![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706222.webp)
222
Srpski
Pridržavamo pravo na tehni
č
ke izmjene.
EU izjava o sukladnosti
Ovime izjavljujemo da je dolje ozna
č
eni stroj na temelju
svoje koncepcije i konstrukcije kao i izvedbe koju mi
stavljamo u promet sukladan odgovaraju
ć
im temeljnim
sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima EU direktiva. U
slu
č
aju izmjene stroja koja nije dogovorena s nama ova
izjava gubi svoju valjanost.
Proizvod:
č
ista
č
podova
Tip: 1.161-xxx
Relevantne EU direktive
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
2014/30/EU
2014/53/EU (TCU)
Angewandte harmonisierte Normen
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Primijenjene nacionalne norme
-
Dolje potpisani djeluju u ime i po opunomo
ć
enju uprave.
Opunomo
ć
enik za dokumentaciju:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Njema
č
ka)
Tel.: +49 7195 14-0
Telefaks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 01.09..
Sadržaj
Opšte napomene
Pre prve upotrebe, pro
č
itajte originalna
uputstva za upotrebu i priložene
bezbednosne instrukcije. Postupajte u
skladu sa tim.
Sa
č
uvajte obe knjižice za budu
ć
u upotrebu ili slede
ć
e
vlasnike.
Funkcija
Ova mašina za ribanje i usisavanje se koristi za mokro
č
iš
ć
enje ili poliranje ravnih podova.
Ure
đ
aj se može podesiti u zavisnosti od zadatka
č
iš
ć
enja podešavanjem odgovaraju
ć
e koli
č
ine vode i
deterdženta.
Radna širina i kapacitet rezervoara za svežu i otpadnu
vodu (pogledajte poglavlje „Tehni
č
ki podaci“)
omogu
ć
avaju efikasno
č
iš
ć
enje sa dugim vremenom
rada.
Ure
đ
aj ima pogonski motor.
Napomena
U skladu sa odgovaraju
ć
im zadatkom
č
iš
ć
enja, ure
đ
aj
može da se opremi razli
č
itim priborom. Zatražite naš
katalog ili posetite našu internet stranicu na
www.kaercher.com.
Namenska upotreba
Ovaj ure
đ
aj je pogodan za komercijalnu i industrijsku
upotrebu, npr. u hotelima, školama, bolnicama,
fabrikama, prodavnicama, kancelarijama i za poslove
iznajmljivanja. Koristite ovaj ure
đ
aj isklju
č
ivo u skladu
sa podacima u ovom uputstvu za rad.
●
Ure
đ
aj sme da se koristi samo za
č
iš
ć
enje glatkih
podova koji nisu osetljivi na vlagu i poliranje.
●
Ovaj ure
đ
aj je namenjen za koriš
ć
enje unutra.
●
Opseg temperature koriš
ć
enja je izme
đ
u +5 °C i
+40 °C.
●
Ure
đ
aj nije pogodan za
č
iš
ć
enje zale
đ
enih podova
(npr. u hladnja
č
ama).
●
Ure
đ
aj je namenjen za maksimalnu visinu vode od 1
cm. Ne vozite se u neku oblast ako postoji rizik da
ć
e biti prekora
č
ena maksimalna visina vode.
●
Kod upotrebe punja
č
a ili akumulatora smeju da se
koriste samo komponente koje su odobrene u
uputstvu za rad. Kombinaciju koja odstupa od toga
mora odgovorno da potvrdi dobavlja
č
punja
č
a i/ili
akumulatora.
●
Ure
đ
aj nije namenjen za
č
iš
ć
enje javnih
saobra
ć
ajnica.
●
Ure
đ
aj ne sme da se koristi na površinama
osetljivim na pritisak. Uzmite u obzir dozvoljeno
površinsko optere
ć
enje tla. Površinsko optere
ć
enje
koje prouzrokuje ure
đ
aj je navedeno u tehni
č
kim
podacima.
●
Ure
đ
aj nije pogodan za koriš
ć
enje u eksplozivnim
sredinama.
●
Ure
đ
aj je dozvoljen za rad na površinama sa
maksimalnim usponom (pogledajte poglavlje
„Tehni
č
ki podaci“).
Zaštita životne sredine
Ambalaža može da se reciklira. Pakovanja
odložite u otpad u skladu sa ekološkim propisima.
Elektri
č
ni i elektronski ure
đ
aji sadrže vredne
materijale koji se mogu reciklirati, a
č
esto i
sastavne delove kao što su baterije, akumulatori
ili ulje, koji u slu
č
aju pogrešnog tretiranja ili
pogrešnog odlaganje u otpad mogu predstavljati
potencijalnu opasnost po zdravlje ljudi i životnu sredinu.
Me
đ
utim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan
rad ure
đ
aja. Ure
đ
aji ozna
č
eni ovim simbolom ne smeju
da se odlažu u ku
ć
ni otpad.
Napomene o sastojcima (REACH)
Aktuelne informacije o sastojcima možete prona
ć
i na:
www.kaercher.de/REACH
Pribor i rezervni delovi
Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne
delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez
smetnji na ure
đ
aju.
Informacije o priboru i rezervnim delovima možete
prona
ć
i na
www.kaercher.com
.
Obim isporuke
Prilikom otpakivanja proverite da li je sadržaj potpun.
Ukoliko nedostaje pribor ili u slu
č
aju transportnih
ošte
ć
enja obavestite vašeg distributera.
Sigurnosne napomene
Pre prvog koriš
ć
enja ure
đ
aja, pro
č
itajte i uvažite ovo
uputstvo za rad i priloženu brošuru sa sigurnosnim
napomenama za ure
đ
aje za
č
iš
ć
enje pomo
ć
u
č
etki, br.
5.956-251.0 i postupajte u skladu sa istima.
Ure
đ
aj je dozvoljen za rad na površinama sa
ograni
č
enim usponom (pogledajte poglavlje „Tehni
č
ki
podaci“).
몇
UPOZORENJE
Ure
đ
aj može da se prevrne
Opasnost od povreda
Koristiti ure
đ
aj samo na površinama koje ne
prekora
č
uju dozvoljeni uspon (pogledajte poglavlje
„Tehni
č
ki podaci“).
몇
UPOZORENJE
Rizik od nezgode usled nepravilnog rukovanja
Može do
ć
i do povre
đ
ivanja ljudi.
Operateri moraju biti pravilno upu
ć
eni u upotrebu ovog
ure
đ
aja.
Ure
đ
aj sme da se koristi samo ako su zatvoreni svi
poklopci.
Sigurnosni ure
đ
aji
몇
OPREZ
Nedostaju
ć
i ili izmenjeni sigurnosni ure
đ
aji!
Sigurnosni ure
đ
aji služe za vašu zaštitu.
Broj okretaja
č
etke
1/min
180
1200
Vanjski punja
č
Nazivni napon
V
230
230
Frekvencija
Hz
50-60
50-60
Struja punjenja
A
50
50
Težina
kg
4,5
4,5
Okolni uvjeti
Dopušteni raspon temperature
°C
5...40
5...40
Maks. temperatura vode
°C
50
50
Relativna vlažnost zraka
%
20...90
20...90
nagib
Maks. uspon podru
č
ja rada
%
10
10
Nagnite prijevoz na kratke udaljenosti (max. 10 m), utovar
%
22
22
Vrijednosti utvr
đ
ene prema EN 60335-2-72
Vrijednost vibracije šaka-ruka
m/s
2
<2,5
<2,5
Vrijednost vibracije sjedala
m/s
2
<2,5
<2,5
Nesigurnost K
dB(A)
0,2
0,2
Razina zvu
č
nog tlaka L
pA
Eco na
č
in rada
dB(A)
59,2
59,2
Razina zvu
č
nog tlaka L
pA
Normalni na
č
in rada
dB(A)
63,6
63,6
Nesigurnost K
pA
dB(A)
1,6
1,6
Razina zvu
č
nog tlaka L
WA
+ neizvjesnost K
WA
Eco na
č
in rada
dB(A)
74,1
74,1
Razina zvu
č
nog tlaka L
WA
+ neizvjesnost K
WA
Normalni na
č
in rada
dB(A)
78,7
78,7
B 110 Classic D 75
B 110 Classic R 75
Opšte napomene ................................................
Funkcija...............................................................
Namenska upotreba............................................
Zaštita životne sredine ........................................
Pribor i rezervni delovi ........................................
Obim isporuke.....................................................
Sigurnosne napomene........................................
aja........................................................
Montaža ..............................................................
Puštanje u pogon ................................................
Rad .....................................................................
Završetak rada ....................................................
Sivi Intelligent Key...............................................
Transport.............................................................
Skladištenje.........................................................
Nega i održavanje ...............................................
aju smetnji .....................................
Garancija.............................................................
Pribor ..................................................................
ki podaci ...................................................
enosti.....................................
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...