![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706182.webp)
182
Slovenčina
Technické zm
ě
ny vyhrazeny.
EU prohlášení o shod
ě
Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základ
ě
svého provedení a druhu konstrukce, jakož i
v provedení námi uvád
ě
ném na trh, vyhovuje
p
ř
íslušným základním bezpe
č
nostním a zdravotním
požadavk
ů
m podle sm
ě
rnic EU. V p
ř
ípad
ě
provedení
námi neschválené zm
ě
ny stroje ztrácí toto prohlášení
svoji platnost.
Výrobek:
Č
isti
č
podlah
Typ: 1.161-xxx
P
ř
íslušné sm
ě
rnice EU
2006/42/ES (+2009/127/ES)
2014/30/EU
2014/53/EU (TCU)
Angewandte harmonisierte Normen
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Aplikované národní normy
-
Níže podepsaní jednají z pov
ěř
ení a se zplnomocn
ě
ním
p
ř
edstavenstva spole
č
nosti.
Zmocn
ě
nec pro dokumentaci:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (N
ě
mecko)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, /09/01
Obsah
Všeobecné upozornenia
Pred prvým použitím prístroja si pre
č
í-
tajte tento originálny návod na obsluhu a
priložené bezpe
č
nostné pokyny. Ria
ď
te
sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.
Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie
alebo pre nasledujúceho majite
ľ
a.
Funkcia
Tento
č
isti
č
a vysáva
č
sa používa na mokré
č
istenie ale-
bo leštenie rovných podláh.
Prístroj je možné prispôsobi
ť
tak, aby vyhovoval prísluš-
nej
č
istiacej úlohe vhodným nastavením množstva vody
a množstva
č
istiaceho prostriedku.
Pracovná šírka a objem nádrží na
č
istú a odpadovú vo-
du (pre
č
ítajte si kapitolu „Technické údaje“) umož
ň
ujú
efektívne
č
istenie s dlhou dobou prevádzky.
Zariadenie má pojazdový motor.
Upozornenie
V súlade s príslušným
č
istiacim úkonom možno prístroj
vybavi
ť
rôznym príslušenstvom. Vyžiadajte si náš kata-
lóg alebo nás navštívte na internetovej stránke
www.kaercher.com.
Používanie v súlade s ú
č
elom
Tento prístroj je vhodný na remeselnícke a priemyselné
použitie, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, to-
vár
ň
ach, obchodoch, kanceláriách a prenajatých
priestoroch. Tento prístroj používajte výlu
č
ne na úlohy
uvedené v tomto návode na obsluhu.
●
Prístroj sa smie používa
ť
len na
č
istenie hladkých
podláh, ktoré sa môžu
č
isti
ť
mokrým
č
istením a leš-
ti
ť
.
●
Tento prístroj je ur
č
ený na použitie vo vnútorných
priestoroch.
●
Rozsah používanej teploty je v rozmedzí +5 °C a
+40 °C.
●
Prístroj nie je vhodný na
č
istenie zamrznutých
podláh (napr. v chladiar
ň
ach).
●
Prístroj je vhodný pre maximálnu výšku vody 1 cm.
Nejazdite do oblasti, ak hrozí nebezpe
č
enstvo, že
dôjde k prekro
č
eniu maximálnej výšky vody.
●
Pri použití nabíja
č
iek alebo batérií sa môžu použí-
va
ť
iba komponenty schválené v návode na obslu-
hu. Kombináciu, ktorá sa líši od uvedených, musí
zodpovedne schváli
ť
dodávate
ľ
nabíja
č
ky alebo ba-
térie.
●
Prístroj nie je ur
č
ený na
č
istenie verejných doprav-
ných ciest.
●
Prístroj sa nesmie používa
ť
na podlahy citlivé na
tlak. Zoh
ľ
adnite prípustné plošné za
ť
aženie podla-
hy. Plošné za
ť
aženie prístrojom je uvedené v tech-
nických údajoch.
●
Prístroj nie je vhodný na používanie prostredí ohro-
zenom explóziou.
●
Prístroj je schválený na prevádzku na plochách s
maximálnym stúpaním (pozri kapitolu „Technické
údaje“).
Ochrana životného prostredia
Obalové materiály sú recyklovate
ľ
né. Obaly zlik-
vidujte ekologickým spôsobom.
Elektrické a elektronické prístroje obsahujú cen-
né recyklovate
ľ
né materiály a
č
asto aj kompo-
nenty, akými sú napr. batérie, akumulátory alebo
olej, ktoré môžu pri nesprávnej manipulácii alebo
likvidácii predstavova
ť
potenciálne nebezpe
č
enstvo pre
ľ
udské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty
sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prí-
stroje ozna
č
ené týmto symbolom nesmú by
ť
likvidova-
né spolu s domovým odpadom.
Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)
Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené
na:
www.kaercher.de/REACH
Príslušenstvo a náhradné diely
Používajte len originálne príslušenstvo a originálne ná-
hradné diely, pretože takéto komponenty zaru
č
ujú bez-
pe
č
nú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.
Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa na-
chádzajú na stránke
www.kaercher.com
.
Rozsah dodávky
Pri rozba
ľ
ovaní skontrolujte,
č
i je obsah kompletný. V
prípade chýbajúceho príslušenstva alebo pri výskyte
poškodení spôsobených prepravou informujte Vášho
predajcu.
Bezpe
č
nostné pokyny
Pred prvým použitím prístroja si pre
č
ítajte
a dodržiavajte tento návod na obsluhu a priloženú bro-
žúru Bezpe
č
nostné pokyny pre prístroje s
č
istiacimi ke-
fami,
č
. 5.956-251.0 a ria
ď
te sa informáciami a
pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.
Prístroj je schválený na prevádzku na plochách s obme-
dzeným stúpaním (pozri kapitolu „Technické údaje“).
몇
VÝSTRAHA
Prístroj sa môže prevráti
ť
.
Nebezpe
č
enstvo poranenia
Prístroj prevádzkujte iba na plochách, ktoré neprekra-
č
ujú schválené stúpanie (pozri kapitolu „Technické úda-
je“).
몇
VÝSTRAHA
Nebezpe
č
enstvo úrazu v dôsledku nesprávnej ob-
sluhy
Môže dôjs
ť
k zraneniu osôb.
Obsluhu je nutné primerane inštruova
ť
o používaní toh-
to prístroja.
Prístroj sa smie používa
ť
len vtedy, ke
ď
je zatvorený
kryt a všetky veká.
Bezpe
č
nostné zariadenia
몇
UPOZORNENIE
Chýbajúce alebo zmenené bezpe
č
nostné zariade-
nia!
Bezpe
č
nostné zariadenia slúžia na vašu ochranu.
Bezpe
č
nostné zariadenia neobchádzajte, neodstra
ň
uj-
te ani nevypínajte.
Jmenovité nap
ě
tí
V
230
230
Kmito
č
et
Hz
50-60
50-60
Nabíjecí proud
A
50
50
Hmotnost
kg
4,5
4,5
Okolní podmínky
P
ř
ípustný teplotní rozsah
°C
5...40
5...40
Teplota vody max.
°C
50
50
Relativní vlhkost vzduchu
%
20...90
20...90
Sklon
Sklon pracovní oblasti max.
%
10
10
Sklon na krátkou vzdálenost (max. 10 m), nakládka
%
22
22
Zjišt
ě
né hodnoty podle EN 60335-2-72
Hodnota vibrací rukou/paží
m/s
2
<2,5
<2,5
Hodnota vibrací sedadla
m/s
2
<2,5
<2,5
Nejistota K
dB(A)
0,2
0,2
Hladina akustického tlaku L
pA
Ekologický provoz
dB(A)
59,2
59,2
Hladina akustického tlaku L
pA
B
ě
žný provoz
dB(A)
63,6
63,6
Nejistota K
pA
dB(A)
1,6
1,6
Hladina akustického výkonu L
WA
+ Nejistota K.
WA
Ekologický provoz
dB(A)
74,1
74,1
Hladina akustického výkonu L
WA
+ Nejistota K.
WA
B
ě
žný provoz
dB(A)
78,7
78,7
B 110 Classic D 75
B 110 Classic R 75
Všeobecné upozornenia .....................................
Funkcia ...............................................................
elom ............................
Ochrana životného prostredia.............................
Príslušenstvo a náhradné diely...........................
Rozsah dodávky .................................................
nostné pokyny.........................................
Popis prístroja .....................................................
Montáž ................................................................
Uvedenie do prevádzky ......................................
Prevádzka ...........................................................
enie prevádzky..........................................
..........................................
Preprava .............................................................
Skladovanie ........................................................
a údržba .........................................
Pomoc pri poruchách ..........................................
Záruka .................................................................
Príslušenstvo ......................................................
Technické údaje ..................................................
EÚ vyhlásenie o zhode .......................................
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...