![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706262.webp)
262
Українська
Очищення
акумуляторів
1.
Використовувати
захисні
окуляри
,
захисний
одяг
та
захисні
рукавиці
.
2.
Утримувати
пробки
акумуляторів
закритими
.
3.
Зняти
акумулятори
.
4.
Очистити
пластмасові
частини
акумуляторів
і
акумуляторний
відсік
лише
водою
або
серветками
,
змоченими
у
воді
без
домішок
.
5.
Висушити
поверхні
після
очищення
.
6.
Установити
акумулятори
на
місце
.
Скидання
лічильника
технічного
обслуговування
Якщо
відображувана
на
дисплеї
робота
з
технічного
обслуговування
виконана
,
то
наприкінці
потрібно
обнулити
відповідний
лічильник
технічного
обслуговування
.
Вказівка
Скидання
лічильників
технічного
обслуговування
описано
в
главі
«
Сірий
чип
-
ключ
».
Допомога
в
разі
несправностей
НЕБЕЗПЕКА
Пристрій
може
запуститися
випадково
.
Люди
,
які
працюють
із
пристроєм
,
можуть
травмуватися
.
Перед
виконанням
будь
-
яких
робіт
на
пристрої
виймати
чип
-
ключ
.
Перш
ніж
проводити
будь
-
які
роботи
,
вийняти
штепсельну
вилку
внутрішнього
зарядного
пристрою
з
розетки
.
Перед
будь
-
якими
роботами
від
’
єднати
штекер
акумулятора
.
1.
Злити
брудну
воду
.
2.
Злити
залишки
чистої
води
.
Вказівка
Якщо
несправність
не
вдається
усунути
за
допомогою
наведених
нижче
інструкцій
,
слід
звернутися
в
сервісну
службу
.
Несправності
з
індикацією
Якщо
відображеної
несправності
немає
в
списку
нижче
,
виконати
такі
дії
:
1.
Установити
перемикач
програм
у
положення
«OFF».
2.
Зачекати
10
секунд
.
3.
Повернути
перемикач
програм
у
положення
попередньої
функції
.
4.
Якщо
проблема
не
зникає
,
звернутися
в
сервісну
службу
.
Несправності
без
індикації
на
дисплеї
Несправність
Усунення
fresh water empty
1.
Наповнити
бак
для
чистої
води
.
water valve blocked
1.
Установити
перемикач
програм
у
положення
OFF.
2.
Зачекати
10
секунд
.
3.
Установити
перемикач
програм
на
потрібну
програму
.
overload brush head
1.
Зменшити
тиск
притискання
щіток
.
blocked main brush
1.
Перевірити
,
чи
не
заблоковані
щітки
стороннім
предметом
;
за
необхідності
видалити
сторонній
предмет
.
2.
Установити
перемикач
програм
у
положення
OFF.
3.
Зачекати
10
секунд
.
4.
Установити
перемикач
програм
на
потрібну
програму
.
overload side brush
1.
Зменшити
тиск
притискання
щітки
бічної
деки
.
blocked drive motor
1.
Перевірити
колеса
на
предмет
блокування
,
видалити
сторонні
предмети
.
2.
Установити
перемикач
програм
у
положення
OFF.
3.
Якщо
тяговий
мотор
перегрівся
,
дати
йому
охолонути
принаймні
15
хвилин
.
В
іншому
разі
зачекати
10
секунд
.
4.
Установити
перемикач
програм
на
потрібну
програму
.
battery low
1.
Установити
перемикач
програм
у
положення
TRANSPORT MODE.
2.
Під
’
їхати
на
пристрої
безпосередньо
до
зарядного
пристрою
(
або
—
за
наявності
внутрішнього
зарядного
пристрою
—
до
розетки
).
Уникати
схилів
.
3.
Зарядити
акумулятор
.
battery empty
1.
Установити
перемикач
програм
у
положення
TRANSPORT MODE.
2.
Під
’
їхати
на
пристрої
найкоротшим
шляхом
до
зарядного
пристрою
(
або
—
за
наявності
внутрішнього
зарядного
пристрою
—
до
розетки
).
Уникати
схилів
.
3.
Зарядити
акумулятор
.
seat switch open
1.
На
короткий
час
залишити
сидіння
оператора
,
щоб
система
керування
могла
перевірити
функцію
контактного
вимикача
сидіння
.
switch on!
1.
Установити
запобіжний
вимикач
у
положення
«1».
restart machine
1.
Установити
перемикач
програм
у
положення
OFF.
2.
Зачекати
10
секунд
.
3.
Установити
перемикач
програм
на
потрібну
програму
.
release throttle
1.
Відпустити
педаль
акселератора
.
Несправність
Усунення
Пристрій
не
запускається
1.
Зайняти
місце
на
сидінні
оператора
.
2.
Перш
ніж
увімкнути
запобіжний
вимикач
,
відпустити
педаль
акселератора
.
3.
Установити
запобіжний
вимикач
у
положення
«1».
4.
Перевірити
акумулятори
,
за
необхідності
зарядити
.
5.
Установити
перемикач
програм
у
положення
OFF.
6.
Зачекати
10
секунд
.
7.
Установити
перемикач
програм
на
потрібну
програму
.
8.
Якщо
можливо
,
пристрій
має
рухатися
лише
рівною
поверхнею
.
9.
За
необхідності
перевірити
стоянкове
гальмо
.
Якщо
проблема
не
зникає
,
звернутися
в
сервісну
службу
.
Пристрій
більше
не
працює
,
на
дисплеї
відображається
«battery
empty»
1.
Установити
перемикач
програм
у
положення
OFF.
2.
Зачекати
10
секунд
.
3.
Установити
перемикач
програм
у
положення
«TRANSPORT MODE».
4.
Під
’
їхати
до
зарядної
станції
.
5.
Якщо
пристрій
все
ще
не
працює
,
зарядити
акумулятор
на
місці
або
розблокувати
гальмо
(
див
. «
Експлуатація
/
переміщення
пристрою
»)
і
перемістити
пристрій
до
зарядної
станції
.
Пристрій
рухається
нерівномірно
(
ривками
)
під
час
руху
та
під
час
зупинки
.
1.
Скасувати
розблокування
гальма
(
див
. «
Експлуатація
/
переміщення
пристрою
»).
Недостатня
кількість
води
1.
Перевірити
рівень
заповнення
чистою
водою
,
за
необхідності
заповнити
бак
повністю
,
щоб
витіснити
повітря
.
2.
Зняти
й
очистити
фільтр
для
чистої
води
.
3.
Вставити
фільтр
і
закрутити
кришку
.
4.
Перевірити
шланги
на
засмічення
й
за
необхідності
очистити
.
Індикація
чистої
води
відображає
неправильний
рівень
заповнення
після
ручного
спорожнення
баку
1.
Використовувати
пристрій
.
При
роботі
з
системи
шлангів
видаляється
повітря
,
і
індикатор
рівня
заповнення
коригується
.
Блимає
індикаторна
смужка
рівня
заповнення
,
відображається
«fresh
water empty»
1.
Наповнити
бак
для
чистої
води
.
Занадто
низька
потужність
всмоктування
1.
Очистити
ущільнення
між
баком
для
брудної
води
і
кришкою
і
перевірити
на
герметичність
,
за
необхідності
замінити
.
2.
Перевірити
ворсовий
фільтр
на
забруднення
,
за
необхідності
очистити
.
3.
Очистити
усмоктувальні
крайки
на
всмоктувальній
планці
,
за
необхідності
перевернути
або
замінити
.
4.
Закрити
кришку
зливного
шланга
для
брудної
води
.
5.
Закрити
кришку
системи
промивання
бака
для
брудної
води
.
6.
Перевірити
всмоктувальний
шланг
на
предмет
засмічення
,
за
необхідності
очистити
.
7.
Перевірити
всмоктувальний
шланг
на
герметичність
,
за
необхідності
замінити
.
8.
Перевірити
налаштування
всмоктувальної
планки
.
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...