![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706082.webp)
82
Svenska
Teknik de
ğ
i
ş
iklik hakk
ı
sakl
ı
d
ı
r.
AB Uygunluk Beyan
ı
İş
bu belgeyle, a
ş
a
ğ
ı
da ad
ı
geçen makinenin mevcut ta-
sar
ı
m
ı
yap
ı
tarz
ı
ve taraf
ı
m
ı
zdan piyasaya sürülen mo-
deliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sa
ğ
l
ı
k
yükümlülüklerine uygun oldu
ğ
unu beyan ederiz. Bizim
onay
ı
m
ı
z olmadan makinede yap
ı
lan bir de
ğ
i
ş
iklik duru-
munda, bu aç
ı
klama geçerlili
ğ
ini kaybeder.
Ürün: Zemin temizleyici
Tip: 1.161-xxx
İ
lgili AB direktifleri
2006/42/AT (+2009/127/AT)
2014/30/AB
2014/53/EU (TCU)
Angewandte harmonisierte Normen
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Uygulanan ulusal normlar
-
A
ş
a
ğ
ı
da imzas
ı
olan, yönetim kurulu ad
ı
na ve yönetim
yetkisine sahip olarak hareket eder.
Dokümantasyon yetkilisi:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Almanya)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, /09/01
Innehåll
Allmän information
Läs igenom den här originalbruksanvis-
ningen och medföljande säkerhetsinfor-
mation innan du använder din apparat
första gången. Följ alla anvisningar.
Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa
ägare.
Funktion
Denna skur- och dammsugningsmaskin används för
våtrengöring eller polering av jämna golv.
Enheten kan justeras för att passa respektive rengö-
ringsuppgift genom att ställa in vattenmängden och
tvättmedelsvolymen på lämpligt sätt.
Färsk- och spillvattentankarnas arbetsbredd och kapa-
citet (se kapitlet "Tekniska data") möjliggör effektiv ren-
göring med lång arbetstid.
Enheten har en drivmotor.
Hänvisning
Beroende på respektive rengöringsuppdrag kan maski-
nen utrustas med olika tillbehör. Fråga efter vår katalog
eller besök på internet på www.kaercher.com.
Avsedd användning
Den här maskinen är avsedd för kommersiell och indu-
striell användning, t.ex. på hotell, i skolor, på sjukhus, i
fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor. An-
vänd den här maskinen endast i enlighet med uppgifter-
na i den här bruksanvisningen.
●
Maskinen får endast användas till rengöring av jäm-
na golv som tål fukt och polering.
●
Maskinen är avsedd för inomhusbruk.
●
Drifttemperaturområdet ligger 5 och +40
°C.
●
Maskinen är inte avsedd att användas till rengöring
av kalla golv (t.ex. i kylanläggningar).
●
Maskinen är lämplig för en maximal vattenhöjd på 1
cm. Kör inte i områden om det finns risk för att den
maximala vattenhöjden överskrids.
●
Om du använder laddare eller batterier får du en-
dast använda de komponenter som är godkända
enligt bruksanvisningen. Avvikande kombinationer
måste bekräftas under ansvar av leverantören av
laddaren och/eller batteriet.
●
Maskinen är inte avsedd för rengöring av allmän
väg.
●
Enheten får inte användas på tryckkänsliga golv.
Beakta tillåten ytlast för golvet. Maskinens ytlast
anges i tekniska data.
●
Maskinen är inte avsedd att användas i explosions-
farliga områden.
●
Maskinen är godkänd för drift på ytor med en maxi-
mal lutning (se kapitel ”Tekniska data”).
Miljöskydd
Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfalls-
hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.
Elektriska och elektroniska maskiner innehåller
värdefulla återvinningsbara material och ofta
komponenter såsom engångsbatterier, uppladd-
ningsbara batterier och olja som vid felaktig an-
vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en
potentiell fara för människors hälsa och för miljön.
Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift
av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol
får inte kastas i hushållssoporna.
Information om ämnen (REACH)
Aktuell information om innehållet finns på:
www.kaer-
cher.de/REACH
Tillbehör och reservdelar
Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar,
så att en säker och störningsfri drift av maskinen är ga-
ranterad.
Information om tillbehör och reservdelar finns på
www.kaercher.com
.
Leveransens omfattning
Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt.
Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller
om det finns transportskador.
Säkerhetsinformation
Före den första användningen av den här maskinen ska
du läsa och observera den här bruksanvisningen och
den bifogade broschyren Säkerhetsanvisningar för bor-
strengöringsapparater, nr 5.956-251.0. Följ alla anvis-
ningar.
Maskinen är godkänd för användning på ytor med en
begränsad lutning (se kapitel ”Tekniska data”).
몇
VARNING
Maskinen kan välta
Risk för personskador
Använd endast maskinen på ytor som inte överskrider
den tillåtna lutningen (se kapitel "Tekniska data").
몇
VARNING
Risk för personskador på grund av felaktig manöv-
rering
Människor kan skadas.
Alla som använder maskinen måste instrueras om hur
den används på lämpligt sätt.
Maskinen får endast användas om tillkopplas om kåpan
och alla lock är stängda.
Säkerhetsanordningar
몇
FÖRSIKTIGHET
Säkerhetsanordningar som saknas eller har änd-
rats!
Säkerhetsanordningarna är till för att skydda dig.
Säkerhetsanordningar får inte förbikopplas, tas bort el-
ler inaktiveras.
Säkerhetsbrytare
Gör så här för att stänga av alla funktioner omedelbart:
Ställ säkerhetsbrytaren på ”0”.
●
När säkerhetsbrytaren stängs av bromsas maski-
nen kraftigt.
●
Säkerhetsbrytaren verkar direkt på alla maskinens
funktioner
Sitskontakt
Om operatören lämnar förarsitsen under arbetet eller
körning stänger sitskontakten av drivmotorn efter en
kort fördröjning.
Frekans
Hz
50-60
50-60
Ş
arj ak
ı
m
ı
A
50
50
A
ğ
ı
rl
ı
k
kg
4,5
4,5
Çevresel ko
ş
ul
İ
zin verilen s
ı
cakl
ı
k aral
ı
ğ
ı
°C
5...40
5...40
Maks. su s
ı
cakl
ı
ğ
ı
°C
50
50
Ba
ğ
ı
l nem
%
20...90
20...90
E
ğ
im
Çal
ı
ş
ma alan
ı
maks. e
ğ
imi
%
10
10
K
ı
sa mesafe (maks. 10 m) e
ğ
im ta
ş
ı
ma, yükleme
%
22
22
EN 60335-2-72 uyar
ı
nca tespit edilen de
ğ
erler
El-kol titre
ş
im de
ğ
eri
m/s
2
<2,5
<2,5
Koltuk titre
ş
im de
ğ
eri
m/s
2
<2,5
<2,5
Belirsizlik K
dB(A)
0,2
0,2
Ekonomik i
ş
letim ses bas
ı
nç seviyesi L
pA
dB(A)
59,2
59,2
Normal i
ş
letim ses bas
ı
nç seviyesi L
pA
dB(A)
63,6
63,6
Belirsizlik K
pA
dB(A)
1,6
1,6
Ekonomik i
ş
letim ses gücü seviyesi L
WA
+ Belirsizlik K
WA
dB(A)
74,1
74,1
Normal i
ş
letim ses gücü seviyesi L
WA
+ Belirsizlik K
WA
dB(A)
78,7
78,7
B 110 Classic D 75
B 110 Classic R 75
Allmän information ..............................................
Funktion ..............................................................
Avsedd användning ............................................
Miljöskydd ...........................................................
Tillbehör och reservdelar.....................................
Leveransens omfattning......................................
Säkerhetsinformation ..........................................
Beskrivning av maskinen ....................................
Montering ............................................................
Idrifttagning .........................................................
Drift .....................................................................
Avsluta driften .....................................................
Grå Intelligent Key ..............................................
Transport.............................................................
Förvaring.............................................................
Skötsel och underhåll..........................................
Hjälp vid störningar .............................................
Garanti ................................................................
Tillbehör ..............................................................
Tekniska data ......................................................
EU-försäkran om överensstämmelse..................
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...