![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-110-r-classic-bp-d75/b-110-r-classic-bp-d75_manual_3571706122.webp)
122
Eesti
Der tages forbehold for tekniske ændringer.
EU-overensstemmelseserklæring
Hermed erklærer vi, at nedenstående maskine på grund
af sin udformning og konstruktion i den udførelse, i hvil-
ken den sælges af os, overholder EU-direktivernes re-
levante, grundlæggende sikkerheds- og
sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres uden
aftale med os, mister denne attest sin gyldighed.
Produkt: Gulvrenser
Type: 1.161-xxx
Relevante EU-direktiver
2006/42/EF (+2009/127/EF)
2014/30/EU
2014/53/EU (TCU)
Angewandte harmonisierte Normen
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62233: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Anvendte nationale standarder
-
Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med
dennes fuldmagt.
Dokumentationsbefuldmægtiget:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tlf.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, /09/01
Sisukord
Üldised juhised
Enne seadme esmast kasutamist luge-
ge see originaalkasutusjuhend ja kaa-
sasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige
neile vastavalt.
Hoidke mõlemad brošüürid hilisemaks kasutamiseks
või järgmise omaniku tarbeks alles.
Funktsioon
Seda küürimis- ja imurmasinat kasutatakse tasapinna-
liste põrandate märgpuhastamiseks või poleerimiseks.
Seadet saab reguleerida vastavalt vastavale puhastus-
ülesandele, seadistades sobiva vee ja pesuaine kogu-
se.
Puhta vee ja reoveepaakide töölaius ja mahutavus (vt
peatükki „Tehnilised andmed“) võimaldavad tõhusat pu-
hastamist pika tööajaga.
Seadmel on ajami mootor.
Märkus
Seadet saab varustada erinevate tarvikutega, olenevalt
vastavast puhastusülesandest. Küsige meie kataloogi
või külastage meid internetis aadressil
www.kaercher.com.
Nõuetekohane kasutamine
Antud seade sobib kaubanduslikuks ja tööstuslikuks ka-
sutamiseks, nt hotellides, koolides, haiglates, tehastes,
kauplustes, büroodes ja üüriärides. Kasutage antud
seadet eranditult käesoleva kasutusjuhendi andmete
kohaselt.
●
Seadet tohib kasutada ainult niiskuskindlate ja po-
leerimiskindlate siledate põrandate puhastamiseks.
●
See seade on ette nähtud siseruumides rakendami-
seks.
●
Töötemperatuuri vahemik on vah5 °C kuni
+40 °C.
●
Seade ei sobi külmunud põrandate puhastamiseks
(nt külmhoonetes).
●
Seade sobib maksimaalse veekõrgusega 1 cm. Är-
ge sõitke piirkonda, kui on oht, et maksimaalne vee-
tase ületatakse.
●
Laadijate või akude kasutamisel tohib kasutada ai-
nult kasutusjuhendis heakskiidetud komponente.
Sellest kõrvale kalduv kombinatsioon tuleb laadija
ja/või aku tarnija poolt vastutustundlikult kinnitada.
●
Seade pole ette nähtud avalike liiklusteede puhasta-
miseks.
●
Seadet ei tohi kasutada survetundlikel põrandatel.
Võtke arvesse põranda lubatud pinnakoormust.
Seadme põhjustatud pinnakoormus on täpsustatud
tehnilistes andmetes.
●
Seade ei sobi kasutamiseks plahvatusohtlikus kesk-
konnas.
●
Seadet on lubatud käitada maksimaalse tõusuga
pindadel (vt peatükki „Tehnilised andmed“).
Keskkonnakaitse
Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utili-
seerige pakendid keskkonnasäästlikult.
Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisalda-
vad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja
sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis
võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise
korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja
keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on
neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud
seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.
Juhised koostisainete kohta (REACH)
Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt:
www.kaercher.de/REACH
Lisavarustus ja varuosad
Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi,
mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.
Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt
www.kaercher.com
.
Tarnekomplekt
Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik.
Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral
teavitage oma edasimüüjat.
Ohutusjuhised
Lugege ja järgige enne seadme esmast kasutust käes-
olevat kasutusjuhendit ja kaasasolevat harjapuhastus-
seadmete ja pihustusekstraktsioonseadmete
ohutusjuhiste brošüüri nr 5.956-251.0 ning toimige nen-
de järgi.
Seadet on lubatud käitada piiratud tõusuga pindadel (vt
peatükki „Tehnilised andmed“).
몇
HOIATUS
Seade võib ümber minna
Vigastusoht
Kasutage seadet ainult pindadel, mis ei ületa lubatud
tõusu (vt peatükki „Tehnilised andmed“).
몇
HOIATUS
Õnnetuse oht vale käsitsemise tõttu
Inimesed võivad viga saada.
Operaatoreid tuleb selle seadme kasutamise osas asja-
kohaselt juhendada.
Seadet tohib käitada ainult siis, kui kattepaneel ja kõik
kaaned on suletud.
Ohutusseadised
몇
ETTEVAATUS
Puuduvad või muudetud ohutusseadised!
Ohutusseadised on ette nähtud Teie kaitseks.
Ärge hoidke ohutusseadistest kõrvale, ärge eemaldage
neid ega tehke toimetuks.
Turvalüliti
Kõigi funktsioonide viivitamatuks dekomisjoneerimi-
seks: Seadke turvalüliti asendisse „0“.
●
Turvalüliti väljalülitamisel pidurdab seade tugevasti.
●
Turvalüliti toimib otse seadme kõigile funktsioonide-
le
Istmelüliti
Kui juht väljub istmelt töö ajal või sõidu ajal, lülitab ist-
melüliti lühikese viivituse korral ajamimootori välja.
Seadmel olevad sümbolid
TÄHELEPANU
Kahjustusoht
Vesi kahjustab imiturbiini.
Ärge täitke seda ava veega ega pritsige sinna
vett.
Ladestrøm
A
50
50
Vægt
kg
4,5
4,5
Omgivelsesbetingelser
Tilladt temperaturområde
°C
5...40
5...40
Vandtemperatur maks.
°C
50
50
Relativ luftfugtighed
%
20...90
20...90
Stigning
Stigning arbejdsområde maks.
%
10
10
Stigning kort strækning (maks. 10 m) transport, læsning
%
22
22
Beregnede værdier iht. EN 60335-2-72
Hånd-arm-vibrationsværdi
m/s
2
<2,5
<2,5
Sæde-vibrationsværdi
m/s
2
<2,5
<2,5
Usikkerhed K
dB(A)
0,2
0,2
Lydtryksniveau L
pA
Eco-drift
dB(A)
59,2
59,2
Lydtryksniveau L
pA
normal drift
dB(A)
63,6
63,6
Usikkerhed K
pA
dB(A)
1,6
1,6
Lydeffektniveau L
WA
+ usikkerhed K
WA
Eco-drift
dB(A)
74,1
74,1
Lydeffektniveau L
WA
+ usikkerhed K
WA
normal drift
dB(A)
78,7
78,7
B 110 Classic D 75
B 110 Classic R 75
Üldised juhised....................................................
Funktsioon ..........................................................
Nõuetekohane kasutamine .................................
Keskkonnakaitse.................................................
Lisavarustus ja varuosad ....................................
Tarnekomplekt.....................................................
Ohutusjuhised .....................................................
Seadme kirjeldus ................................................
Montaaž ..............................................................
Käikuvõtmine ......................................................
Käitamine ............................................................
Käituse lõpetamine .............................................
Hall nutivõti .........................................................
Transport.............................................................
Ladustamine .......................................................
Hooldus ja jooksevremont...................................
Abi rikete korral ...................................................
Garantii ...............................................................
Tarvikud...............................................................
Tehnilised andmed ..............................................
EL vastavusdeklaratsioon ...................................
Summary of Contents for B 110 R Classic Bp D75
Page 2: ......
Page 4: ...4 Deutsch Ger tebeschreibung Ger te bersicht...
Page 14: ...14 English Description of the unit Overview of the device...
Page 24: ...24 Fran ais Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...
Page 34: ...34 Italiano Descrizione dell apparecchio Panoramica dell apparecchio...
Page 44: ...44 Espa ol Descripci n del equipo Descripci n general del dispositivo...
Page 54: ...54 Portugu s Descri o do aparelho Vis o geral do aparelho...
Page 64: ...64 Nederlands Beschrijving apparaat Overzicht van het apparaat...
Page 74: ...74 T rk e Cihaz a klamas Cihaza genel bak...
Page 84: ...84 Svenska Beskrivning av maskinen versikt ver anordningen...
Page 94: ...94 Suomi Laitekuvaus Laiteyleiskuva...
Page 104: ...104 Norsk Beskrivelse av maskinen Oversikt over maskinen...
Page 114: ...114 Dansk Maskinbeskrivelse Maskinoversigt...
Page 124: ...124 Eesti Seadme kirjeldus Seadme levaade...
Page 134: ...134 Latvie u Ier ces apraksts Ier ces p rskats...
Page 144: ...144 Lietuvi kai Prietaiso apra ymas renginio ap valga...
Page 154: ...154 Polski Opis urz dzenia Przegl d urz dzenia...
Page 164: ...164 Magyar A k sz l k le r sa A berendez s ttekint se...
Page 174: ...174 e tina Popis p stroje P ehled p stroje...
Page 184: ...184 Sloven ina Popis pr stroja Preh ad zariadenia...
Page 194: ...194 Sloven ina Opis naprave Pregled naprave...
Page 204: ...204 Rom ne te Descrierea aparatului Prezentarea general a dispozitivului...
Page 214: ...214 Hrvatski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 224: ...224 Srpski Opis ure aja Pregled ure aja...
Page 233: ...233 REACH www kaercher de REACH www kaercher com 5 956 251 0 0...
Page 234: ...234...
Page 244: ...244...
Page 245: ...245...
Page 255: ...255...
Page 256: ...256...
Page 266: ...266...
Page 267: ...267...
Page 277: ...277...
Page 278: ...278...
Page 287: ...287...
Page 296: ...296 No 5 956 251 0 0...
Page 297: ...297...
Page 314: ...314...