![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706309.webp)
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
3
09
ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
1
.
.("ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ" ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا) ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ
2
.
.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ةداﺪﺳ ﻚﻓ
1
ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ
2
ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ةداﺪﺳ
3
.
.ﺔﻴﻓﺎﺼﻟا هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﻪﻠﺴﻏو ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ جاﺮﺧإ
4
.
.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ
5
.
.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ةداﺪﺳ ﺐﻴﻛﺮﺗ
:دﺎﺷرإ
ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻧدأ ﻲﻓ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻠﺻو نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ
.ﺪﺸﻟا مﺎﻜﺣإ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ةداﺪﺳ ﻲﻓ
هﺎﻴﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ
1
.
.ﻪﻜﺴﻣ ﻢﺛ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
2
.
.مﺎﻣﺄﻟا ﻰﻟإ هﺎﻴﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﻚﻳﺮﺤﺗ
3
.
.جرﺎﺨﻠﻟ لﻮﻄﻟﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﺐﺤﺳ
4
.
.هﺎﻴﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﻒﻴﻈﻨﺗ
5
.
.ﻞﻔﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻰﻟإ هﺎﻴﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻂﻳﺮﺷ ةدﺎﻋإ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
1
.
تازﺎﻔﻘﻟاو ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺲﺑﺎﻠﻤﻟاو ﺔﻴﻗاﻮﻟا تارﺎﻈﻨﻟا ءاﺪﺗرا ﺐﺠﻳ
.ﺔﻴﻗاﻮﻟا
2
.
.ﺔﻘﻠﻐﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻠﺧ ةداﺪﺳ ﻖﺑأ
3
.
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧا
4
.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ﺎﻟإ ﻒﻈﻨﺗ ﺎﻟ
.تﺎﻓﺎﺿإ نوﺪﺑ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ وأ ءﺎﻤﻟﺎﺑ
5
.
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻒﻔﺟ
6
.
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ
ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ اذإ
.ﻲﻨﻌﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ
دﺎﺷرإ
ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا" ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا داﺪﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ةدﺎﻋإ حﺮﺷ ﻢﺘﻳ
."يدﺎﻣﺮﻟا
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ
ﺮﻄﺧ
ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻠﻤﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﺄﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﻦﻜﻤﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﻲﻛﺬﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﺼﻓا
.ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﺣﺎﺸﻠﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳا ،ﻞﻤﻋ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ
.ﻞﻤﻋ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا
1
.
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ
2
.
.ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ
دﺎﺷرإ
ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﺄﻄﺨﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ نﺎﻜﻣﺈﻟﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﺎﻟا
نﺎﻴﺑ ﻊﻣ ءﺎﻄﺧأ
ﺎﻤﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻴﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ضوﺮﻌﻤﻟا ﺄﻄﺨﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ
:ﻲﻠﻳ
1
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ةرادإ
OFF
."
2
.
ﺮﻈﺘﻧا
10
.ٍناﻮﺛ
3
.
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
4
.
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﺎﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺄﻄﺨﻟا تﺮﻤﺘﺳا اذإ
نﺎﻴﺑ نوﺪﺑ ءﺎﻄﺧأ
ﻞﻄﻌﻟا
حﺎﻠﺻﺈﻟا
fresh water empty
1
.
ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ
water valve blocked
1
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
OFF
."
2
.
ﺮﻈﺘﻧا
10
.ٍناﻮﺛ
3
.
.بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
overload brush head
1
.
.ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻂﻐﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ
blocked main brush
1
.
.ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ ﻪﺘﻟازإ ﺐﺠﻳو ةﺎﺷﺮﻔﻟا قﺎﻋأ ﺪﻗ ﺐﻳﺮﻏ ﻢﺴﺟ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا
2
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
OFF
."
3
.
ﺮﻈﺘﻧا
10
.ٍناﻮﺛ
4
.
.بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
overload side brush
1
.
.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا كﺮﻓ ﻂﻐﺿ ﻞﻴﻠﻘﺗ
blocked drive motor
1
.
.ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا مﺎﺴﺟﺄﻟا ﺔﻟازإو تﺎﻠﺠﻌﻟا داﺪﺴﻧا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
2
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
OFF
."
3
.
ةﺪﻤﻟ دﺮﺒﻳ ﻪﻋد ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻦﺧﺎﺳ ﺮﻴﺴﻟا كﺮﺤﻣ نﺎﻛ اذإ
15
ﺮﻈﺘﻧا ﺎﻟإو ،ﻞﻗﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻗد
10
.ناﻮﺛ
4
.
.بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
battery low
1
.
ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
TRANSPORT MODE
.
2
.
.ةﺪﻋﺎﺼﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا ﺐﻨﺠﺗ .(ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟإ ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻦﺣﺎﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ) ﻦﺣﺎﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗ
3
.
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
battery empty
1
.
ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
TRANSPORT MODE
.
2
.
.ةﺪﻋﺎﺼﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا ﺐﻨﺠﺗ .(ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﻠﺧاد ﻦﺣﺎﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ) ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻰﻟإ ﻖﻳﺮﻃ ﺮﺼﻗأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗ
3
.
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
seat switch open
1
.
.ﺪﻌﻘﻤﻟا ﺲﻣﺎﻠﻣ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﻦﻋ ءﺐﻌﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗ
switch on
!
1
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
1
."
restart machine
1
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
OFF
."
2
.
ﺮﻈﺘﻧا
10
.ٍناﻮﺛ
3
.
.بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
release throttle
1
.
.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﺮﻳﺮﺤﺗ
ﻞﻄﻌﻟا
حﺎﻠﺻﺈﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺘﻳ
1
.
.ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻌﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻠﺟا
2
.
.نﺎﻣﺄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﻦﻋ مﺪﻘﻟا ﻊﻓر
3
.
" ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺄﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿو
1
."
4
.
.ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺺﺤﻓ
5
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
OFF
."
6
.
ﺮﻈﺘﻧا
10
.ٍناﻮﺛ
7
.
.بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
8
.
.ﻂﻘﻓ ضرﺄﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻴﻗ ،ﻦﻜﻣأ اذإ
9
.
.ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﺎﻟا ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺨﻟا رﺮﻜﺗ اذإ
" ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻋ ،كﺮﺤﺘﻳ ﺎﻟ زﺎﻬﺠﻟا
battery
empty
"
1
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
OFF
."
2
.
ﺮﻈﺘﻧا
10
.ٍناﻮﺛ
3
.
" ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ
TRANSPORT MODE
."
4
.
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا
5
.
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻓداو (زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻓد / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا" ﺮﻈﻧا) ﻞﻣاﺮﻔﻟا رﺮﺣ وأ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ ،زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺤﺗ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ (ﺰﺘﻬﻳ) وﺎﺴﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ كﺮﺤﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا
.ﻒﻗﻮﺘﻟاو
1
.
.(زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻓد / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا" ﺮﻈﻧا) ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻋ ﻊﺟاﺮﺘﻟا
فﺎﻛ ﺮﻴﻏ ءﺎﻤﻟا ﻢﺠﺣ
1
.
.ءاﻮﻬﻟا ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ءﻞﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإو ،ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
2
.
.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
3
.
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﻤﺴﻤﻟاو ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺐِّﻛر
4
.
.ﺮﻣﺄﻟا مﺰﻟ اذإ ﺎﻬﻔِّﻈﻧو ﺎﻫداﺪﺴﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺺﺤﻓا
ﺊﻃﺎﺧ ﺔﺌﺒﻌﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ضﺮﻌﻳ ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ
ﺎﻳوﺪﻳ ناﺰﺨﻟا غاﺮﻓإ ﺪﻌﺑ
1
.
.ﺎﻴﺗاذ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ و ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻢﺘﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
" ضﺮﻋو ،ﺾﻣﻮﻳ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻂﻳﺮﺷ
fresh
water empty
"
1
.
.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...