Накопичення
небезпечних
газів
під
баком
під
час
процесу
заряджання
Небезпека
вибуху
Перед
заряджанням
акумуляторів
,
які
не
потребують
обслуговування
,
підняти
бак
для
брудної
води
.
Тривалість
заряджання
становить
в
середньому
прибл
. 10-15
годин
.
Пристрій
не
може
використовуватися
під
час
заряджання
.
Вказівка
Пристрій
оснащений
захистом
від
глибокої
розрядки
,
тобто
,
якщо
досягається
припустиме
найменше
значення
ємності
,
двигун
щітки
та
турбіна
вимикаються
.
1.
Перемістити
пристрій
прямо
до
зарядного
пристрою
,
уникаючи
похилих
поверхонь
.
Зовнішній
зарядний
пристрій
УВАГА
Небезпека
пошкодження
через
непридатний
зарядний
пристрій
!
Не
з
'
єднувати
зарядний
пристрій
зі
штекером
акумулятора
з
боку
пристрою
.
Використовувати
тільки
той
зарядний
пристрій
,
який
відповідає
типу
встановлених
акумуляторів
.
1.
Відкрити
бак
для
брудної
води
та
повернути
його
вгору
.
2.
Витягнути
штекер
акумулятора
з
гнізда
на
пристрої
.
1
Штекер
акумулятора
на
пристрої
2
Штекер
акумулятора
на
акумуляторі
3.
З
'
єднати
штекер
акумулятора
на
акумуляторі
із
зарядним
пристроєм
.
4.
Вставити
вилку
зарядного
пристрою
в
розетку
.
5.
Виконати
процес
заряджання
відповідно
до
інструкції
з
експлуатації
зарядного
пристрою
.
6.
З
'
єднати
штекер
акумулятора
на
пристрої
зі
штекером
акумулятора
на
акумуляторі
.
7.
Повернути
бак
для
брудної
води
вперед
і
закрити
його
.
Акумулятори
,
що
не
обслуговуються
(
заливні
акумулятори
)
НЕБЕЗПЕКА
Доливання
води
в
розряджений
акумулятор
Небезпека
хімічного
опіку
через
витік
електроліту
,
пошкодження
одягу
Під
час
роботи
з
електролітом
використовувати
захисні
окуляри
,
захисний
одяг
та
захисні
рукавиці
.
Дотримуватися
приписів
.
Бризки
електроліту
,
що
можуть
потрапити
на
шкіру
або
одяг
,
слід
негайно
змити
великою
кількістю
води
.
УВАГА
Використання
води
з
добавками
Несправні
акумулятори
,
втрата
гарантії
Для
заливання
в
акумулятори
використовувати
лише
дистильовану
або
знесолену
воду
(EN 50272-
T3).
Не
застосовувати
сторонніх
добавок
,
так
званих
поліпшуючих
засобів
,
інакше
втрачається
право
на
гарантію
.
1.
За
годину
до
закінчення
процесу
заряджання
додати
дистильовану
воду
.
При
цьому
дотримуватися
правильного
рівня
електроліту
відповідно
до
маркування
на
акумуляторі
.
Наприкінці
процесу
заряджання
всі
акумуляторні
елементи
повинні
«
кипіти
».
2.
Видалити
розлиту
воду
.
Для
цього
виконати
дії
,
описані
в
главі
«
Догляд
і
технічне
обслуговування
»
в
розділі
«
Очищення
акумуляторів
».
Експлуатація
НЕБЕЗПЕКА
Предмети
,
що
падають
Небезпека
травмування
Не
рухатися
на
пристрої
в
зони
,
де
є
можливість
падіння
предметів
на
операторів
.
УВАГА
Небезпечна
ситуація
під
час
роботи
Небезпека
травмування
У
разі
небезпеки
встановити
запобіжний
вимикач
у
положення
«0».
Переміщення
пристрою
Для
переміщення
пристрою
необхідно
розблокувати
гальмо
.
НЕБЕЗПЕКА
Небезпека
нещасного
випадку
Коли
гальмо
розблоковано
,
функція
гальма
постійно
не
працює
.
Одразу
після
завершення
переміщення
слід
обов
’
язково
вийняти
монети
для
розблокування
.
1.
Відвести
важіль
розблокування
від
колеса
й
утримувати
його
в
нерухомому
положенні
.
1
Важіль
розблокування
2.
На
обох
кінцях
важеля
вставити
монету
між
корпусом
і
важелем
.
3.
Відпустити
важіль
розблокування
.
4.
Транспортувати
пристрій
.
5.
Одразу
після
завершення
переміщення
вийняти
обидві
монети
.
Регулювання
положення
сидіння
Регулювання
положення
1.
Натиснути
важіль
регулювання
сидіння
та
перемістити
сидіння
в
потрібне
положення
.
2.
Відпустити
важіль
регулювання
сидіння
й
зафіксувати
сидіння
.
Увімкнення
пристрою
1.
Зайняти
місце
на
сидінні
водія
.
2.
Вставити
чип
-
ключ
.
3.
Повернути
запобіжний
вимикач
у
положення
«1».
4.
Повернути
перемикач
програм
на
потрібну
функцію
.
5.
Якщо
на
дисплеї
з
’
являється
одна
з
наведених
нижче
індикацій
,
відпустити
педаль
акселератора
,
установити
запобіжний
вимикач
у
положення
«0»
і
провести
необхідні
роботи
з
технічного
обслуговування
.
6.
Натиснути
інформаційну
кнопку
.
7.
Скинути
лічильник
відповідного
технічного
обслуговування
(
див
. «
Сірий
чип
-
ключ
/
Скидання
лічильника
технічного
обслуговування
»).
Вказівка
Якщо
лічильник
не
скинуто
,
то
після
кожного
вмикання
пристрою
повторно
з
’
являється
індикація
про
технічне
обслуговування
.
Увімкнення
фар
Фари
денного
світла
Фари
денного
світла
працюють
,
коли
пристрій
увімкнено
.
Перевірка
стоянкового
гальма
НЕБЕЗПЕКА
Несправне
стоянкове
гальмо
Небезпека
нещасного
випадку
Перед
кожним
сеансом
роботи
слід
перевіряти
роботу
стоянкового
гальма
на
рівній
поверхні
.
1.
Увімкніть
пристрій
.
2.
Установити
перемикач
напрямку
руху
в
положення
«
вперед
».
3.
Установити
перемикач
програм
у
положення
«TRANSPORT MODE».
4.
Злегка
натиснути
на
педаль
акселератора
.
Гальмо
має
розблокуватися
зі
звуком
.
На
рівній
поверхні
пристрій
має
почати
плавно
котитися
.
5.
Відпустити
педаль
акселератора
.
Гальмо
має
ввімкнутися
зі
звуком
.
В
іншому
разі
пристрій
слід
вивести
з
експлуатації
та
звернутися
в
сервісну
службу
.
Рух
НЕБЕЗПЕКА
Відсутність
гальмівної
дії
Небезпека
нещасного
випадку
Акумулятор
Ємність
Зарядний
пристрій
4.039-352.7
170
А
·
год
6.654-436.0
Дисплей
Операція
maintenance
squeegee
Очистити
всмоктувальну
планку
.
maintenance
brush head
Перевірити
й
очистити
щітки
.
maintenance
squeegee blade
Перевірити
налаштування
й
зношеність
всмоктувальних
крайок
.
maintenance
turbine filter
Очистити
ворсовий
фільтр
.
maintenance
fresh water filter
Очистити
фільтр
чистої
води
.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...