![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706237.webp)
Ελληνικά
237
Η
συσκευή
σταματά
.
Σε
περίπτωση
υπερφόρτωσης
ο
κινητήρας
απενεργοποιείται
.
Στην
οθόνη
εμφανίζεται
ένα
μήνυμα
σφάλματος
.
Εάν
το
χειριστήριο
υπερθερμανθεί
,
η
επηρεαζόμενη
μονάδα
απενεργοποιείται
.
8.
Αφήστε
τη
συσκευή
να
κρυώσει
για
τουλάχιστον
15
λεπτά
.
9.
Ρυθμίστε
τον
διακόπτη
προγράμματος
στο
«OFF»,
περιμένετε
για
λίγο
και
ρυθμίστε
στο
επιθυμητό
πρόγραμμα
.
Πλήρωση
με
καθαρό
νερό
Γέμισμα
με
καθαρό
νερό
1.
Ανοίξτε
το
καπάκι
της
δεξαμενής
καθαρού
νερού
.
2.
Γεμίστε
με
καθαρό
νερό
(
μέγ
. 50 °C)
μέχρι
το
κάτω
άκρο
του
ακροφυσίου
πλήρωσης
.
Σημείωση
:
Ο
εύκαμπτος
σωλήνας
καθαρού
νερού
μπορεί
να
στερεωθεί
με
το
στήριγμα
εύκαμπτου
σωλήνα
κατά
την
πλήρωση
.
3.
Κλείστε
την
κλειδαριά
της
δεξαμενής
καθαρού
νερού
.
Σημείωση
:
Ελέγχετε
τη
στάθμη
του
νερού
τακτικά
για
να
αποφύγετε
ζημιές
στο
δάπεδο
από
τον
καθαρισμό
χωρίς
νερό
.
Προσθήκη
απορρυπαντικού
Υποδείξεις
για
απορρυπαντικά
몇
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ακατάλληλο
απορρυπαντικό
Κίνδυνος
για
την
υγεία
,
πρόκληση
ζημιάς
στη
συσκευή
Χρησιμοποιείτε
μόνο
προτεινόμενα
απορρυπαντικά
.
Για
άλλα
απορρυπαντικά
,
ο
χρήστης
φέρει
την
ευθύνη
για
τον
αυξημένο
κίνδυνο
από
άποψη
ασφάλειας
λειτουργίας
και
ατυχήματος
.
Χρησιμοποιείτε
μόνον
απορρυπαντικά
χωρίς
διαλύτες
,
χλώριο
,
υδροχλωρικό
οξύ
και
υδροφθορικό
οξύ
.
Λαμβάνετε
υπόψη
τις
υποδείξεις
ασφαλείας
επάνω
στα
απορρυπαντικά
.
Υπόδειξη
Μην
χρησιμοποιείτε
απορρυπαντικά
που
αφρίζουν
πολύ
.
Προτεινόμενα
απορρυπαντικά
Γεμίστε
απορρυπαντικό
τη
δεξαμενή
καθαρού
νερού
1.
Προσθέστε
το
απορρυπαντικό
στη
δεξαμενή
καθαρού
νερού
.
Υπόδειξη
:
Το
καπάκι
για
το
άνοιγμα
πλήρωσης
της
δεξαμενής
καθαρού
νερού
μπορεί
να
χρησιμοποιηθεί
για
τη
μέτρηση
του
απορρυπαντικού
.
Διαθέτει
μια
βαθμίδα
στην
εσωτερική
πλευρά
.
Ορισμός
παραμέτρων
1.
Ρυθμίστε
τον
διακόπτη
προγράμματος
στο
επιθυμητό
πρόγραμμα
καθαρισμού
.
2.
Γυρίστε
το
κουμπί
πληροφοριών
μέχρι
να
εμφανιστεί
η
επιθυμητή
παράμετρος
.
3.
Πατήστε
το
κουμπί
πληροφοριών
.
Η
καθορισμένη
τιμή
αναβοσβήνει
.
4.
Ορίστε
την
επιθυμητή
τιμή
γυρίζοντας
το
κουμπί
πληροφοριών
.
5.
Επιβεβαιώστε
την
τροποποιημένη
ρύθμιση
πατώντας
το
κουμπί
πληροφοριών
ή
περιμένετε
έως
ότου
η
καθορισμένη
τιμή
υιοθετηθεί
αυτόματα
μετά
από
10
δευτερόλεπτα
.
Κίτρινο
έξυπνο
πλήκτρο
Το
κίτρινο
έξυπνο
πλήκτρο
επιτρέπει
τις
λειτουργίες
που
απαιτούνται
για
την
εργασία
καθαρισμού
.
Οι
παράμετροι
για
τα
διάφορα
προγράμματα
καθαρισμού
είναι
προκαθορισμένες
στη
συσκευή
.
Ανάλογα
με
την
εξουσιοδότηση
του
κίτρινου
έξυπνου
πλήκτρου
,
μεμονωμένες
παράμετροι
μπορούν
να
αλλάξουν
.
Τα
κείμενα
οθόνης
για
τη
ρύθμιση
παραμέτρων
είναι
σε
μεγάλο
βαθμό
αυτονόητα
.
Παράμετρος
"FACT" (
διατίθεται
μόνο
με
κεφαλή
καθαρισμού
R):
●
"Fine Clean":
Χαμηλή
ταχύτητα
βούρτσας
για
την
αφαίρεση
γκρίζων
στοιχείων
από
ημιπορσελάνη
.
●
"Whisper Clean":
Μέση
ταχύτητα
βούρτσας
για
καθαρισμό
συντήρησης
με
μειωμένο
επίπεδο
θορύβου
.
●
"Power Clean":
Υψηλή
ταχύτητα
βούρτσας
για
γυάλισμα
,
κρυστάλλωση
και
σάρωση
.
Ρύθμιση
μπάρας
αναρρόφησης
Ρύθμιση
κλίσης
Η
κλίση
πρέπει
να
ρυθμιστεί
με
τέτοιον
τρόπο
,
ώστε
τα
χείλη
αναρρόφησης
της
μπάρας
αναρρόφησης
να
πιέζονται
σε
όλο
το
μήκος
ομοιόμορφα
πάνω
στο
δάπεδο
.
1.
Τοποθετήστε
τη
συσκευή
σε
επιφάνεια
χωρίς
κλίση
.
2.
Γυρίστε
τον
διακόπτη
προγράμματος
στη
θέση
«
Αναρρόφηση
».
3.
Σπρώξτε
λίγο
τη
συσκευή
προς
τα
εμπρός
.
4.
Παρατηρήστε
τη
στάθμη
νερού
.
1
Βίδα
2
Παξιμάδι
3
Στάθμη
νερού
5.
Λύστε
το
παξιμάδι
.
6.
Ρυθμίστε
τη
βίδα
έτσι
ώστε
η
ένδειξη
στάθμης
να
βρίσκεται
μεταξύ
των
δύο
γραμμών
.
7.
Σφίξτε
το
παξιμάδι
.
8.
Για
να
ελέγξετε
τη
νέα
ρύθμιση
,
μετακινήστε
ξανά
τη
συσκευή
προς
τα
εμπρός
.
Επαναλάβετε
τη
διαδικασία
ρύθμισης
,
εάν
είναι
απαραίτητο
.
9.
Γυρίστε
τον
διακόπτη
προγράμματος
στη
θέση
«OFF».
Ρύθμιση
ύψους
Η
ρύθμιση
ύψους
επηρεάζει
την
κάμψη
των
χειλέων
αναρρόφησης
κατά
την
επαφή
με
το
δάπεδο
.
Υπόδειξη
Βασική
ρύθμιση
:
3
ροδέλες
στο
επάνω
μέρος
, 3
ροδέλες
στο
κάτω
μέρος
,
κάτω
από
την
μπάρα
αναρρόφησης
.
Ανώμαλο
δάπεδο
:
5
ροδέλες
στο
επάνω
μέρος
, 1
ροδέλα
στο
κάτω
μέρος
,
κάτω
από
την
μπάρα
αναρρόφησης
.
Πολύ
λείο
δάπεδο
:
1
ροδέλα
στο
επάνω
μέρος
, 5
ροδέλες
στο
κάτω
μέρος
,
κάτω
από
την
μπάρα
αναρρόφησης
.
1.
Ξεβιδώστε
τα
παξιμάδια
.
1
Παξιμάδι
2
Ροδέλα
´
3
Αποστατικός
κύλινδρος
με
στήριγμα
2.
Τοποθετήστε
τον
επιθυμητό
αριθμό
ροδελών
μεταξύ
της
μπάρας
αναρρόφησης
και
του
αποστατικού
κυλίνδρου
.
3.
Τοποθετήστε
τις
υπόλοιπες
ροδέλες
στο
επάνω
μέρος
του
αποστατικού
κυλίνδρου
.
4.
Βιδώστε
και
σφίξτε
το
παξιμάδι
.
5.
Επαναλάβετε
τη
διαδικασία
στον
δεύτερο
αποστατικό
κύλινδρο
.
Υπόδειξη
Ρυθμίστε
και
τους
δύο
αποστατικούς
κυλίνδρους
στο
ίδιο
ύψος
.
Ρύθμιση
υαλοκαθαριστήρα
Οι
υαλοκαθαριστήρες
πρέπει
να
ρυθμίζονται
μόνο
στην
κεφαλή
καθαρισμού
D.
1.
Ρυθμίστε
τους
υαλοκαθαριστήρες
γυρίζοντας
τον
τροχό
ρύθμισης
έτσι
ώστε
το
χείλος
του
υαλοκαθαριστήρα
να
αγγίζει
το
έδαφος
.
2.
Γυρίστε
τον
τροχό
ρύθμισης
επιπλέον
1
στροφή
προς
τα
κάτω
.
Καθαρισμός
1.
Καθίστε
στο
κάθισμα
.
2.
Εισαγάγετε
το
έξυπνο
πλήκτρο
.
3.
Ρυθμίστε
τον
διακόπτη
ασφαλείας
στο
«1».
4.
Ρυθμίστε
τον
διακόπτη
κατεύθυνσης
διαδρομής
σε
φορά
μετακίνησης
.
5.
Ρυθμίστε
τον
διακόπτη
προγράμματος
στο
επιθυμητό
πρόγραμμα
καθαρισμού
.
6.
Προσδιορίστε
την
ταχύτητα
με
το
πεντάλ
γκαζιού
.
7.
Ορίστε
την
κατεύθυνση
οδήγησης
με
το
τιμόνι
.
8.
Οδηγήστε
προς
την
επιφάνεια
καθαρισμού
.
Τερματισμός
λειτουργίας
Ολοκλήρωση
καθαρισμού
1.
Ρυθμίστε
τον
διακόπτη
προγράμματος
στη
θέση
οδήγησης
.
2.
Συνεχίστε
την
κίνηση
για
περίπου
10
δευτερόλεπτα
.
Το
υπολειπόμενο
νερό
απορροφάται
με
ηλεκτρική
σκούπα
.
3.
Γυρίστε
τον
διακόπτη
προγράμματος
στη
θέση
"OFF".
4.
Αφαιρέστε
το
Έξυπνο
πλήκτρο
.
5.
Φορτίστε
την
μπαταρία
εάν
χρειάζεται
.
Εκκένωση
ακάθαρτου
νερού
몇
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Λανθασμένη
απόρριψη
υγρών
αποβλήτων
Μόλυνση
του
περιβάλλοντος
Τηρείτε
τους
τοπικούς
κανονισμούς
επεξεργασίας
υγρών
αποβλήτων
.
Υπόδειξη
Όταν
η
δεξαμενή
ακάθαρτου
νερού
είναι
γεμάτη
,
η
ροή
αναρρόφησης
διακόπτεται
από
ένα
φλότερ
για
να
αποφευχθεί
η
υπερχείλιση
της
δεξαμενής
ακάθαρτου
νερού
.
Σε
αυτήν
την
περίπτωση
,
αδειάστε
το
ακάθαρτο
νερό
.
1.
Αφαιρέστε
τον
εύκαμπτο
σωλήνα
απορροής
ακάθαρτου
νερού
από
τη
βάση
και
ανοίξτε
το
κάλυμμα
του
εύκαμπτου
σωλήνα
απορροής
.
2.
Πιέστε
το
άκρο
του
εύκαμπτου
σωλήνα
και
κατεβάστε
το
πάνω
από
την
εγκατάσταση
απόρριψης
.
3.
Ρυθμίστε
την
αντοχή
του
πίδακα
ακάθαρτου
νερού
πιέζοντας
το
άκρο
του
εύκαμπτου
σωλήνα
.
4.
Ξεπλύνετε
τη
δεξαμενή
ακάθαρτου
νερού
με
καθαρό
νερό
.
5.
Κλείστε
το
καπάκι
στον
εύκαμπτο
σωλήνα
απορροής
.
6.
Πιέστε
τον
εύκαμπτο
σωλήνα
ακάθαρτου
νερού
στη
θήκη
της
συσκευής
.
Άδειασμα
του
κάδου
απορριμμάτων
1.
Σηκώστε
τον
κάδο
απορριμμάτων
και
τραβήξτε
τον
έξω
.
2.
Αδειάστε
τον
κάδο
απορριμμάτων
.
3.
Τοποθετήστε
ξανά
τον
κάδο
απορριμμάτων
.
Άδειασμα
καθαρού
νερού
1.
Ανοίξτε
το
πώμα
της
δεξαμενής
καθαρού
νερού
.
2.
Αδειάστε
το
καθαρό
νερό
.
3.
Καθαρίστε
το
φίλτρο
.
4.
Συνδέστε
το
πώμα
της
δεξαμενής
καθαρού
νερού
.
Απενεργοποίηση
συσκευής
1.
Γυρίστε
τον
διακόπτη
προγράμματος
στη
θέση
«OFF».
Χρήση
Απορρυπαντικά
Καθαρισμός
συντήρησης
όλων
των
δαπέδων
με
αντοχή
στο
νερό
RM 746
RM 756
RM 780
Καθαρισμός
συντήρησης
γυαλιστερών
επιφανειών
(
π
.
χ
.
γρανίτης
)
RM 755 es
Καθαρισμός
συντήρησης
,
ενδιάμεσος
καθαρισμός
και
βασικός
καθαρισμός
βιομηχανικών
δαπέδων
RM 69 ASF
Καθαρισμός
συντήρησης
και
βασικός
καθαρισμός
πλακών
από
λεπτούς
λίθους
RM 753
Καθαρισμός
συντήρησης
πλακιδίων
σε
χώρους
υγιεινής
RM 751
Αφαίρεση
επίστρωσης
για
δάπεδα
ανθεκτικά
στα
αλκάλια
(
π
.
χ
. PVC)
RM 752
Αφαίρεση
επίστρωσης
δαπέδων
λινέλαιου
RM 754
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...