![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706259.webp)
Українська
259
Перш
ніж
користуватися
пристроєм
,
слід
обов
’
язково
перевірити
роботу
стоянкового
гальма
.
У
жодному
разі
не
використовувати
пристрій
,
якщо
стоянкове
гальмо
не
працює
.
НЕБЕЗПЕКА
Необережний
рух
Небезпека
перекидання
Рух
пристрою
дозволяється
,
лише
якщо
кут
підйому
в
напрямку
руху
або
поперек
напрямку
руху
становить
не
більше
ніж
10%.
Не
повертати
на
підйомах
або
спусках
.
На
поворотах
і
на
вологій
поверхні
рухатися
повільно
.
Рухатися
на
пристрої
лише
на
стійких
поверхнях
.
Вказівка
Під
час
руху
можна
змінювати
його
напрямок
.
У
такий
спосіб
шляхом
багаторазових
рухів
вперед
і
назад
можна
виконати
полірування
в
дуже
важких
місцях
.
1.
Зайняти
місце
в
сидінні
водія
.
2.
Вставити
чип
-
ключ
.
3.
Установити
запобіжний
вимикач
у
положення
«1».
4.
Установити
перемикач
програм
у
положення
«TRANSPORT MODE».
5.
За
допомогою
перемикача
напрямку
руху
на
пульті
керування
встановити
напрямок
руху
.
6.
Натисканням
на
педаль
акселератора
задати
швидкість
руху
.
7.
Відпустити
педаль
акселератора
.
Пристрій
зупиниться
.
У
разі
перевантаження
тяговий
двигун
вимикається
.
На
дисплеї
з
’
являться
повідомлення
про
несправність
.
У
разі
перегрівання
системи
керування
відповідний
агрегат
вимикається
.
8.
Охолоджувати
пристрій
протягом
не
менше
ніж
15
хвилин
.
9.
Установити
перемикач
вибору
програми
в
положення
OFF,
трохи
зачекати
,
а
потім
вибрати
потрібну
програму
.
Заливання
чистої
води
Заливання
чистої
води
1.
Відкрити
кришку
бака
для
чистої
води
.
2.
Злити
чисту
воду
(
макс
. 50 °C)
до
нижнього
краю
заливного
патрубка
.
Вказівка
:
під
час
заповнення
шланг
для
чистої
води
можна
зафіксувати
тримачем
.
3.
Закрити
замок
бака
для
чистої
води
.
Вказівка
:
Регулярно
перевіряйте
рівень
води
,
щоб
не
пошкодити
підлогу
,
очищаючи
,
коли
води
немає
.
Наливання
миючого
засобу
Вказівки
щодо
миючих
засобів
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Непридатні
миючі
засоби
Небезпека
для
здоров
'
я
,
пошкодження
пристрою
Використовувати
тільки
рекомендовані
миючі
засоби
.
Що
стосується
інших
миючих
засобів
,
експлуатаційник
несе
підвищений
ризик
щодо
експлуатаційної
безпеки
і
небезпеки
виникнення
нещасних
випадків
.
Використовувати
лише
ті
мийні
засоби
,
які
не
містять
хлору
,
розчинників
,
соляної
та
плавікової
кислоти
.
Дотримуватися
вказівок
з
техніки
безпеки
,
що
містяться
на
миючих
засобах
.
Вказівка
Не
використовувати
сильно
пінливі
миючі
засоби
.
Рекомендовані
миючі
засоби
Заливання
мийного
засобу
в
бак
для
чистої
води
1.
Залити
миючий
засіб
в
бак
для
чистої
води
.
Вказівка
:
кришку
заливного
отвору
бака
для
чистої
води
можна
використовувати
для
дозування
миючого
засобу
.
На
її
внутрішній
стороні
нанесена
шкала
.
Задавання
параметрів
1.
Установити
перемикач
програм
на
потрібну
програму
очищення
.
2.
Обертати
інформаційну
кнопку
,
поки
не
буде
вибрано
потрібний
параметр
.
3.
Натиснути
інформаційну
кнопку
.
Задане
значення
блимає
.
4.
Поворотом
інформаційної
кнопки
встановити
потрібне
значення
.
5.
Підтвердити
змінене
значення
натисканням
інформаційної
кнопки
або
зачекати
,
доки
задане
значення
буде
застосовано
автоматично
через
10
секунд
.
Жовтий
чип
-
ключ
Жовтий
чип
-
ключ
авторизує
функції
,
необхідні
для
виконання
завдання
з
очищення
.
У
пам
’
ять
пристрою
записані
заздалегідь
задані
параметри
для
різних
програм
очищення
.
Залежно
від
авторизації
жовтий
чип
-
ключ
можна
використовувати
для
змінення
окремих
параметрів
.
Тексти
на
дисплеї
для
встановлення
параметрів
значною
мірою
зрозумілі
самі
по
собі
.
Параметр
FACT (
доступний
лише
з
очищувальною
головкою
R):
●
Fine Clean:
низька
частота
обертання
щіток
для
видалення
сірого
нальоту
з
дрібнозернистого
каменю
.
●
Whisper Clean:
середня
частота
обертання
щіток
для
догляду
та
прибирання
зі
зниженим
рівнем
шуму
.
●
Power Clean:
висока
частота
обертання
щіток
для
полірування
,
кристалізації
й
підмітання
.
Встановлення
всмоктувальної
планки
Налаштування
нахилу
Нахил
повинен
бути
налаштований
так
,
щоб
усмоктувальні
крайки
всмоктувальної
планки
рівномірно
притискалися
до
підлоги
по
всій
довжині
.
1.
Розмістити
пристрій
на
поверхні
без
нахилу
.
2.
Установити
перемикач
програм
у
положення
«
Всмоктування
».
3.
Трохи
проїхати
на
пристрої
вперед
.
4.
Проконтролювати
значення
водяного
рівня
.
1
Гвинт
2
Гайка
3
Водяний
рівень
5.
Послабити
гайки
.
6.
Відрегулювати
гвинт
так
,
щоб
індикатор
водяного
рівня
знаходився
між
двома
позначками
.
7.
Затягнути
гайку
.
8.
Щоб
перевірити
нове
налаштування
,
знову
проїхати
на
пристрої
трохи
вперед
.
За
необхідності
повторити
процес
налаштування
.
9.
Установити
перемикач
програм
у
положення
«OFF».
Налаштування
висоти
Регулювання
висоти
впливає
на
вигин
усмоктувальних
крайок
при
контакті
з
підлогою
.
Вказівка
Стандартне
налаштування
:
3
підкладні
шайби
над
і
3
підкладні
шайби
під
усмоктувальною
планкою
.
Нерівна
підлога
:
5
підкладних
шайб
над
і
1
підкладна
шайба
під
усмоктувальною
планкою
.
Дуже
гладка
підлога
:
1
підкладна
шайба
над
і
5
підкладних
шайб
під
усмоктувальною
планкою
.
1.
Викрутити
гайку
.
1
Гайка
2
Підкладна
шайба
´
3
Дистанційний
ролик
з
тримачем
2.
Помістити
потрібну
кількість
підкладних
шайб
між
усмоктувальною
планкою
та
дистанційним
роликом
.
3.
Решту
шайб
покласти
поверх
дистанційного
ролика
.
4.
Нагвинтити
й
затягнути
гайку
.
5.
Повторити
процедуру
на
другому
дистанційному
ролику
.
Вказівка
Установити
два
дистанційні
ролики
на
однаковій
висоті
.
Регулювання
очищувальних
крайок
Очищувальні
крайки
потрібно
регулювати
лише
за
наявності
очищувальної
головки
D.
1.
Очищувальні
крайки
шляхом
повертання
регулятора
встановити
так
,
щоб
крайка
торкалася
підлоги
2.
Повернути
регулятор
на
1
додатковий
оберт
униз
.
Очищення
1.
Зайняти
місце
на
сидінні
.
2.
Вставити
чип
-
ключ
.
3.
Повернути
запобіжний
вимикач
у
положення
«1».
4.
Установити
перемикач
напрямку
руху
в
положення
руху
вперед
.
5.
Установити
перемикач
програм
на
потрібну
програму
очищення
.
6.
Вибрати
швидкість
за
допомогою
педалі
акселератора
.
7.
За
допомогою
кермового
колеса
вибрати
напрямок
руху
.
8.
Проїхати
поверхнею
,
яку
слід
очистити
.
Завершення
роботи
Завершення
очищення
1.
Установити
перемикач
програм
у
положення
руху
.
2.
Продовжити
рух
протягом
приблизно
10
секунд
.
За
цей
час
всмоктуються
залишки
води
.
3.
Перевести
перемикач
програм
у
положення
«
Вимк
».
4.
Витягнути
чип
-
ключ
.
5.
За
необхідності
зарядити
акумулятор
.
Злив
брудної
води
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Неправильна
утилізація
стічних
вод
Забруднення
довкілля
Дотримуватись
місцевих
правил
обробки
стічних
вод
.
Вказівка
Якщо
бак
для
брудної
води
повний
,
потік
усмоктування
переривається
поплавцем
,
щоб
запобігти
переливанню
брудної
води
з
бака
.
У
такому
разі
слід
злити
брудну
воду
.
1.
Зняти
зливний
шланг
для
брудної
води
з
кріплення
й
відкрити
кришку
зливного
шланга
.
Застосування
Миючий
засіб
Повсякденне
очищення
всіх
водостійких
підлог
RM 746
RM 756
RM 780
Повсякденне
очищення
блискучих
поверхонь
(
наприклад
,
граніту
)
RM 755 es
Повсякденне
,
проміжне
й
генеральне
очищення
підлог
у
промислових
приміщеннях
RM 69 ASF
Повсякденне
та
генеральне
очищення
керамічної
плитки
RM 753
Повсякденне
очищення
кахлю
у
санітарно
-
гігієнічних
приміщеннях
RM 751
Зняття
шару
з
будь
-
яких
стійких
до
лугів
підлог
(
наприклад
,
підлог
з
ПВХ
)
RM 752
Зняття
шару
з
лінолеумних
покриттів
RM 754
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...