![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706226.webp)
226
Srpski
1. Stavite sigurnosni prekida
č
u položaj „0“.
2. Ispustiti prljavu vodu.
3. Odblokirajte rezervoar za prljavu vodu i zakrenite ga
unazad.
4. Povucite utika
č
akumulatora.
5. Odvojiti kabl sa negativnog pola baterije.
6. Odvojiti ostale kablove sa akumulatora.
7. Izvaditi akumulatore.
8. Potrošene akumulatore odložiti u otpad u skladu sa
važe
ć
im odredbama.
Puštanje u pogon
Punjenje baterije
OPASNOST
Nepropisna upotreba punja
č
a
Elektri
č
ni udar
Obratiti pažnju na napon elektri
č
ne mreže i osiguranje
na natpisnoj plo
č
ici ure
đ
aja.
Punja
č
upotrebljavati samo u suvim prostorijama sa
dovoljnom ventilacijom.
Prilikom punjenja baterije formiraju su zapaljivi
gasovi
Opasnost od eksplozije
Punite bateriju samo u odgovaraju
ć
oj prostoriji.
Prostorija mora da ima minimalnu zapreminu koja zavisi
od tipa baterija i cirkulaciju vazduha sa minimalnim
protokom (pogledajte „Preporu
č
ene baterije“).
PAŽNJA
Nakupljanje opasnih gasova ispod rezervoara
tokom postupka punjenja
Opasnost od eksplozije
Pre punjenja akumulatora sa niskim stepenom
održavanja, zakrenuti rezervoar za prljavu vodu prema
gore.
Prose
č
no vreme punjenja iznosi oko 10-15 sati.
Ure
đ
aj ne sme da se koristi tokom postupka punjenja.
Napomena
Ure
đ
aj je opremljen zaštitom od dubokog pražnjenja,
što zna
č
i da kada se dostigne još uvek dozvoljena
minimalna koli
č
ina kapaciteta, motor za
č
etke i turbina
se isklju
č
uju.
1. Ure
đ
aj dovesti direktno do punja
č
a, pri tome
izbegavati uspone.
Eksterni punja
č
PAŽNJA
Opasnost od ošte
ć
enja zbog koriš
ć
enja
neodgovaraju
ć
eg punja
č
a!
Punja
č
nemojte povezivati sa utika
č
em akumulatora na
strani ure
đ
aja.
Koristite isklju
č
ivo punja
č
koji odgovara ugra
đ
enom tipu
akumulatora.
1. Otklju
č
ajte rezervoar za otpadnu vodu i okrenite ga
nagore.
2. Izvucite priklju
č
ak baterije na ure
đ
aju.
1
Utika
č
za bateriju, na ure
đ
aju
2
Utika
č
za bateriju, na bateriji
3. Povežite priklju
č
ak baterije na bateriji sa punja
č
em.
4. Utaknite mrežni utika
č
punja
č
a u uti
č
nicu.
5. Punite ure
đ
aj u skladu sa uputstvom za upotrebu
punja
č
a.
6. Povežite priklju
č
ak baterije na ure
đ
aju sa
priklju
č
kom baterije na bateriji.
7. Okrenite rezervoar za otpadnu vodu napred, a zatim
ga zatvorite.
Akumulatori sa malim stepenom održavanja
(elektrolitski akumulatori)
OPASNOST
Dopunjavanje vode u ispražnjenom stanju
akumulatora
Opasnost od nagrizanja usled isticanja kiseline,
uništavanje ode
ć
e
Prilikom rukovanja kiselinom iz akumulatora, koristite
zaštitne nao
č
are, zaštitnu ode
ć
u i zaštitne rukavice.
Obratite pažnju na propise.
Eventualno prskanje kiseline na kožu ili ode
ć
u odmah
isperite sa dosta vode.
PAŽNJA
Upotreba vode sa dodacima
Neispravni akumulatori, gubitak prava na garanciju
Za dopunjavanje akumulatora koristiti samo destilovanu
ili desalinizovanu vodu (EN 50272-T3).
Nemojte koristiti dodatke drugih proizvo
đ
a
č
a,
takozvana sredstva za poboljšanje, jer u protivnom
gubite garanciju.
1. Jedan sat pre završetka postupka punjenja dodati
destilovanu vodu. Pri tome obratiti pažnju na
pravilan nivo kiseline u skladu sa oznakom na
bateriji.
Na završetku postupka punjenja sve
ć
elije moraju
da razvijaju gas.
2. Uklonite prolivenu vodu. Da biste to u
č
inili, postupite
kako je opisano u poglavlju „Nega i održavanje“ u
odeljku „
Č
iš
ć
enje baterija“.
Rad
OPASNOST
Predmeti koji padaju
Opasnost od povreda
Nemojte da vozite ure
đ
aj u podru
č
ja u kojima postoji
mogu
ć
nost da rukovalac bude pogo
đ
en predmetima
koji mogu da padnu.
PAŽNJA
Opasna situacija tokom rada
Opasnost od povreda
U slu
č
aju opasnosti, stavite sigurnosni prekida
č
u
položaj „0“.
Guranje ure
đ
aja
Za guranje ure
đ
aja mora da se otpusti ko
č
nica.
OPASNOST
Opasnost od nesre
ć
e
Kada je ko
č
nica otpuštena, ona je trajno van funkcije.
Obavezno uklonite kovanice za deblokadu, nakon
završetka postupka guranja.
1. Skinite polugu za deblokadu sa to
č
ka i držite je
č
vrsto.
1
Poluga za deblokadu
2. Na oba kraja poluge stavite kovanicu izme
đ
u
ku
ć
išta i poluge.
3. Otpustite polugu za deblokadu.
4. Gurnite ure
đ
aj.
5. Izvadite obe kovanice odmah nakon postupka
guranja.
Podešavanje sedišta
Podešavanje položaja
1. Pritisnite polugu za podešavanje sedišta i gurnite
sedište u željeni položaj.
2. Otpustite polugu za podešavanje sedišta i uglavite
sedište u ležište.
Uklju
č
ivanje ure
đ
aja
1. Sedite na sedište voza
č
a.
2. Utaknite Intelligent Key.
3. Stavite sigurnosni prekida
č
u položaj „1“.
4. Programski prekida
č
postavite na željenu funkciju.
5. Ako se na ekranu pojavi neki od prikaza koji stoje
dole, skinite nogu sa pedale gasa, sigurnosni
prekida
č
okrenite na „0“ i obavtite neophodne
radove na održavanju.
6. Pritisnite dugme za informacije.
7. Resetujte broja
č
za odgovaraju
ć
e održavanje
(pogledajte „Resetovanje sivog Intelligent Key-a/
broja
č
a održavanja“).
Napomena
Ako se broja
č
ne resetuje, prikaz održavanja
ć
e se
ponovo pojaviti pri svakom uklju
č
ivanju ure
đ
aja.
Uklju
č
ivanje svetla
Svetlo za dnevnu vožnju
Svetlo za dnevnu vožnju je u pogonu kada je ure
đ
aj
uklju
č
en.
Provera ru
č
ne ko
č
nice
OPASNOST
Neispravna ru
č
na ko
č
nica
Opasnost od nesre
ć
e
Pre svakog koriš
ć
enja, proverite da li ru
č
na ko
č
nica
funkcioniše na ravnom.
1. Uklju
č
ite ure
đ
aj.
2. Prekida
č
za smer vožnje podesite na „napred“.
3. Programski prekida
č
postavite u položaj
“TRANSPORT MODE”.
4. Lagano pritisnite pedalu gasa.
Ko
č
nica mora
č
ujno da se otpusti. Ure
đ
aj mora po
ravnom da se lagano kotrlja.
5. Pustite pedalu gasa.
Ko
č
nica mora
č
ujno da se aktivira.
Ako se to ne desi, isklju
č
ite ure
đ
aj i pozovite servisnu
službu.
Vožnja
OPASNOST
Nedostaju
ć
e dejstvo ko
č
enja
Opasnost od nesre
ć
e
Pre upotrebe ure
đ
aja, neophodno je proveriti funkciju
ru
č
ne ko
č
nice. Nikada ne koristite ure
đ
aj ako ru
č
na
ko
č
nica ne radi.
OPASNOST
Neoprezna vožnja
Opasnost od prevrtanja
Prelazite u smeru kretanja i popre
č
no od smera kretanja
samo uspone do maksimalno 10%.
Nemojte se okretati na usponima i nizbrdicama.
Vozite polako u krivinama i na vlažnom tlu.
Vozite ure
đ
aj isklju
č
ivo na stabilnoj podlozi.
Napomena
Smer vožnje može da se promeni tokom vožnje. Na taj
na
č
in se oguljena mesta mogu polirati vožnjom nekoliko
puta napred-nazad.
1. Zauzmite sede
ć
i položaj.
2. Utaknite Intelligent Key.
3. Sigurnosni prekida
č
postavite u položaj „1“.
4. Programski prekida
č
postavite u položaj
"TRANSPORT MODE".
5. Podesite smer vožnje pomo
ć
u prekida
č
a za smer
vožnje na komandnom pultu.
6. Utvrdite brzinu vožnje pritiskom pedale gasa.
7. Pustite pedalu gasa.
Ure
đ
aj se zaustavlja.
U slu
č
aju preoptere
ć
enja, vozni motor se isklju
č
uje. Na
ekranu se pojavljuje poruka o smetnji. U slu
č
aju
pregrevanja upravlja
č
ke jedinice se isklju
č
uje
odgovaraju
ć
i agregat.
8. Najmanje 15 minuta ostavite ure
đ
aj da se ohladi.
9. Postavite programski prekida
č
na „OFF“, pri
č
ekajte
kratko i podesite željeni program.
Punjenje sveže vode
Punjenje svežom vodom
1. Otvorite poklopac rezervoara za svežu vodu.
2. Nato
č
ite svežu vodu (maks. 50 °C) do donje ivice
mlaznice za punjenje.
Napomena:
Crevo za svežu vodu može da se
u
č
vrsti pomo
ć
u drža
č
a creva tokom punjenja.
3. Zatvorite bravu rezervoara za svežu vodu.
Napomena:
Redovno proveravajte nivo vode kako
ne bi došlo do ošte
ć
enja poda usled
č
iš
ć
enja bez
vode.
Baterija
Kapacitet
Punja
č
4.039-352.7
170 Ah
6.654-436.0
Ekran
Radnja
maintenance
squeegee
O
č
istite usisnu konzolu.
maintenance
brush head
Proverite da li su
č
etke istrošene i
o
č
istite ih.
maintenance
squeegee blade
Proverite da li su gumice za
usisavanje istrošene i kako su
podešene.
maintenance
turbine filter
O
č
istiti mrežicu za skupljanje
vlakana.
maintenance
fresh water filter
O
č
istiti filter za svežu vodu.
Ekran
Radnja
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...